Що таке ТІСНО ПЕРЕПЛІТАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are closely intertwined

Приклади вживання Тісно переплітаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

На мій погляд, тісно переплітаються.
In my opinion, are so skewed.

Останні тісно переплітаються з економічними та соціальними.
The latest closely interlace with economic and social ones.

Він є визнаним істину, що здоров'я і йога тісно переплітаються.
It is an acknowledged truth that health and Yoga are closely intertwined.

Лінії метро тісно переплітаються з іншим громадським транспортом, на який можна здійснити пересадку на багатьох станціях.
The lines are closely intertwined with other kinds of public transport, which makes it possible to make a transfer at many stations.

Так для Міки починається зовсім інше життя, в якій тісно переплітаються реальність і містика.
So for Miki begins a completely different life, which are closely intertwined reality and mysticism.

Зручний функціонал і якість виготовлення тісно переплітаються з вогкістю програмного забезпечення і складністю управління.
Convenient functionality and quality of production are closely intertwined with the dampness of software and the complexity of management.

Креативність авторських коктейлів та оригінальні вечірки тісно переплітаються з величчю будівлі Оперного театру.
Creativity of signature cocktails and original parties are closely interconnected with the grandeur of the Opera House.

У сучасному світі всі ці компоненти дуже тісно переплітаються, що пов'язано зі значною залежністю між макроекономічними змінними.
In the modern world, all these components are very closely intertwined, because of a significant interconnections between macroeconomic variables.

Корінні економічні і політичні інтереси більшості інтелігенції тісно переплітаються з інтересами робочого класу.
The primary economic and political interests of the majority of the intelligentsia are closely intertwined with those of the working class.

За допомогою туризму тісно переплітаються інтереси культур, транспортні вузли і питання безпеки між більшістю держав і регіонів світу.
Through tourism, the interests of cultures, transport hubs and security issues between most states and regions of the world are closely intertwined.

Більшість малайців, які становлять 13,6% населення Сінгапуру, є мусульманами, і тому їх традиційні цінності тісно переплітаються з ісламськими цінностями.
Most Malays, who make up 13.6% of Singapore's population, are Muslims and hence their traditional values are closely intertwined with Islamic values.

В теорії і практиці ViCCA тісно переплітаються і акцент робиться на розвиток художнього, кураторського та теоретичного мислення кожного студента.
In ViCCA theory and practice are tightly interwoven and emphasis is put on developing each student's artistic, curatorial and theoretical thinking.

Закоханість, пристрасть, ревнощі, відданість і зрада- в нашій добірці кращих романтичних серіалів всіх часів тісно переплітаються знайомі багатьом з вас почуття.
Love, passion, jealousy, devotion and betrayal- in our selection of the best romantic series of all time, the feelings familiar to many of you are closely intertwined.

Комедійні- коли драматичні події тісно переплітаються із смішними моментами, кінець фільму зазвичай позитивний(«В гостях у Еліс»,«Як одружити холостяка»);
Comedic- when dramatic events are closely intertwined with funny moments, the end of the film is usually positive(«Visiting Alice»,«How to marry a bachelor»);

Приєднуйтеся до нашої подорожі- Створення спільних цінностей, що націлює бізнес на тривалу перспективу, де успіх суспільства й економічної діяльності тісно переплітаються та взаємопідсилюються.
Join us on our Creating Shared Value journey which focuses business on the long term where the success of society and economic activity are intimately intertwined and mutually reinforcing.

Кинестетические канали сприйняття тісно переплітаються з емоціями, які відображають такі ж внутрішні відчуття, і вербально описуються так само, як і вони.
Kinesthetic channels of perception are closely intertwined with emotions that reflect the same inner feelings and verbally described just as they are. For example.

Щоб уникнути подібних пасток, їм потрібно намагатися навчитися приймати реальність такою, як вона є, бачити не тільки погане, але і хороше, адже негативне і позитивне в реальному житті дуже тісно переплітаються і складно знайти одне без іншого.
To avoid these traps, they need to try to learn to accept reality as it is, to see not only bad but also good, as negative and positive in real life are closely intertwined and difficult to find one without the other.

Сучасні дизайнерські рішення тісно переплітаються з класичними деталями інтер'єру, що в свою чергу дає вам можливість насолодитися функціональністю і в той же час атмосферою затишку.
Modern designs are closely intertwined with the classical interior details, which in turn gives you the opportunity to enjoy the functionality and comfort at the same time the atmosphere.

Як уже зазначалося, наукові передумови дослідження соціально-економічних і політичних процесів тісно переплітаються з соціальними передумовами, що кореняться в характері взаємодії різних соціальних сил, в кінцевому рахунку у змісті сформованих суспільних відносин.
As already noted, the scientific prerequisites for the study of socio-economic and political processes are closely intertwined with social prerequisites, rooted in the nature of the interaction of various social forces, ultimately in the content of existing social relations.

До недавнього часу(перші факультети психології в нашій країні з'явилися в 1966 році в МДУ і ЛДУ) психологію вивчали на філософських факультетах університетів, і її деякі розділи(зокрема, загальна психологія, де даються визначення базових понять науки) тісно переплітаються з філософією.
Until recently(the first faculties of psychology in our country appeared in 1966 at Moscow State University and Leningrad State University) psychology was studied at the faculties of philosophy at universities, and some of its sections(in particular, general psychology, which defines basic concepts of science) are closely intertwined with philosophy.

У виникненні депресивних розладів тісно переплітаються вплив психотравми(сама хвороби-травма), соматогенні(хвороби як такої) і особистісних особливостей хворого.
In the occurrence of depressive disorders, the influence of psychotrauma(the illness-trauma itself), somatogeny(the disease as such) and the personality characteristics of the patient are closely intertwined.

Відомий історик і письменник Дьордь Далош згадуватиме»історії 1950-х років« і читатиме зі своєї збірки оповідань»Спідниця моєї бабусі«[1997]. У цій книжці він намагається відтворити фрагментарні й суперечливі перекази своєї родини, у яких особистий досвід і почуття тісно переплітаються з політикою.
The historian and prize-winning writer György Dalos reflects on»Anecdotes from the 1950s« and reads from his story collection»Der Rock meiner Großmutter«[1997; tr: My Grandmother's Skirt] in which he attempts to reconstruct his family's fragmented and conflicting legends, and in which his individual experiences and feelings are closely intertwined with political matters.

При оцінці функціонального зв'язку систем управління та забезпечення показано, які складні перетворення розвиваються в організмі, як тісно переплітаються нервові і гуморальні процеси, які гормони і біологічно активні речовини включаються при виникненні запальних або дистрофічних уражень і яке значення мають природні фактори в регуляцію і поновлення порушених функцій.
When assessing functional communication and control systems ensure shows what a complex transformation develop in the body, as closely intertwined nervous and humoral processes, what hormones and biologically active substances included in the occurrence of inflammatory or degenerative lesions and what is the significance of environmental factors in the regulation and restoration of impaired functions.

Створення та розвиток бренду тісно переплітається з історією італійського.
Creation and development of the brand is closely intertwined with the history of Italian.

Європейське диско тісно переплітається з традиційною естрадною та загальними тенденціями поп-музики.
European disco is closely intertwined with the traditional pop and the general trends of pop music.

Його творче життя тісно переплітається з історією цього будинку.
His creative life is closely intertwined with the history of this house.

Європейське диско тісно перепліталося з традиційною естрадою і загальними тенденціями поп-музики.
European disco is closely intertwined with the traditional pop and the general trends of pop music.

Дзвінкість і глухість квітів тісно переплітається з їх легкістю і вагою.
The vividness and deafness of flowers is closely intertwined with their lightness and heaviness.

Становлення і розвиток спортивної філателії тісно переплітається з генезисом олімпійського руху.
Formation and development of the sport philately is closely intertwined with the genesis of the Olympic movement.