Що таке ВПЕРШЕ ДІЗНАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• first learned
• discovered for the first time

Приклади вживання Вперше дізнався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вперше дізнався….
We found out first….

В кінці 2012 року я вперше дізнався про компанію LuxCarte.
At the end of 2012, I first learned about LuxCarte.

Я вперше дізнався….
We have learned first….

Андрій згадав, як він вперше дізнався рішення може бути доступний.
Andrew recalled how he first learned a solution may be available.

Я вперше дізнався про цей метод під час викладання в Італії(Римі та Ватикані).
I first learned about this method while teaching in Italy(Rome and the Vatican).

І це було дуже цікаво, коли я вперше дізнався, такий собі"Ух ти!
And this was an interesting, when I first learned it, kind of an"Aha!

Я вперше дізнався про MUM від одного колеги в банку в Нігерії, де я працював.
I first learned about MUM from one colleague in the bank in Nigeria where I worked.

Потім він перебрався з Індії в Англію, де він вперше дізнався, що таке марафон.
Then he moved on from India to England where he first learned what a‘marathon' was.

Коли я вперше дізнався, що у мене Паркінсон, я думав, що з цим робити",- сказав він.
When I first found out that I had Parkinson's, I thought about what to do about it,” he said.

Я тільки пошкодував, що купив, коли я вперше дізнався про Bitcoin тут videotutorial.
I just regretted that I did not buy when I first learned about bitcoin here on the videotutorial.

Під час навчання він провів один рік в Університеті Кіото і вперше дізнався про храм Антайдзі.
During his studies, he spent one year at Kyoto University and learned for the first time about Antai-ji.

Декілька років потому народ Єгови вперше дізнався про те, що Ісус Христос не помирав на Т-видному хресті.
A few years later Jehovah's people first learned that Jesus Christ did not die on a T-shaped cross.

Я ніколи не думав про це як проблему або хотів важіль перемикання, коли я вперше дізнався, щоб запустити цей двигун, як молодий хлопчик.
I never thought about this as a problem or wanted a shifter when I first learned to run this motor as a young boy.

Громадянин США, про події в Україні вперше дізнався і зацікавився ними, коли навчався в Білорусі.
A United States native, Jason first learned and became interested in Ukraine while studying briefly in Belarus.

Кевін вперше дізнався про це з боку Енді Гроув, який сказав:«Завжди треба робити більше, ніж можна зробити».
Kevin first learned this from Intel's Andy Grove, who said:“There's always more that has to be done, that should be done, and that could be done.”.

Саме завдяки цій талановитій і наполегливій італійцеві, світ в 1610 році вперше дізнався про існування чотирьох супутників Юпітера.
It was thanks to this talented and persistent Italian that the world in 1610 first learned about the existence of the four moons of Jupiter.

За словами Мартера, він вперше дізнався про це, коли до нього за коментарем звернулися російські журналісти.
Marter said he first learned about it when he was contacted by Russian state-owned media asking for comment.

І там вперше дізнався про можливість отримання вищої освіти в Словенії від компанії 2TM, що представляла свої послуги для студентів.
There I first learned about the possibility of receiving higher education in Slovenia from the 2TM Company, which presented its services for students.

Саме з цього трактату Захід вперше дізнався про те, що ми називаємо«арабськими» цифрами, але що слід було б назвати«індійськими» цифрами.
It was from this book that the West first learnt of what we call‘Arabic' numerals, which ought to be called‘Indian'.

Він знову почав використовувати техніки шпигунства часів холодної війни, про які він вперше дізнався в молодості, коли проходив підготовку у Вищій школі КДБ в Ленінграді.
He has brought back many of the cold war espionage techniques he first learned as a young recruit in Leningrad's KGB spy school.

Кевін вперше дізнався про це з боку Енді Гроув, який сказав:«Завжди треба робити більше, ніж можна зробити».
Kevin first learned this one from Intel's Andy Grove, who said,“There is always more to be done, more that should be done, always more than can be done.”.

Коли я приїхав до Німеччини, я вперше дізнався, що я єврей, причому зробити це відкриття допомогли мені більше неєвреї, ніж євреї….
When I, came to Germany fifteen years ago I discovered for the first time that I was a Jew, and I owe this discovery more to Gentiles than Jews…".

Тіллерсон вперше дізнався, він був звільнений, коли Трамп сьогодні вранці в Твіттері, що він був призначення директора ЦРУ Майк Помпео, як і його новий державний секретар.
Tillerson first learned he was being dismissed when Trump tweeted this morning that he was nominating CIA Director Mike Pompeo as his new secretary of state.

Вашингтон стверджує, що вперше дізнався про плани Росії в Сирії під час візиту російського генерала в посольство США в Багдаді.
Washington said it first learned of Moscow's plans in Syria when it received a personal visit from a Russian general who appeared at the US Embassy in Baghdad.

Сенатор вперше дізнався про свою хворобу в Аризоні ще у липні, коли лікарі знайшли у нього згусток крові над лівим оком після регулярного обстеження у клініці Mayo, у Феніксі.
The senator first learned he had a problem in Arizona back in July when doctors found a blood clot over his left eye after a routine check up at the Mayo Clinic in Phoenix.

Фреєм Толстой вперше дізнався проповідь вегетаріанства- твердження про те, що будова людини, її зубів і кишечника, доводить, що людина не хижак.
Frey Tolstoy first heard vegetarianism preach- the allegation that the structure of the person, his teeth and intestines, proves that man is not a predator.

Саме від нього я вперше дізнався цю ідею використання словників в математиці, щоб використовувати в якості свого роду аналогії між різними полями або різними теоретичними розробками, щоб спробувати вести свою роботу.
It was from him that I first learned this idea of using dictionaries in mathematics to use as a sort of analogy between different fields or different theoretical developments to try to guide my work.

Завдяки саме цьому турніру боксерський світ вперше дізнався про майбутніх чемпіонів Олімпійських ігор Василя Ломаченка та Олександра Усика, чемпіона світу Євгена Хитрова, бронзового призера Олімпійських Ігор В'ячеслава Глазкова, а також багатьох інших видатних спортсменів, котрі з року в рік примножують славу українського спорту.
This is where the boxing world first learned of future Olympic champions Vasily Lomachenko and Alexandr Usyk, world champion Yevgeny Khitrov, Olympic bronze winner Vyacheslav Glazkov, and many other leading athletes who are bringing new glories to Ukrainian sport.