Що таке ТІСНО ПЕРЕПЛІТАЄТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• is closely intertwined with

Приклади вживання Тісно переплітається з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця історія тісно переплітається з його романом«Біла гвардія».
This story is closely intertwined with his novel The White Guard.

Все це тому, що наш характер тісно переплітається з мовою тіла.
All this is because our character is closely interwoven with the language of the body.

Тому тематика свята тісно переплітається з тим, що відбувається в медіасфері.
Therefore, the theme of the holiday is closely intertwined with what is happening in the media sphere.

В немедичних аспектах біомедична інженерія тісно переплітається з біотехнологією.
In non-medical aspects, biomedical engineering is closely intertwined with biotechnology.

Його творче життя тісно переплітається з історією цього будинку.
His creative life is closely intertwined with the history of this house.

Єрусалим- по-своєму унікальне місто, в якому минуле тісно переплітається з сучасністю.
Jerusalem- in its own unique city, where the past is closely intertwined with the present.

Як Ви вже зрозуміли, сюжет гри тісно переплітається з популярним мультфільмом.
As you might know the plot of the game closely intertwined with the popular cartoon.

Європейське диско тісно переплітається з традиційною естрадною та загальними тенденціями поп-музики.
European disco is closely intertwined with the traditional pop and the general trends of pop music.

Створення та розвиток бренду тісно переплітається з історією італійського.
Creation and development of the brand is closely intertwined with the history of Italian.

Історія Гольштейну тісно переплітається з історією данського герцогства Шлезвіг дан.
The history of Holstein is closely intertwined with the history of the Danish Duchy of Schleswig(Danish: Slesvig).

Дзвінкість і глухість квітів тісно переплітається з їх легкістю і вагою.
The vividness and deafness of flowers is closely intertwined with their lightness and heaviness.

Описана тема тісно переплітається з раніше розглянутої потребою у власному емоційному просторі.
The topic described is closely intertwined with the previously considered need in our own emotional space.

Дух давньогрецької старовини тут тісно переплітається з сучасними цінностями та розвагами.
Spirit of Greek antiquity is closely intertwined with the modern values and entertainment.

Вища школа ІТ- це команда викладачів і дослідників, які вважають, що освіта тісно переплітається з ІТ-індустрією.
Higher IT School is a team of teachers and researchers who believe that education is closely intertwined with the IT industry.

Становлення і розвиток спортивної філателії тісно переплітається з генезисом олімпійського руху.
Formation and development of the sport philately is closely intertwined with the genesis of the Olympic movement.

Історія замку тісно переплітається з цікавою особою, принцесою Боною, яка вийшла заміж за польського короля Сигізмунда I, в 1518 році.
The history of the castle is closely intertwined with interesting special, princess Bona, who is married to Polish King Sigismund I, in 1518.

В результатібізнес-логіка ваших класів тісно переплітається з деталями реалізації сторонніх класів.
As a result, the business logic of your classes gets intertwined with implementation details of other classes.

Цифровий маркетинг тісно переплітається з Інтернет маркетингом, але в ньому вже розроблені ряд технік, що дозволяють досягати цільову аудиторію навіть в офлайн середовищі».
Digital marketing is closely intertwined with Internet marketing, but it already has a number of techniques that allow reaching the target audience even in an offline environment.

Цей національний наряд по праву увійшов в історію нашого народу і тісно переплітається з релігією, міфологією, душею і древнім мистецтвом наших пращурів.
This national outfit is rightfully entered the history of our people and is closely intertwined with religion, mythology, soul, and the ancient art of our ancestors.

Цифровий маркетинг тісно переплітається з Інтернет маркетингом, але в ньому вже розроблені ряд технік, що дозволяють досягати цільову аудиторію навіть в офлайн середовищі(використання додатків в телефонах, sms/mms, рекламні дисплеї на вулицях і т. д.).
Digital marketing is closely intertwined with Internet marketing, but it has already developed a number of techniques that allow you to reach your target audience even in an offline environment(using applications in phones, SMS/ MMS, advertising displays on the streets, etc.).

Посттоталітарна і постколоніальна проблематика, що апелює до пам'яті, тіла, мови, тісно переплітається з ідеєю зміни поколінь, поколіннєвою свідомістю, розривом генерацій.
Post-totalitarian and post-colonial issues of memory, body, and language are closely intertwined with the idea of changing generations, generational consciousness, and division of generations.

Ласкаво просимо в Гонконг, місто, в якому блискуче світло неонових вогнів тісно переплітається з повсякденним життям, місто, чиї екзотичні місця і вируючі вулиці приховують одну з найбільш могутніх і небезпечних кримінальних організацій в усьому світі- Тріад.
Welcome to Hong Kong, the city where the flickering light of neon lights intertwined with daily life, the city, whose exotic locations and seething streets hide one of the most powerful and dangerous criminal organizations in the world- Triad.

Готель Potemkinn ідеально розташований в історичній частині Одеси, там, де некваплива чарівність старого міста тісно переплітається з діловою активністю та основними туристичними маршрутами.
Potemkin” hotel is ideally located in the historical part of Odessa, where the gradual charm of the old city is closely intertwined with business activity and main tourist routes.

Цей пункт тісно переплітається з попереднім, так як рекомендація корисної інструкції або мануала учасникам сервісів запитань і відповідей, які з її допомогою вирішать свою проблему, виглядає природно і в більшості випадків пропускається модераторами.
This point is closely intertwined with the previous one, since the recommendation of a useful instruction or manual to the participants of the Q& A services, which with its help solve their problem, looks natural and in most cases is skipped by the moderators.

Процес придбання нерухомості в Греції, тісно переплітається з традиціями грецької родини, значно орієнтованої на проживання у власному будинку, регулюється строгими законодавчими рамками, забезпечуючи, таким чином, формальність процесу і, внаслідок цього, абсолютну його безпеку.
The process of purchasing property in Greece, is closely intertwined with the traditions of the Greek family, that is significantly focused on living in its own home, is governed by the strict legislative framework, providing thus the formality of the process and, consequently, its absolute safety.

Європейське диско тісно перепліталося з традиційною естрадою і загальними тенденціями поп-музики.
European disco is closely intertwined with the traditional pop and the general trends of pop music.

Останні тісно переплітаються з економічними та соціальними.
The latest closely interlace with economic and social ones.

Кинестетические канали сприйняття тісно переплітаються з емоціями, які відображають такі ж внутрішні відчуття, і вербально описуються так само, як і вони.
Kinesthetic channels of perception are closely intertwined with emotions that reflect the same inner feelings and verbally described just as they are. For example.