Що таке ПЕРЕПЛЕТЕНІ Англійською - Англійська переклад

• intertwined
• interwoven
• twisted
• interlaced
• interlocking

Приклади вживання Переплетені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Долі наших народів переплетені.
Our populations are intertwined.

Всі переплетені частини тіла вказують на розумного Творця.
All the interwoven parts of the body point to an intelligent Creator.

Вони можуть бути також переплетені.
They may be interconnected, too.

Всі квіточки переплетені один з одним, створюючи єдину композицію.
All the flowers are intertwined with each other, creating a single composition.

Ніжний, бежевий колір вабить, а переплетені коси- заворожують.
Gentle, beige color attracts, and interlaced braids- fascinate.

Переплетені троянди виглядають дуже ніжно і є символом гармонії і єднання.
Interlaced roses look very tender and are a symbol of harmony and unity.

Компоненти пояснення можуть бути неявними, і бути переплетені один з одним.
The components of an explanation can be implicit, and be interwoven with one another.

Зазвичай аксони збираються разом у товсті переплетені кабелі, що називаються нервами.
The axons are usually bundled together in thick multi-stranded cables called nerves.

Але ще фундаментальнішим було його усвідомлення, що час та простір переплетені.
But even more fundamental was his realization that time and space are intertwined.

Зокрема, це"мертва петля","Майстер-Бластер" і три переплетені між собою гірки.
In particular, it is a"dead loop","Master Blaster" and three slides interlaced among themselves.

У цій книзі переплетені історія післявоєнної Східної Європи, дисидентського руху та література.
The book interweaves Eastern European postwar history, dissidence, and literature.

Енергія сонця, сила дощу, цілющість ранкової роси переплетені у краплинах води“Рогатинська”.
Solar energy, the force of the rain, salubrity morning dew intertwined in a drop of water“Rohatynska”.

Переплетені змії, які кусають, та протистоячі boars(на кінцях) зображені повністю схематично.
Interlaced biting snakes and confronted boars(end sections) are depicted entirely schematically.

На ній зображуються рясні квіти, тісно переплетені одне з одним й утворюючи єдиний унікальний флористичний ансамбль.
It is featured with skittered flowers closely interwoven in one unique floral ensemble.

Це голосування за видалення сторінки. І приклад, що ми тут маємо, це фільм,"Переплетені запитання", і одна людина каже.
And in the particular example we have here, it's a film,"Twisted Issues," and the first person says.

І приклад, що ми тут маємо, це фільм,"Переплетені запитання", і одна людина каже,"Це напевно фільм.
And in the particular example we have here, it's a film,“Twisted Issues,” and the first person says,“Now this is supposedly a film.

Ліс наповнений густо переплетені дерева, і лава поглинає звуки, даючи відвідувачам моторошне відчуття самотності.
The woods are filled with densely twisted trees, and the lava absorbs sound, giving visitors an eerie sense of solitude.

Останнім твором Берклі був виданий в 1744 році"Сейріс", в якому були вигадливо переплетені терапія, філософія і містика.
The latest work of Berkeley was published in 1744“Sayris”, in which therapy, philosophy and mysticism were intricately intertwined.

Тут будуть переплетені мінімалізм і простота, світлі непомітні колірні рішення не тільки в плані стін, але і меблів.
Here minimalism and simplicity will be intertwined, light discreet color solutions not only in terms of walls, but also furniture.

Фірмовий знак демонстрував чотири переплетені кільця, які повинні були символізувати непорушну єдність чотирьох фірм-засновників.
The company signet depicted four interlocking rings, intended to symbolise the inseparable unity of the four founder companies.

Як завершальних акордів лунають благородні мотиви білого кедра, переплетені з умиротворенням ладану і легким серпанком таитянского ветівера.
The noble motifs of white cedar intertwined with the pacification of incense and a light haze of Tahitian vetiver sound like the finishing chords.

Фірмовий знак демонстрував чотири переплетені кільця, які повинні були символізувати непорушну єдність чотирьох фірм-засновників.
The company emblem consisted of four interlocking rings, intended to symbolise the inseparable unity of the four founder companies.

Переплетені тіла двох його нагів уособлюють вже запліднені води, від цього союзу народиться богиня Землі- символ землі і води одночасно.
His two nagas, with intertwined bodies, represent the already-fertilized waters and out of this union rises the Earth Goddess, symbol of both earth and waters.

Грецький міф про Касторе і Поллуксе досліджує спадкову подвійність життя- смертність і безсмертя, назавжди переплетені і постійно перебувають у конфлікті.
The Greek myth of Castor and Pollux explores the inherit duality of life- of mortality and immortality forever intertwined and perpetually in conflict.

Подвиги і зради, підступні інтриги і криваві сутички тісно переплетені у багатовіковій історії древньої арабської столиці Іберійського півострова.
The exploits and treachery, devious intrigue, and a bloody battle closely intertwined in the long history of the ancient Arab capital of the Iberian Peninsula.

Наші наукові інтереси були переплетені протягом більше 100 років, і ми разом працювали над розвитком світових технологій та систем аерокосмічної діяльності.
Our research interests have been intertwined for over 100 years, and we have worked together to advance world-changing aerospace technologies and systems.

Ви дізнаєтеся про тісний зв'язок між засобами масової інформації та популярною культурою та про те, як позиціонувати ці переплетені сили на користь організації.
You will learn about the close relationship between media and popular culture, and how to position these intertwined forces to the advantage of an organization.

Переплетені цим значенням- це наше визнання того, що викладачі та співробітники Ель Каміно коледжу є стабільністю коледжу, її джерелом сили та її рушійною силою.
Interwoven in that value is our recognition that the faculty and staff of El Camino College are the College's stability, its source of strength and its driving force.

Структури, описувані як«протопір'я» в скам'янілостях динозаврів Sinosauropteryx і Sinithosaurus, ниткоподібні і іноді мають переплетені структури, які не мають очевидної подібності з пір'ям.
Structures described as“protofeathers” in the dinosaur fossils Sinosauropteryx and Sinithosaurus are filamentous and sometimes have interlaced structures bearing no obvious resemblance to feathers.