Приклади вживання Are closely intertwined Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All of them are closely intertwined.
Всі вони тісно переплітаються між собою.It is an acknowledged truth that health and Yoga are closely intertwined.
These principles are closely intertwined and tied in a strong knot- the company logo.
Ці принципи тісно переплітаються між собою та зав'язуються в міцний морський вузол- логотип фірми.So for Miki begins a completely different life, which are closely intertwined reality and mysticism.
Так для Міки починається зовсім інше життя, в якій тісно переплітаються реальність і містика.The nineties are closely intertwined in our memory with a strange social trend of"prison romance.".
It is necessary to strive to achieve that the product and brand are closely intertwined in the minds of people.
Необхідно прагнути досягти того, щоб продукт і бренд тісно переплелися у свідомості людей.Since my activities are closely intertwined with the IT industry, I am open to discussions on this topic.
Оскільки моя діяльність тісно переплетена з галуззю ІТ, я відкритий до дискусій на цю тему.The primary economic and political interests of the majority of the intelligentsia are closely intertwined with those of the working class.
Корінні економічні і політичні інтереси більшості інтелігенції тісно переплітаються з інтересами робочого класу.Alchemy, where science and magic are closely intertwined, and was not recognized by the official in the world.
Алхімія, де наука і магія тісно сплітаються, так і не була визнана офіційною в нашому світі.Between Tehran and Doha there exist exceptionally cunningly devised relations, in which cooperation and competition are closely intertwined.
Між Тегераном і Дохою склалися винятково хитросплетені відносини, в яких тісно переплелися співпраця і суперництво.Cultural roots are closely intertwined with Turkey, but they were strongly influenced by the Persians and Russians.
Through tourism, the interests of cultures,transport hubs and security issues between most states and regions of the world are closely intertwined.
За допомогою туризму тісно переплітаються інтереси культур, транспортні вузли і питання безпеки між більшістю держав і регіонів світу.But in East Asia they have a special flavor, are closely intertwined with Buddhist meditative practice and yoga.
Але в східній Азії вони мають якийсь особливий колорит, тісно переплетений з буддійськими медитативними практиками і йогою.The lines are closely intertwined with other kinds of public transport, which makes it possible to make a transfer at many stations.
Лінії метро тісно переплітаються з іншим громадським транспортом, на який можна здійснити пересадку на багатьох станціях.The game world still will be more like a steampunk-magic and mysticism are closely intertwined with technology and scientific progress.
Наслідком цього стане те, що світ ще більше нагадуватиме стімпанк-магія і містика тісно переплетуться з технікою і науковим прогресом.Here are closely intertwined history and the present, that does not prevent San Diego remains one of the most attractive places on the planet.
Тут тісно переплелися історія і сучасність, що не заважає Сан-Дієго залишатися одним з найпривабливіших місць планети.Convenient functionality and quality of production are closely intertwined with the dampness of software and the complexity of management.
Зручний функціонал і якість виготовлення тісно переплітаються з вогкістю програмного забезпечення і складністю управління.In it are closely intertwined elegance, whose roots are in the ancient, with ease, characteristic Italian villages of Tuscany.
У ньому тісно переплелися вишуканість, коріння якої знаходимо в античності, з простотою, властивої селах італійської Тоскани.Commenting on the political aspects of the bestowal of the Tomos to the OCU,the bishop noted:“Global and local political interests are closely intertwined in it.
Коментуючи політичні аспекти надання Томосу ПЦУ,архієрей зазначив:«У ньому тісно сплелися глобальні і місцеві політичні інтереси.Comedic- when dramatic events are closely intertwined with funny moments, the end of the film is usually positive(«Visiting Alice»,«How to marry a bachelor»);
Комедійні- коли драматичні події тісно переплітаються із смішними моментами, кінець фільму зазвичай позитивний(«В гостях у Еліс»,«Як одружити холостяка»);Most Malays, who make up 13.6% of Singapore's population,are Muslims and hence their traditional values are closely intertwined with Islamic values.
Більшість малайців, які становлять 13,6% населення Сінгапуру, є мусульманами,і тому їх традиційні цінності тісно переплітаються з ісламськими цінностями.Kinesthetic channels of perception are closely intertwined with emotions that reflect the same inner feelings and verbally described just as they are. For example.
Кинестетические канали сприйняття тісно переплітаються з емоціями, які відображають такі ж внутрішні відчуття, і вербально описуються так само, як і вони.Love, passion, jealousy, devotion and betrayal- in ourselection of the best romantic series of all time, the feelings familiar to many of you are closely intertwined.
Закоханість, пристрасть, ревнощі, відданість і зрада-в нашій добірці кращих романтичних серіалів всіх часів тісно переплітаються знайомі багатьом з вас почуття.The memories of people who lived through the Famine are closely intertwined with diary records made by British journalist Gareth Jones during his trip to Ukraine in March 1933.
Спогади людей, що пережили Голодомор, тісно переплетені з щоденниковими записами, котрі робив британський журналіст Гарет Джонс під час поїздки в Україну в березні 33-го року.Particularly alarming tendency to consider Ukrainian history in isolation from Russia,from a common historical destiny of the two peoples are closely intertwined and interdependent over the millennia.
Особливо тривожить прагнення розглядати українську історію у відриві від російської,від загальної історичної долі двох народів, тісно переплетених і взаємозв'язаних упродовж тисячоліття.Post-totalitarian and post-colonial issues of memory, body, and language are closely intertwined with the idea of changing generations, generational consciousness, and division of generations.
Посттоталітарна і постколоніальна проблематика, що апелює до пам'яті, тіла, мови, тісно переплітається з ідеєю зміни поколінь, поколіннєвою свідомістю, розривом генерацій.Modern designs are closely intertwined with the classical interior details, which in turn gives you the opportunity to enjoy the functionality and comfort at the same time the atmosphere.
Сучасні дизайнерські рішення тісно переплітаються з класичними деталями інтер'єру, що в свою чергу дає вам можливість насолодитися функціональністю і в той же час атмосферою затишку.Indigenous people are very friendly and tolerant, eventually, Malay, Indian and Chinese cultures are closely intertwined in Malaysia, so inhabitants got accustomed to foreigners long ago.
Корінні жителі- дуже привітні й толерантні, і взагалі, в Малайзії тісно переплетені малайська, індійська і китайська культури, тому до іноземців давно звикли.Culinary recipes of Asia are closely intertwined with the concept of a healthy diet, therefore in national cuisines herbs and other ingredients are widely used that contribute not only to satiety, but also to health promotion.
Кулінарні рецепти Азії тісно переплетені з поняттям про здорове харчування, тому в національних кухнях широко використовуються лікувальні трави та інші інгредієнти, які сприяють не тільки насичення, але і зміцнюють здоров'я.As already noted,the scientific prerequisites for the study of socio-economic and political processes are closely intertwined with social prerequisites, rooted in the nature of the interaction of various social forces, ultimately in the content of existing social relations.
Як уже зазначалося,наукові передумови дослідження соціально-економічних і політичних процесів тісно переплітаються з соціальними передумовами, що кореняться в характері взаємодії різних соціальних сил, в кінцевому рахунку у змісті сформованих суспільних відносин.
