Що таке ARE INTERWOVEN Українською - Українська переклад

• переплітаються
• вплітаються
• переплітаються між собою

Приклади вживання Are interwoven Англійська мовою та їх переклад на Українською

These two questions are interwoven.
Ці два запитання є взаємовиключними.

Sometimes they are interwoven, because consulting and marketing are not simple types of business activity.
Інколи вони переплітаються між собою, адже консалтинг та маркетинг не є простими різновидами ділової активності.

Architecture and nature are interwoven here.
Архітектура та природа тут вражають.

As a true University College of Business, TAG-UCB develops business professionals for whom geography, culture and communication are interwoven.
Як істинно університетського коледжу бізнесу, TAG-UCB розробляє бізнес-професіоналів, для яких географія, культура та комунікації переплітаються між собою.

This material, where threads are interwoven rarely.
Цей матеріал, де нитки переплітаються рідко.

The fibers obtained from this plant are known as hemp, and for many generations were used for manufacturing ropes and fabrics, and which is a very resistant material where the fibers are interwoven.
Отримані волокна з цієї рослини відомі як конопля, і для багатьох поколінь були використані для виготовлення мотузок і тканин, і який є дуже стійкий матеріал, де волокна переплітаються.

Uniqueness, mystery and aristocratic spirit are interwoven in this house.
У цьому будинку переплітаються унікальність, загадковість та аристократичний дух.

The style is characterized by slim and stylised animals that are interwoven into tight patterns.[15] The animals heads are seen in profile, they have slender almond-shaped eyes and there are upwardly curled appendages on the noses and the necks.[15].
Стиль характеризується тонкими та стилізованими тваринами, переплетеними у тісні орнаменти.[15] Голови тварин наведені у профіль, вони мають витончені мигдалевидні очі та закруглені вгори вирости на носах та шиях.[15].

It shows again that all our lives are interwoven.
Це ще раз доводить, що все в нашому житті невипадково.

All such ideas have in common that biological facts are interwoven with subjective representations which cannot be justified scientifically.
Всі ці ідеї об'єднує те, що біологічні факти переплітаються з суб'єктивними уявленнями, які не можуть бути науково обгрунтовані.

In Oleh's life technical and cultural-public work are interwoven.
В житті Олега тісно переплелися технічна та культурно-громадська робота.

The interior of the villa is dominated by white colors, inWhich are interwoven with wood motifs and various bright accents in the form of accessories.
В інтер'єрі вілли переважають білі кольори, вякі вплітаються деревні мотиви і різні яскраві акценти у вигляді аксесуарів.

Represent the canopy, which has walls and roof made out of lattice, are interwoven vines.
Являють собою навіс, у якого стінки і дах зроблений з решітки, в які вплітаються в'юнкі рослини.

In the movie«The Chronicles of Fortinbras» by Oksana Chepelyk all these threads are interwoven into meaningful units and proximity to the project by Boris Mikhailov on display is also not accidental.
У фільмі«Хроніки від Фортінбраса» Оксани Чепелик всі ці теми переплетені у смислові вузли і сусідство з проектом Бориса Михайлова на виставці теж не випадкове.

Education, practical experience, and their own practice-based research are interwoven to that end.
Навчання, практичний досвід та власне дослідження на практиці переплітаються з цією метою.

In a globalized world, cultures are diversified and complex, and they are interwoven in an equally complex way with other systems of signifying whose dividing lines are sometimes hard to discern(Featherstone and Lash, 1999:10).
У глобалізованому світі строкаті і складні культури переплітаються з іншими в таких самих складних конфігураціях, тож часом межі між ними визначити непросто(Featherstone and Lash, 1999: 10).

At least every three warp yarns and weft yarns are interwoven for once.
Принаймні кожні три основних пряжі і вовняні нитки переплітаються один раз.

The economy is always a mixed, mix in it, are interwoven dominant, dominant form property(which plays the role of"first violin" in the not always harmonious economic orchestra), with elements prevailed in the past and emerging future orders.
Економіка завжди багатоукладна, в ній змішуються, взаємно переплетаются пануюча, переважаюча форма власності(граюча роль"першої скрипки" в не завжди злагодженому економічному оркестрі), з елементами переважаючих у минулому і таких, що народжуються майбутніх устроїв.

I have been disappointed to discover how many contractor companies are interwoven throughout Tesla.
Я був засмучений, коли з'ясував скільки компанії-підрядників пов'язано з Tesla.

It is very important to note that the configurations of the all versions of the Windows Media Player are interwoven and therefore the methods that are mentioned above can be applied to any windows media player including the windows media player 12 to get the issue resolved within the time that has been devised by the user.
Дуже важливо відзначити, що переплітаються конфігурацій всі версії Windows Media Player і тому методи, які згадані вище можна застосувати до будь-якого медіапрогравача windows включаючи windows media player 12, отримати питання вирішені протягом часу, що розробив користувачем.

I have been disappointed to discover how many contractor companies are interwoven throughout Tesla.
Я був розчарований, щоб дізнатись, скільки підрядних компаній переплітаються по всій Теслі.

Leadership development exercises in the areas of individual skill building, our multicultural reality and the role of Ukrainian Canadians, and the role of government in the life of Canadians are interwoven throughout the program.
Практичні заняття з розвитку індивідуальних лідерских навиків, розуміння нашої багатонаціональної реальності і ролі українських канадців, та ролі уряду в житті канадців переплітаються впродовж всієї програми.

Hall of the mosque affects the abundance of columns of colored marble, which are interwoven at the top of, forming an arch.
Зал мечеті вражав численними колонами з кольорового мармуру, які у верхній частині перепліталися, утворюючи арки.

This short, yet powerful, book, attempts to return Lviv's lost Jewish heritage through the stories of three Jewish survivors, whose lives are interwoven with the city's tragic past.
Це коротке, але потужне видання є спробою повернути втрачену єврейську спадщину Львова, шляхом розповіді трьох єврейських мешканців, що залишились живими, про їхню історію життя, яке переплітається із трагічним минулим міста.

As such, textural components embodied within the business environment are interwoven throughout the curriculum.
Таким чином, текстурні компоненти, що втілюються в середовищі ділового середовища, переплітаються по всій навчальній програмі.

Design the site is more or less pure form of art, where technology and creativity are interwoven to produce something unique.
Дизайн сайту є більш-менш формою чистим мистецтвом, де технології та творчий переплетені для виробництва, що щось унікальне.

The practical choices in the formal genesis of the work, which normally are part of the history of art, are interwoven here with other choices, not aesthetic, but existential.
Практичні рішення у формальному виникненні твору, які зазвичай входять до сфери історії мистецтва, тут переплітаються з іншими рішеннями, не естетичними, але екзистенційними.

The modernization and industrialization of the city is interwoven with the monuments of all ages and cultures.
Модернізація і індустріалізація міста переплітається з пам'ятниками всіх часів і культур.

It should be interwoven with your business strategy.”.
Проект має бути пов'язаний з вашою бізнес-стратегією.

The components of an explanation can be implicit, and be interwoven with one another.
Компоненти пояснення можуть бути неявними, і бути переплетені один з одним.