Що таке ВПЛУТУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• gets involved

Приклади вживання Вплутується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батальйон відразу ж вплутується в бій.
The battalion immediately gets involved in the battle.

Він вплутується в жорстоку боротьбу, щоби захистити свою сім'ю….
He engages in a brutal fight to protect his family….

В недалекому майбутньому Великобританія вплутується в військові дії з Китаєм.
Set in the near future, the UK is locked in a cold war with China.

Насправді ж жінка вплутується в подібні відносини не від великої любові, а з-за заниженої самооцінки.
In fact, a woman gets involved in such relationships not from great love, but because of low self-esteem.

В недалекому майбутньому Великобританія вплутується в військові дії з Китаєм.
In the near future, Britain is engaging in hostilities with China.

Одного разу Ластер вплутується в бійку зі своїм колишнім однокласником, після чого опиняється в лікарні.
Once Lester gets engaged in a brawl with his former classmate and after that he gets into a hospital.

У недалекому майбутньому Велика Британія вплутується в збройний конфлікт з Китаєм.
Set in the near future, the UK is locked in a cold war with China.

Живопис, випічка і будівництво- все, що їм подобається, і тепер, коли Луї трохи старше, він теж вплутується".
Painting, baking and building things are all activities they enjoy, and now that Louis' a bit older, he gets involved too.

Зрозуміло, він не може залишитися осторонь і вплутується в небезпечне розслідування.
Of course, he can not stay away and get involved in a dangerous investigation.

Там він знаходить відповіді на всі питання, що цікавлять його питання, заводить нових друзів і вплутується в небезпечні пригоди.
There he finds answers to all his questions, makes new friends and gets involved in dangerous adventures.

Психолог-екстрасенс Еліс Райнер знову вплутується в боротьбу з демонами за людські душі…».
Psychic Elise Rainier again gets involved in fighting demons for human souls.

На Набериуса працює дівчина-вчений Терра, вона проводить досліди по пожвавленню тварин і не підозрює про те, у що вплутується.
A scientist-scientist Terra works on Naberius, she conducts experiments on animal animation and does not suspect what she is getting into.

На відміну від звичайної людини, коли троль вплутується в онлайн-дискусії, він не шукає істину або роз'яснення.
Unlike a normal person, when a troll enters an online discussion, he is not seeking truth or clarification.

Щоб заробити, він вплутується в небезпечну аферу і відправляється в Іспанію, де йому належить зіткнутися з нарко-дилерами, Ілюмінатами і власною матір'ю.
To earn money, he gets involved in a dangerous scam and goes to Spain, where he will face drug dealers, Illuminati and his own mother.

Вірусний маркетинг передбачає ситуацію, коли людина не шукає товар спеціально, а вплутується в якусь гру або конкурс і за допомогою цього спілкується з брендом.
Viral marketing involves a situation where a person does not look for a product specifically, but gets involved in some game or competition and through this gets affected by the brand.

У гру вплутується божевільний Джокер, майстерно зображений Хітом Леджером, який грає виключно за своїм, на перший погляд, незрозумілими правилами.
The game involves a crazy Joker, skillfully portrayed by Heath Ledger, who plays exclusively at his own, at first glance, incomprehensible rules.

Ряд: 1 повітряна петля для підйому, два стовпчики з накидом в другу петлю ряду, після чого в кожну петлю ряду до передостанньої вплутується по 1 стовпчику з накидом, в останню петельку пров'язуємо два стовпчики з накидом і робимо сполучну петлю.
Row: 1 air loop for lifting, two columns with a sc loop in the second series, then in each loop until the penultimate series gets involved on 1 columns with sc, in the last two columns we provyazyvaem loop with sc and do the connecting loop.

Приблизно, як дитина починає погано вчитися, вплутується в бійки, грубить і щось ламає, тільки щоб дорослі дали хоч і негативний, але все ж увагу, так і троль своїми провокаціями хоче добитися не загальної ненависті, а участі і співпереживання.
Approximately, as a child begins to learn poorly, gets involved in fights, is rude and breaks something, only so that adults give even negative attention, but the troll, with its provocations, wants to achieve not universal hatred, but participation and empathy.

Новий MateBook X Pro- це результат величезноїроботи дизайнерів і розробників, яка принесе плоди, підносячи новинку в ТОП-рейтингу найпотужніших і ультратонких ультрабуків. Я радий, що така велика і відома компанія, вплутується в боротьбу за місце в сегменті комп'ютерів.
The new MateBook X Pro is the result of a hugeworks of designers and developers, which will bear fruit, elevating the novelty in the TOP-ranking of the most powerful and ultrathin ultrabooks I am glad that such a big and well-known company is getting involved in the struggle for a place in the computer segment.

Проте, перший візит президента Іракського Курдистану до Москви свідчить, що російське керівництво має намір істотно розширювати поле для свого політичного і економічного маневру і вплутується в складну гру, де просування зовнішньополітичних інтересів часто не співпадає з законами бізнесу, а національна політика значною мірою суперечить напрямам розвитку регіональних стосунків, і цілком може їх загострити або зруйнувати.
Nevertheless, the first visit of the President of Iraqi Kurdistan to Moscow suggests that the Russian government intends to significantly expand the field for its political and economic maneuvering and is getting engaged in a complex game where promotion of foreign policy interests often does not coincide with laws of business and national policy to a large extent contradicts the directions of development of regional relations, threatening to aggravate or destroy them.

У що вплутуєшся.
What you're getting into.

Трохи ближче, і ви знайдете вони вплутуються один одного.
Any closer and you’ll find they are crowding each other out.

США теж постійно вплутуються в конфлікти в різних частинах світу, але це поєднується з ростом американської економіки і високим рівнем життя громадян.
The U.S. also constantly gets involved in conflicts in different parts of the world, but this is consistent with the growth of the American economy and the high living standard of its citizens.

По його волі ми починаємо війни, вплутуємося у військові авантюри за тисячі кілометрів від нашої країни.
By his will we start wars, get involved in military adventures thousands of kilometers away from our country.

Іноді ви вплутуєтеся в сварку, і ніхто не хоче поступатися і слухати іншу людину.
Sometimes you get involved in a quarrel, and no one wants to give in and listen to another person.

Іноді ви вплутуєтеся в сварку, і ніхто не хоче поступатися і слухати іншу людину.
Sometimes you get in a fight and no one is willing to calm down and listen to the other person.

Чотири рази повторюється дії: 5 стовпчиків з накидом(ст. с/ н) вплутуються коло, потім робиться 3 повітряних петлі(в. п).
Four times repeated action: 5 columns with sc(Article. s/ n) crowding round, then made 3 air hinges(pp).

Насправді"кредитна історія" США й Ізраїлю свідчить про те, що обом країнам властиво недооцінювати можливу вартість воєн, у які вони вплутуються.
Indeed, the records of the United States and Israel suggest that both countries tend to underestimate the prospective costs of the wars they enter.

Якщо ви на вулицю і почуття бортом, вплутуючись в речах, які цікавлять Вас є відмінний спосіб знайти почуття приналежності, допоможе вам відчувати себе цінують, і відволіктися від групи, яка не вітати.
If you're on the outside and feeling left out, getting involved in things that interest you is a great way to find a sense of belonging, help you feel valued, and take your mind off a group that's not welcoming.