Що таке ВПЛІТАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• weave
• intertwined

Приклади вживання Вплітається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пильність цієї епохи корінням вплітається в ті.
Vigilance this era roots intertwined in those.

Новий матеріал ідеально вплітається в“лайви” Slaves.
The new material is perfectly intertwined in the"live" Slaves.

Наступна деталь вплітається для вушка, а чорнийвузлик для носика тварини.
The next item is woven for abalone and blackknot for the nose of the animal.

Музика в грі ненав'язлива і акуратно вплітається в розповідь.
The music in the game is unobtrusive and neatly woven into the narrative.

Вплітається знизу нову нитку і не забуваєте її закріпити так, щоб вона не впала.
Weave from below a new thread and do not forget to fix it so that it does not fall.

Його ніжний аромат приємно вплітається в весняний вітерець і розноситься далеко по окрузі.
His gentle sweet savor woven into the spring breeze, and is carried away by the county.

Коли плетіння йде на звуження, то в поточному ряду замість 2 бусинок вплітається тільки 1 або замість 3 вплітається 2.
When weaving goes to a narrowing, in the current row instead of 2 beads weave only 1 or 3 instead of 3 weaves.

Далі над кожною парою вплітається по одній бісеріне, проходячи повз непарних бісеринок з попередніх рядів.
Further over each pair weave one bead, passing by unpaired beads from the previous rows.

Виконується ряд паралельних стібків, потім напрямок змінюється на перпендикулярний і кожен з них вплітається між існуючими, як в тканини.
A series of parallel stitches is performed, then the direction changes to perpendicular and each of them is intertwined between the existing ones, as in a fabric.

Якщо Ви вишиваєте просто картину і вплітається в неї сюжет, символіку оберегів, то не слід стримувати свою фантазію.
If you are embroidering just a picture and weaving a story into it, the symbol of amulets, then one should not restrain one's imagination.

Ніжність ранкової роси, квітучі поля, стрімкі ріки і таємні ліси- все вплітається у купальські хороводи, стрибки через полум'я, вогняні обійми!
The Tenderness of the morning dew, flowering fields, rashes rivers and mysterious woods- allplaited in Kupala's round dances with singing, jumping through the fire, and fiery embraces!

З цієї причини свідомо серце, вплітається в трилисник асоціюється з проявом Любові в усіх вищих сенсах цього слова.
For this reason, consciously the heart, intertwined in the trefoil is associated with the manifestation of Love in all higher senses of the word.

Активні годують матусі прийшли, щоб показати, що годувати грудьми поза домом- це не екстрим, а звичайна справа, яка природним чином вплітається в повсякденне життя мами.
Active nursing moms have come to show that breastfeeding outside the home- it's not extreme, but common, which naturally woven into the daily life of the mother.

Після адаптаційного періоду, який набагато коротший від аналогічного на попередньому етапі, аутична дитина“вплітається” в колективну поведінку під контролем інструктора з кінезитерапії, психолога, логопеда.
After an adaptation period, which is much shorter from analogical one on the previous stage, the autistic child is“intertwined” in a collective program under control of an instructor for kinesitherapy, psychologist, speech therapist.

В її основі завжди лежить струнке філософське, а точніше релігійно-філософське вчення, в яке органічно вплітається емпіричний досвід народного лікування даного етносу.
At its heart always lies a coherent philosophical, or rather religious-philosophical doctrine that organically weaves empirical experience of folk medicine of this ethnic group.

Штампи люверси канву вплітаються, застосування киянок і удари або вушок продукти.
Stamps grommets into canvas, applying mallets and punches or eyelet products.

Вам варто звернути свою увагу на камінці, які вплітаються в ці вироби.
You should pay attention to pebbles, Which are intertwined in these products.

Кредит і кредитні відносини все сильніше вплітаються в наше життя.
Credit and credit scores are becoming increasingly important in our lives.

Трельяж являє собою опору з металу або дерева, в яку вплітаються в'юнкі рослини.
A trellis is a support of metal or wood, entwining vines.

Вплітаються з шлуночкової боку клапанів в шорсткі зони, кожна розщеплюється на три тонші нитки.
Are intertwined from the ventricular side of the valves into the rough zones, each split into three thinner threads.

Коли в канву сучасного інтер'єру вплітаються елементи інших культур і навіть тимчасових епох, виходить оригінальний, неповторний образ приміщення зі своїм абсолютно самобутнім шармом.
When into the fabric of modern interior are woven elements of other cultures and even epochs, it we achieve the original, non-transferable image areas with its absolutely distinctive charm.

Інформація з Інтернету буде вплітатися в повсякденне життя з такою легкістю, що стане, буквально, невидимою, як електрика, і буде поширюватися за допомогою машин.
Sharing over the Internet will be so effortlessly interwoven in daily life it will be invisible, flowing like electricity, often from machine to machine.

Муліне у вигляді браслетів і кольє-фенечек додатково вплітаються бісер, намисто, стрази і пайетки, що надає їм особливий шик і вишуканість.
Floss in the form of bracelets, necklaces and baubles further woven beads, beads, rhinestones and sequins, which gives them a special glamor and sophistication.

Інформація з Інтернету буде вплітатися в повсякденне життя з такою легкістю, що стане, буквально, невидимою, як електрика, і буде поширюватися за допомогою машин.
More-hopeful theses 1 Information sharing over the Internet will be so effortlessly interwoven into daily life that it will become invisible, flowing like electricity, often through machine intermediaries.

Інформація з Інтернету буде вплітатися в повсякденне життя з такою легкістю, що стане, буквально, невидимою, як електрика, і буде поширюватися за допомогою машин.
Information sharing over the Internet will be so effortlessly interwoven into daily life that it will become invisible, flowing like electricity, often through machine intermediaries.

Незважаючи на великі розміри цих кам'яних плит, вони роблять і двір затишніше, органічно вплітаючись в загальну композицію.
Despite the large size of these stone slabs, they make the yard more comfortable, organically weaving into the overall composition.

Він починає сприймати навколишній світ як частину гри, в яку вплітаються дитячі спогади і образи персонажів з незавершеного фільму.
He begins to perceive the world around him as part of a game, in which childhood memories and images of characters from an unfinished film are intertwined.

На лівий кілочок надіньте одну темну резиночку, складену в 4 рази, далі повторіть з того місця, де впліталися чорні гумки.
On the left peg, put on one dark rubber band, Folded 4 times, then repeat from the place where the black gum was intertwined.

Він- засновник проекту та напрямку сучасного українського мистецтва«Неофольк», де фольклорні мотиви вплітаються у контекст сучасного мистецтва.
He is a founder of the project and modern Ukrainian art direction“Neofolk” with the folk motifs entwined in the context of modern art.

Пам'ятки архітектури, театри, галереї, музеї, а також всілякі заклади для відпочинку на будь-який смак- кав'ярні, ресторани, нічні клуби- гармонійно вплітаються в туристичні маршрути і ведуть гостя Західної Столиці стежками задоволень.
Monuments, theatres, galleries, museums, and all sorts of leisure places suited to every fancy- coffee houses, restaurants, night clubs- harmoniously intertwine in tourist routes and lead a visitor through the Western capital by pleasure trails.