Що таке ВПИСАНА Англійською - Англійська переклад

• inscribed
• written
• is registered
• is entered

Приклади вживання Вписана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитина вписана до батьків у паспорт- безкоштовно.
Children endorsed in parent passport- free of charge.

Реклама препарату ненав'язливо вписана в корисну інформацію.
Drug advertising unobtrusively fitted into useful information.

Ця частина може бути вписана в другу главу, якщо та є практичною.
This part can be inscribed in the second chapter, if it is practical.

Цього року я планую подорож із дитиною, яка вписана у мій паспорт.
This year I plan to travel with my child, who is registered in my passport.

У будь-який текстовий редактор вписана програма, автоматично перевіряє текст на орфографію і пунктуацію.
In a text editor to enter the program, Automatically check text spelling and punctuation.

Виглядає громовий знак як 6-уголная або 8-уголная зірка, вписана в коло.
It looks like a thunder sign a six- or eight-pointed star inscribed in a circle.

Перша епітафія польською знайдена у Варшаві, вписана на могилі Антонія Айзенбаума у 1855.
The first Polish epitaph is found in Warsaw, inscribed on the grave of Antoni Eisenbaum in 1855.

Сто років тому до історії українського визвольного руху була вписана нова сторінка.
One hundred years ago a new page in the history of the Ukrainian liberation movement was written.

Якщо Ваша дитина вписана в закордонний паспорт- віза автоматично буде діяти і на дитину.
If your child is included in the international passport- the visa will be automatically valid for your child.

Цицерон описує свій візит на могилу Архімеда, яку увінчувала сфера вписана в циліндр.
Cicero describes visiting the tomb of Archimedes, which was surmounted by a sphere inscribed within a cylinder.

Якщо дитина вписана в паспорт одного з батьків, він повинен бути обов'язково вписана в візову анкету батька.
If a child is registered in parents' passport, it must be clearly mentioned in the visa application.

І, можливо, пенсійна Угода буде вписана в рамки пенсійної реформи, що наразі проходить в Україні.
And, perhaps, the Pension Agreement will be included in the framework of the pension reform that is being implemented in Ukraine.

Якщо дитина вписана в паспорт одного з батьків, то обов'язково потрібно вказувати, в чий саме паспорт.
If the child is entered in the passport of one of the parents, then be sure to specify it in whose passport.

Для Греції 28 жовтня особлива дата, вписана в історію країни як яскравий прояв патріотизму народу.
For Greece, October 28 is a special date inscribed in the history of the country as a vivid manifestation of the patriotism of its people.

В історію компанії вписана безліч відкриттів, що змінили хід історії медицини, що врятували мільйони життів.
The company's history includes many discoveries that are turning points in the history of medicine, saving millions of lives.

Вписана у мережу сітілайтів, вона робить фотодоробок Вайнштейна не лише актуальним, а й дієвим.
They intertwine with the networks of citylights and make Vainstein's photo legacy not only relevant to today but they also possessing a meaningful impact.

Грудень, 2007 рік- ця дата буде вписана в історію як точка відліку нового старту у трудовому житті Ірини.
December, 2007- this date will be inscribed in the history as a starting point for a new start in Irina's working life.

Ми сьогодні тут, через рік, знову зібралися відзначити цю дату, яка в історії Чорногорії буде вписана золотими літерами.
Here we are, after one year, together again in order to celebrate this significant date which will be written in golden letters in the history of Montenegro.

Автор переконаний, що скульптура повинна бути вписана в громадський простір і гармонійно переплітатись із життям людини.
The author is convinced that the sculpture should be inscribed in the public space and harmoniously intertwined with person's life.

Це найкраще збережена пам'ятка західноєвропейського кріпосного будівництва на півдні України, майже ідеально вписана у гірській ландшафт.
It is the best preserved monument of western European serfdom in the south of Ukraine, almost perfectly inscribed in the mountain landscape.

Будь-ласка, зауважте, що якщо дитина вписана у Ваш паспорт, фотокартка дитина повинна бути вклеєна до паспорту в паспортному столі.
Please note if your child is registered in your passport, the Passport Office must affix his/her photo in your passport.

Надсістемавиявляє(метасистема)- система вищого порядку по відношенню до даної, і в яку дана система вписана і функціонує«на правах» підсистеми.
Super-system(meta)- a system of higher order in relation to this, and in which the system operates, and is inscribed"rights" of the subsystem.

В геометрії вписана сфера опуклого багатогранника- це сфера, яка міститься в межах багатогранника і дотична до кожної з граней багатогранника.
In geometry, the inscribed sphere or insphere of a convex polyhedron is a sphere that is contained within the polyhedron and tangent to each of the polyhedron's faces.

Релігійний провідник завжди є людиною миру, тому що заповідь миру глибоко вписана у релігійних традиціях, які ми представляємо».
A religious leader is always a man of peace, because the commandment of peace is inscribed in the depths of the religious traditions we represent.

В Українському Домі будуть обговорюватися світові економічні тенденції в контексті розвитку нових технологій, де тема України буде вписана до глобального контексту.
The Ukrainian House will discuss global economic trends in the context of the development of new technologies, where the topic of Ukraine will be inscribed in the global context.

Більше того, назва"Центральна геофізична обсерваторія" вписана в Закон про гідрометеорологічну діяльність, який було прийнято Верховною Радою України в лютому 1999 року.
Moreover, the name"Central Geophysical Observatory" is inscribed in the Law on Hydrometeorological Activity, which was adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine in February 1999.

Надсістема( метасистема)- система вищого порядку по відношенню до даної, і в яку дана система вписана і функціонує« на правах» підсистеми.
Super-system( meta-)- a system of higher order with respect to this, and in which the system operates and is inscribed" the rights" of the subsystem.

Папа може зареєструвати неповнолітнього до себе в квартиру тільки в тому випадку, якщо його батьківство підтверджено офіційно- дитина вписана в свідоцтво про народження, усиновлена або удочерити.
Dad can register a minor to his apartment only if paternity officially confirmed- the child is entered on the birth certificate, adopted or adopted.

Сукня-вишиванка“Небо над Карпатами” у стилі етно-шик від FOBERINI- це оригінальна інтерпретація етнічного стилю, вдало вписана в умови сучасного міського сьогодення.
Dress-embroidery“Sky over the Carpathians” in the ethno-chic style by FOBERINI is an original interpretation of the ethnic style, well inscribed in the conditions of modern urban reality.