Що таке ВПРОВАДЖУЄТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• is being implemented in
• is introduced into
• is implemented in
• implemented in

Приклади вживання Впроваджується в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ґендерне бюджетування впроваджується в освітній процес.
Gender budgeting is being implemented in the educational process.

Нерідко вона впроваджується в корінь і йде по межклетникам.
Often it is embedded in the root and goes through the intercellular spaces.

У день, коли відбувається зачаття, зигота впроваджується в маткову стінку.
On the day when conception occurs, a zygote is inserted into the uterine wall.

В організмі вірус впроваджується в чутливі клітини.
In the body, the virus is introduced into sensitive cells.

Інтернет впроваджується в соціальної, особистої та економічної життя в розвинених країнах.
The internet is embedded in social, personal and economic life across the developed world.

Стандартизація НАТО- процес, котрий впроваджується в будь яку активність НАТО.
NATO standardization is a process that is implemented in any NATO activity.

Ґендерне бюджетування впроваджується в освітній процес- What is GRB in practice.
Gender budgeting is being implemented in the educational process- What is GRB in practice.

В процесі цього впливу радіоактивна енергія впроваджується в клітини, при цьому руйнуючи їх.
During this exposure, radioactive energy is introduced into the cells, while destroying them.

Аудитор впроваджується в структуру підприємства, досліджуючи документальну базу з наданих джерел.
The auditor is implemented in the enterprise structure, examining the evidence base provided with sources.

При дифтерії шкірних ділянок збудник впроваджується в місце рани, тріщини, попрілості, потертості.
When diphtheria cutaneous sites pathogen introduced into the wound site, cracks, oprelosti.

Внаслідок інтенсивного розмноження клітин швидко зростає і впроваджується в мезенхиму вентральної брижі.
Due to intensive reproduction of cells is growing rapidly and is embedded in mesenchyme ventral mesentery.

Потім вірус проникає в клітину епітелію і впроваджується в її ДНК, змушуючи клітину працювати по-іншому.
The virus then penetrates the skin cells and embedded in its DNA, causing the cell to work differently.

Подання архітектури, яка впроваджується в епоху майже 100 років по тому, стала завданням цього проекту.
The proposition of an architecture which is rooted in an era nearly 100 years later became the challenge of this project.

Професіоналізм вводиться в один рік і впроваджується в усіх вчення протягом усього курсу.
Professionalism is introduced in year one and is embedded in all teaching throughout the course.

Наскільки успішно впроваджується в наше повсякденне життя образ такої домогосподарки, судити складно.
How successful is it introduced into our everydayLife is the image of such a housewife, it is difficult to judge.

Закріплення фарби відбувається надійно, так як вона впроваджується в структуру пластика, утворюючи з ним єдине ціле;
Paint consolidation occurs reliably, since it is embedded in the plastic structure, forming a single whole with it;

Щоб помститися, він впроваджується в потужний кримінальний синдикат, де швидко піднімається до самих вершин бандитській ієрархії.
To get revenge, he is introduced to a powerful crime syndicate, where he quickly rises to the very top gang hierarchy.

Реформа місцевого самоврядування та територіальної організації влади, яка вже 4 роки впроваджується в Україні, є комплексною.
The reform of local self-government and territorial organisation of power, being implemented in Ukraine for already 4 years, is a comprehensive one.

Щоб помститися, він впроваджується в потужний кримінальний синдикат, де швидко піднімається до самих вершин бандитській ієрархії.
In order to take revenge, it is being introduced into a powerful criminal syndicate, where it quickly rises to the very heights of the gangster hierarchy.

Реформа місцевого самоврядування та територіальної організації влади за принципом децентралізації впроваджується в Україні з 2014 року.
The reform of local self-government and territorial organisation of power under the principle of decentralisation has been implemented in Ukraine since 2014.

Вірус імунодефіциту людини при попадання в кров впроваджується в макрофаги, мікроглія і лімфоцити, що мають важливе значення в формування імунних реакцій організму.
Human immunodeficiency virus, when released into the blood, is introduced into macrophages, microglia and lymphocytes, which are important in the formation of the body's immune responses.

Кожні 48 або 72 години(в залежності від виду плазмодія) маса паразитів виходить із зруйнованих ними кров'яних тілець і впроваджується в чергову«порцію» їх.
Every 48 or 72 hours(depending on the species of Plasmodium) mass parasites out of ruined blood cells and is embedded in another"portion" of them.

У 1979 році афроамериканский поліцейський з Колорадо на ім'я Рон Сталворт впроваджується в Ку-клукс-клан і настільки завойовує довіру нових товаришів, що йому пропонують очолити одне з відділень клану.
In 1979, an African-American policeman from Colorado named Ron Stalworth implanted in the Ku Klux Klan and so won the confidence of his new comrades that he was offered to lead one of the clan's branches….

Проект здобув перемогу у конкурсі«Кращі практики місцевого самоврядування» у 2015 році, а у 2016- визнаний кращим соціальним проектом у галузі енергоефективності, що впроваджується в Україні.
The project won the“Best Practices of Local Self-Government” competition in 2015, and in 2016 it was recognised as the best social energy efficiency project, implemented in Ukraine.

Головна мета європейської ініціативи Meet and Code, яка впроваджується в Україні компанією SAP у партнерстві з Ресурсним центром ГУРТ- залучити дітей і молодь до цифрового світу.
The main goal of the European initiative Meet and Code, which is being implemented in Ukraine by SAP in partnership with the Resource Center GURT, is to involve children and young people in the digital world.

Агент ФБР Джо Пістоні впроваджується в одну зі злочинних угруповань Нью-Йорка під псевдонімом Донні Браско, але поступово починає розуміти, що більше не грає роль мафіозі, а стає ним в дійсності.
FBI agent Joe Pistone is embedded in one of the gangs of New York under the alias Donnie Brasco, but gradually comes to realize that he no longer plays the role of the mafia, and he becomes one in reality.

Імплантологія, як і інші розділи медицини, постійно розвивається, і в ній використовуються сучасні матеріали, ви можете бути впевнені, що жодне нововведення не впроваджується в стоматологічну практику без довгих клінічних досліджень, які доводять його безпеку і ефективність.
Implantology, like other sections of medicine, is constantly evolving and using modern materials, you can be sure, that no innovation is introduced into dental practice without long clinical studies, proving its safety and effectiveness.

Check Point виявила, що шкідливе ПЗ цілеспрямовано впроваджується в популярні веб-сайти без відома користувачів, більшість таких сайтів- це сервіси стримінгових медіа і файлообмінники.
Check Point found out that the malware for cryptocurrency mining purposefully was implemented into popular websites without the knowledge of users, the majority of such websites are services of strimingovy media and file hosting services.

Далі запліднена яйцеклітина переміщається в матку і впроваджується в її оболонку(цей процес називається імплантацією, а переміщення заплідненої яйцеклітини до імплантації- предымплантационный період- триває близько 5-6 днів).
Next, the fertilized egg travels to the uterus and is embedded in its shell(this process is called implantation, and the movement of a fertilized egg to implant- pre-implantation period- lasts about 5-6 days).