Що таке ВПЕРШЕ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• his first
• it was started

Приклади вживання Вперше його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вперше його відзначили в 2004….
It first debuted in 2004….

Адже це вже не вперше його порушення.
And it's not his first violation.

Вперше його було видано у 1935 році;
At first it was issued in 1935;

Адже це вже не вперше його порушення.
It would not be his first violation.

Вперше його почали святкувати в 1975 році.
It was first in celebrated in 1975.

Я пам'ятаю, коли вперше його зустрів.
I remember when I met him the first time.

Вперше його святкували в 2005 році.
For the first time it was celebrated in 2005.

Таким він був, коли ми вперше його побачили:.
This is what I said when I saw it for the first time:.

Вперше його книга вийшла 1804 року у Відні.
Its first issue was published in 1804 at Vincennes.

Прийнято вважати, що вперше його почали вживати в Стародавній Греції.
It is believed that for the first time it began to be consumed in ancient Greece.

Вперше його встановили на моделі« DS- 7».
The first time it was installed on the model of“DS-7”.

Він почав використовуватися в 1968 році американською владою, але вперше його використовували в основному вчені.
It was started in 1968 by the US government, but at first it was used mainly by scientists.

Вперше його побачив великий Галілео Галілей в 1612 році.
Saw him the first time the great Galileo Galilei in 1612.

Але перевірте це- вперше його щоденна активна база користувачів для мобільних пристроїв перетнула 1 млрд.
But check this out- for the first time, its daily active user base for mobile has crossed the 1 billion mark.

Вперше його можна виявити у дітей від 6 до 12-15 років.
For the first time it can be found in children from 6 to 12-15 years.

Цей феномен отримав назву по імені вперше його описав у 17 столітті англійського лікаря й анатома Вілізія.
This phenomenon has received the name on behalf of his first described in the 17th century English physician and anatomist Willise.

Вперше його зображення зустрічається на міській печатці 1359 року. У 1526 р.
First his image is found on the city seal in 1359.

Про струганий шпон згадується в 18 столітті, вперше його починають виробляти американці на верстаті.
About the planed veneer is remembered in the 18th century, for the first time it is produced by Americans on the machine.

Коли я вперше його побачив, він уже був на пенсії.
When I met him for the first time, he had already retired from Government service.

Глікольальдегід був помічений в міжзоряному просторі і раніше[2], але це вперше його було виявлено так близько від сонцеподібної зорі на відстані, порівняній із відстанню від Урану до Сонця у нашій Сонячній системі.
Glycolaldehyde has been seen in interstellar space before[2], but this is the first time it has been found so near to a Sun-like star, at distances comparable to the distance of Uranus from the Sun in the Solar System.

Вперше його біографію написали через 500 років після того, як він помер.
For the first time his biography was written 500 years after he died.

Вперше його голос офіційно прозвучав в пісні групи«Onyx».
For the first time his voice officially sounded in the song of the band“Onyx”.

Вперше його запрошували виступати для Президента України Леоніда Кравчука.
For the first time he was invited to speak to the President of Ukraine Leonid Kravchuk.

Вперше його ім'я прозвучало практично на весь світ, коли Сміт виступив в хіп-хоп-дует в 80-х роках.
For the first time his name sounded almost the whole world, when Smith performed in a hip-hop duo in the 80's.

Вперше його ім'я з'явилося в списку мільярдерів Forbes у 2008 році, коли у нього було“всього”$17, 5 мільярда.
The first time his name appeared on the Forbes' billionaires list was in 2018 when he had"only" $17.5 billion.

Вперше його відзначили у 1992 році з ініціативи заступника генерального секретаря Всесвітньої федерації психічного здоров'я Річарда Хантера.
It was started as an annual activity of the World Federation for Mental Health by the then Deputy Secretary Richard Hunter.

Вперше він очолив державу у 2000 році, потім в 2004-му.
For the first time he led the state in 2000, then in 2004.

Вперше він відбувся в далекому 1591 році.
For the first time it took place in the distant 1591.