Приклади вживання Переплелися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Думки про життя і смерть переплелися.
Definitions of life and death become blurred.Фантазії та реальність переплелися та переплутались.
Думки про життя і смерть переплелися.
Our view of life and death has become skewed.В імені плавно переплелися дві культури- грецька та римська.
Ми з Каньє постійно спілкувалися, але поступово наші життя переплелися.
Kanye and I constantly talked, and gradually our lives intertwined.Їх культури та вірування переплелися, взаємно збагативши одна одну.
Their culture and beliefs intertwined, mutually enriching each other.У Лівії переплелися інтереси різних глобальних і регіональних гравців.
Їх культури та вірування переплелися, взаємно збагативши одна одну.
Their cultures and beliefs have interwoven, У ньому переплелися кращі тенденції та тренди, адже це- букет троянд в кошику.
It intertwined the best trends, because it is the bouquet of roses in the basket.Історичні долі вчення Маркса переплелися з історичними долями всього людства.
Historical destinies of Marx's doctrine intertwined with historical destinies of all mankind.Смуток і сльози переплелися із почуттям єдності й словами подяки один одному.
Sadness and tears intertwined with the feeling of unity and the words of gratitude to each other.У Сонгкране(так ще називають тайський Новий рік) переплелися буддійські, сімейні та сучасні традиції.
Songkran(also called the Thai New Year) intertwined Buddhist, family and modern traditions.У ній тісто переплелися пристрасті і страхи героїв, але добро в результаті перемагає зло.
In it, the dough is intertwined with the passions and fears of the heroes, but the good eventually wins over evil.Музична і акторська кар'єра Аріана Гранде так тісно переплелися, що їх неможливо розділити.
Ariana Grande's music and acting career so closely intertwined that it is impossible to separate them.Буковина- це унікальний регіон, де переплелися традиції та історія кількох епох та культур.
Bukovyna is a unique community where traditions and history of multiple epochs and cultures intertwine.Монумент є символом національного характеру Грузії, в якому переплелися багато рис. Фігура Матері Ка….
The monument is a symbol of Georgia's national character, with many features intertwined. Mother Car….Відстань між саджанцями- від 15 см до 20 см, посадковий матеріал розташовують під кутом для того,щоб пагони переплелися.
The distance between the seedlings from 15 cm to 20 cm, planting material at an angle in order,to shoots intertwined.Біографія і творчість Ахматової вперше тісно переплелися, коли їй було всього одинадцять років.
Biography and work of Akhmatova for the first time closely intertwined when she was only eleven years old.Історичний центр столиці Поділ відрізняється неперевершеною атмосферою, в якій переплелися минуле, сьогодення і майбутнє.
The historic center of the capital Podol has an unrivaled atmosphere in which past, present and future are intertwined.У великих містах переплелися як позитивні, так і негативні сторони науково-технічного прогресу й індустріалізації.
In large cities, both positive and negative aspects of scientific and technological progress and industrialization are intertwined.Аліканте- дуже старовинний і гарне місто, в образі якого переплелися п'ять різних архітектурних стилів.
Alicante- a very old and beautiful city, which is in the form of intertwined five different architectural styles.Королівське та культурне переплелися в Зальцбурзі так тісно, що несвідомо занурюєшся з головою в світ, яким він був кілька століть назад.
The royal and cultural intertwined in Salzburg so closely that you unknownly plunge headlong into the world as it was several centuries ago.Саме в США, на нью-йоркській сцені,з успіхом пройшла постановка«Чорний ворон», в якій переплелися мелодрама, балет та музичні номери.
It was in the USA,at the New York stage where the Black Raven intertwined melodrama, ballet, and musical numbers.Проте ж в цій простенькій грі переплелися безліч серйозних жанрів, таких як MMORPG, симулятор мага з елементами економічної стратегії, соціальна онлайн гра.
Yet in this simple game intertwined many serious genres such as MMORPG, magician simulator with elements of economic policy, social online game.Історичний центр столиці Поділ вирізняється неперевершеною атмосферою, в якій переплелися минуле, сучасне й майбутнє Києва.
The historic centre of the capital, Podil, differs by inimitable atmosphere in which the past, the present and the future of Kyiv are intertwined.Саме в цьому апартаменті не просто механічно переплелися різні стилі, а проведено їх синтез,«пожвавлення» відповідно до технологій нового часу.
It was in this apartment, not just mechanically intertwined different styles, and held their synthesis,"revival", in accordance with the technologies of modern times.Пам'ятки Львова можна назвати універсальними,адже різноманіття культур і традицій, які переплелися в цьому місті, вражають кожного!
Lviv Attractions can Химерні долі героїв роману, в"високовольтному" сюжеті переплелися любов і злочини, талант і пристрасть, здатна знищити особистість чи піднести до вершин творчості.
Bizarre fate of the heroes of the novel, in the"high-voltage" intertwined story of love and crime, talent and passion that can destroy a person or lift to heights of creativity.Кримінальні угрупування і деякі політичні групи переплелися за останні 20 років і створили такий вид гібридів, з якими ми не маємо шляхів спілкування.
Criminal groups and some political groups have cross-fertilized over the last 20 years, and they Особливістю національної революції в Китаї стало те, що в ній переплелися боротьба з імперіалістичними державами, виступи різних прошарків населення за свої права, гостра боротьба за владу і селянська війна.
Feature of the national revolution in China was that it intertwined struggle with the imperialist powers, performance of various sectors of the population for their rights, acute power struggle and peasant war.
