Що таке IS INTERTWINED Українською - Українська переклад

• переплітається
• є взаємопов'язаною
• переплетено

Приклади вживання Is intertwined Англійська мовою та їх переклад на Українською

Facebook is intertwined with our lives.
Facebook впливає на наше життя.

If you look closer, you can see little letters- the whole alphabet is intertwined here.
Якщо придивитися, можна побачити буквочки- вся абетка вплетена сюди.

Her life is intertwined with the theater.
Його життя пов'язане з театром.

Although in Russia religion is separated from the state, the history of the Russian church is intertwined with politics.
Хоча в Росії релігія також відокремлена від держави, історія Російської церкви переплетена з політикою.

Her history is intertwined with great historical events.
Її історія п ов'язана з багатьма історичними подіями.

The film records how the child's natural struggle to learn about the world is intertwined with the dangers and challenges of war.
Фільм фіксує, як природна боротьба дитини за пізнання світу переплітається з небезпеками та викликами, що приносить війна.

Olia's story is intertwined with the stories of her close friends.
Оліна історія переплітається з розповідями близьких їй людей.

In the fantasy film teenage mutant ninja Turtles(2014) reality is intertwined with myths that becomes known quite by accident.
У фантастичному фільмі Черепашки-ніндзя(2014) реальність переплітається з міфами, що стає відомим абсолютно випадково.

And all this is intertwined, not separated, and it's unclear how you should treat this.
І все це пов'язано, не розділено, і незрозуміло як до цього ставитися.

The ability to take risk is intertwined with courage.
Здатність йти на ризик тісно пов'язана із сміливістю.

In it, the dough is intertwined with the passions and fears of the heroes, but the good eventually wins over evil.
У ній тісто переплелися пристрасті і страхи героїв, але добро в результаті перемагає зло.

The music of the band is a mix of styles from pop to indie rock, and in the texts, philosophy is intertwined with love lyrics.
Музика групи це синтез стилів від поп до інді року, а в текстах пісень філософія переплітається з любовною лірикою.

In both cities, luxury is intertwined with fashion and handicrafts.
В обох містах розкіш переплітається з модою і виробами ручної роботи.

The principal conclusion regarding the situation under postcommunism is that current political thought is intertwined with everyday social practice.
Головний висновок щодо посткомунізму полягає у тому, що політичне мислення сьогодні вплетено в повсякденну практику суспільства.

The truth on the screen is intertwined with fiction and fantasy directors.
Правда на екрані переплітається з вигадкою і фантазіями режисерів.

Actor Artem Vilbik, played by Olgerd Bochkovsky, said that when he got acquainted with the script, he felt how the present is intertwined with the past.
Актор Артем Вільбік, який грає Ольгерда Бочковського, розповів, що коли ознайомився зі сценарієм,- відчув, як сьогодення переплітається з минулим.

Adolescent pregnancy is intertwined with issues of human rights.
Проблема підліткової вагітності нерозривно пов'язана з питаннями прав людини.

A series of parallel stitches is performed, then the direction changes to perpendicular and each of them is intertwined between the existing ones, as in a fabric.
Виконується ряд паралельних стібків, потім напрямок змінюється на перпендикулярний і кожен з них вплітається між існуючими, як в тканини.

On panties, tulle is intertwined with radiant yarns that create the effect of a mesh.
На трусиках тюль переплетений з блискучими нитками, які створюють ефект сіточки.

A diversified menu of traditional Ukrainian home cuisine is intertwined with gourmet European and exotic Japanese cuisines.
Різноманітне меню традиційної домашньої української кухні переплітається як з вишуканими європейськими стравами, так і екзотичними японськими.

Its history is intertwined with that of the great names of science and literature, it is a keystone and a point of reference for European culture.
Її історія переплітається з великими іменами науки та літератури, це ключовий камінь і орієнтир для європейської культури.

The story of the best doctors is intertwined with the stories of soldiers saved by them.
Розповідь про найкращих медиків переплетено з історіями врятованих ними військовослужбовців.

All because it is intertwined with a lot of other signals in this area of the spectrum, which are much stronger- for example, the common frequencies of broadcasting and radio waves from other events in our galaxy.
Все тому, що він переплітається з безліччю інших сигналів в цій області спектра, які набагато сильніше- наприклад, поширені частоти радіомовлення і радіохвиль від інших подій в нашій галактиці.

Increasingly, the digital economy is intertwined with the traditional economy, making a clear delineation harder.
Все частіше«цифрова економіка» переплітається з традиційною економікою, роблячи чітке розмежування складнішим.

Staging this issue is intertwined with the motives of oriental dance. Duration 8 minutes.
Постановка цього номера переплітається з мотивами східного танцю. Тривалість 8 хвилин.

As well as everything is intertwined in life- so everything is intertwined in this album.
Так само, як все переплетено в житті- все переплетено в цьому альбомі.

The love, melodramatic line is intertwined with the events of hostilities, questions of masculine valor and honor.
Любовна, мелодраматична лінія переплітається з подіями воєнних дій, питаннями чоловічої доблесті і честі.

The movie has a loose structure: the old film is intertwined with its characters' stories about their current lives, and the new reality reveals its old roots.
Відтак стрічка має вільну структуру- старий фільм переплітається з розповідями його героїв про теперішнє своє життя, а нові реалії виказують своє давнє коріння.

The story of the Ukrainians achievements of the past is intertwined with the personal stories of those who are trying to light their own stars in Hollywoods star-dusted heaven today.
Розповідь про досягнення українців минулого переплітається з особистими історіями тих, хто запалює свої зірки на голлівудському небосхилі сьогодні.

The mechanism for following requests made by users is intertwined with user help(Help Desk), which enables us to plan, allocate resources and inform users efficiently.
Механізм для запитів, зроблених користувачами, переплітається з призначеною для них допомогою, яка дозволяє нам планувати, розподіляти ресурси і ефективно інформувати власників програми.