Що таке INTERTWINE Українською - Українська переклад

• переплітаються
• сплітаються
• переплелися

Приклади вживання Intertwine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Should our fingers not intertwine?
Разве наши пальцы не должны не переплетаться?

Game and reality intertwine, forming a modern way of communication.
Гра і реальність сплітаються, утворюючи сучасний спосіб общенія.

Ten years later, their paths intertwine once again.
У двадцятих роках їхні шляхи перехрестилися знову.

The building is executed in an interesting style, in which classicism and baroque elements intertwine.
Будівля виконана в цікавому стилі, в якому сплітається класицизм і елементи бароко.

To which I would add that his cultural allusions intertwine the world with Ukraine.
Я додав би, що в його культурних алюзіях переплетено світ та Україну.

Bukovyna is a unique community where traditions and history of multiple epochs and cultures intertwine.
Буковина- це унікальний регіон, де переплелися традиції та історія кількох епох та культур.

Listen to the melodic sounds which intertwine jazz notes and complementary themes piano.
Слухайте мелодійне звучання в якому сплітаються ноти джазу і доповнюють теми фортепіано.

The Mavka Universe is a unique world where fantasy and reality intertwine.
Всесвіт Мавки- унікальний світ, де вигадка переплітається з реальністю.

Our life is a makeup of events and circumstances that intertwine creating a single multifaceted story.
Наше життя- це сукупність подій та обставин, які зплітаються, утворюючи єдину різнобарвну історію.

Their lives touch and intertwine with one another's, including Cruise's character: a sex guru named Frank'T.J.'.
Їхні життя переплітаються одне з одним, в тому числі з персонажем Круза, секс-гуру на ім'я Френк Мекі.

After a couple of years, they will close together on the vault, intertwine and form a lush“canopy” of carved leaves.
Через пару років вони на зводі зімкнуться, переплетуться і утворюють пишний"балдахін" з різьблених листя.

Well and of course, one of the most beautiful cities in Europe, where classic architecture and modern infrastructure intertwine.
Ну і, звичайно, одине із найкрасивіших міст Європи, де переплітаються класична архітектура та сучасна інфраструктура.

They intertwine with the networks of citylights and make Vainstein's photo legacy not only relevant to today but they also possessing a meaningful impact.
Вписана у мережу сітілайтів, вона робить фотодоробок Вайнштейна не лише актуальним, а й дієвим.

Then we will need to perform vertical stitches, so that they intertwine with the horizontal stripes, forming a"chess pattern".
Потім нам потрібно буде виконати вертикальні стібки, так щоб вони перепліталися з горизонтальними смугами, утворюючи«шаховий малюнок».

Probably, if we intertwine our concerns, fears, challenges and difficulties with trust in God, then something good will come from this.
Мабуть, якщо ми наші переживання, страхи, виклики і труднощі переплітаємо з довір'ям до Бога, то з цього вийде щось хороше.

A bizarre vignette, an oriental fantasy about mad sect members or about in what scary ways the past may intertwine with the future?…?
Химерна віньєтка, орієнтальна фантазія про божевільних сектантів, чи про те, як страшно можуть переплестися минуле з майбутнім?

The roots of plants grow, intertwine and even begin to protrude from the container- so they try to find the missing nutrients.
Коріння рослин розростаються, переплітаються і навіть починають виступати з вмістилища- так вони намагаються знайти відсутні поживні речовини.

In Sonia Delone's work, abstract canvases prevail, in which contrasting and open colors and patterns intertwine or overlap.
У творчості Соні Делоне превалюють абстрактні полотна, в яких контрастні та відкриті кольори і патерни переплітаються або накладаються один на одного.

The endless narrow streets intertwine, intersect and bend without any order or system, and buildings are scattered completely randomly.
Нескінченні вузенькі вулички сплітаються, перетинаються і згинаються без будь-якого порядку або системи, а будівлі розкидані абсолютно хаотично.

Our memory is a superimposition of images, mysterious multiple exposure of impressions, where dream and reality intertwine in the mirror maze of time.
Наша пам'ять- це нашарування світлин, загадкова мультиекспозиція вражень, де дійсність і сон сплітаються в дзеркальному лабіринті часу.

Surreal phenomena within the fictional village of Macondo intertwine seamlessly with events taking place in the real country of Colombia.
Сюрреалістичні явища, що відбуваються у вигаданому містечку Макондо, органічно сплітаються з подіями, що відбуваються у реальній країні Колумбії.

Therefore, reflecting on the interior of dreams, the family represented a bright, boring space in which oriental motifs intertwine with modern elements.
Тому, розмірковуючи про інтер'єр мрії, сім'я представляла яскраве ненудне простір, в якому східні мотиви переплітаються з сучасними елементами.

The fate of many lovers and lonely hearts in Los Angeles intertwine in anticipation of a single Day- Valentine's Day- Valentine's Day.
Долі багатьох закоханих і самотніх сердець в Лос-Анджелесі переплітаються в очікуванні одного єдиного Дня- Дня Всіх Закоханих- Дня Святого Валентина.

As all these media intertwine with each other on the level of content and organization, they also connect individuals and societies with each other.
Оскільки всі ці кошти переплітаються один з одним на рівні змісту та організації, вони також з'єднати людей і суспільства один з одним.

In this view, strategies are emergent, strategists can be found throughout the organization, and so-called formulation and implementation intertwine.
З цієї точки зору стратегії виникають постійно, стратегів можна знайти в усіх рівнях організації, а так звані формулювання та застосування тісно переплетені.

The civil case- a special branch of law in which intertwine the different interests of the parties and very often these interests must be protected.
Цивільна справа- це особлива галузь права, в якій переплітаються різноманітні інтереси сторін і дуже часто ці інтереси необхідно захищати.

Civil and private, the joy of victory and the bitterness of irreplaceable loss, socially-pathetic and intimate lyrical intonations intertwine in these works is inseparable.
Цивільне і приватне, радість перемоги і гіркоту непоправних втрат, суспільно-патетичні і інтимно-ліричні інтонації переплітаються в цих творах нероздільно.

Politics and the economy, the private and public spheres intertwine in this story written and staged with great precision by Chandor: a masterpiece.
Політика та економіка, приватні та публічні сфери переплітаються у цій шедевральній історії, написаній та поставленій зі властивою Чендору великою точністю.

If your life paths intertwine with the amazing city of Kyiv, you should definitely visit the Botanical Garden of Kyiv, and get acquainted with its beautiful attractions.
Якщо Ваші життєві шляхи переплітаються з дивовижним містом Києвом, Вам неодмінно варто відвідати Ботанічний сад Києва, і ознайомиться з його найкрасивішій пам'яткою.

Since songs and dialogues intertwine in musical films, choreography and music play a crucial role, actors should not only play well, but also sing excellently, and also be able to dance.
Оскільки в фільмах-мюзиклах переплітаються пісні і діалоги, а хореографія і музика грає найважливішу роль, актори повинні не тільки добре грати, але і чудово співати, а також вміти танцювати.