Що таке ВПРОДОВЖ ДЕКІЛЬКОХ РОКІВ Англійською - Англійська переклад

• for several years

Приклади вживання Впродовж декількох років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його відновлюватимуть впродовж декількох років.
It will be restored for several years.

Але впродовж декількох років воно почало змінюватися.
But after a few years, it began to change.

Я відчуваю, що мене ґвалтували впродовж декількох років.
I remember that I was abused for many years.

Вони впродовж декількох років є лідерами продажів.
It is the sales leader for many years already.

Галактична Імперія вже існує впродовж декількох років.
The Galactic Empire already exists for several years.

Впродовж декількох років він претендував на польський трон.
In a few years, he assumed the throne.

І ми використовуємо ту ж термінологію впродовж декількох років!
We used that same tatty old thing for YEARS!

Камм впродовж декількох років займався розробкою нових вузлів і агрегатів для БМВ.
Kamm developed new components and assemblies for BMW for several years.

Симптоми можуть спостерігатись впродовж декількох років.
However the symptoms can be controlled for many years.

Камм впродовж декількох років займався розробкою нових вузлів і агрегатів для БМВ.
Kamm for several years developing new components and assemblies for bmw.

Я почуваюсь так, ніби мене ґвалтували впродовж декількох років.
I still feel like we were robbed of many years.

Врегулювавши використання вугілля, впродовж декількох років, проблема смогу набагато зменшилась.
By regulating coal, within a few years the problems of smog were rapidly reduced.

Щільні хмари блокували надходження сонячного світла впродовж декількох років.
These clouds blocked the sunlight for several years.

Саме для них щодня впродовж декількох років влаштовуються в кафе«Ровесник» повноцінні обіди.
Exactly for them daily during several years the proper dinners are organized in the cafe«Coeval».

Ми про таку небезпеку наголошуємо вже впродовж декількох років.
We have been aware of these risks for a number of years.

Учені впродовж декількох років вивчали, як впливає регулярне скошування трави в Москві на лугових мурах.
Scientists have for years studied the effect of regular mowing grass in Moscow meadow ants.

Що будівництво трубопроводу не почнеться ще впродовж декількох років.
Construction on the Southeast Connector won't start for several more years.

Впродовж декількох років актор багато і продуктивно працював на телебаченні, знімаючись у фільмах і серіалах.
For several years, the actor productively worked in television, acted in films and serials.

Версії смерті аль-Багдаді з'являються в різних ЗМІ впродовж декількох років.
Versions of the death of al-Baghdadi appear in various media for several years.

GDPR працює впродовж декількох років, щоб обмежити доступ до веб-сайтів користувацьких даних у Європейському Союзі.
The GDPR has been in the works for several years to limit the user data websites are allowed to collect in the European Union.

Інші заводять кількох кращих друзів і зближуються з ними впродовж декількох років.
Others make a couple of best friends and get close to them for several years.

Місіонери впродовж декількох років намагалися реабілітувати хлопчика-вовка, але роки в дикій природі взяли своє.
Missionaries spent the next several years trying to rehabilitate the“Wolf Boy,” but years in the wild had taken their toll.

Бойовий потенціал різко занепав ще й тому, що впродовж декількох років, до 2014 року, не проводилися взагалі бойові навчання».
Combat capacity declined precipitously, not least because for several years before 2014, no brigade or battalion level exercises were held.

На цій посаді впродовж декількох років він очолював останній існуючий офіційний проект досліджень психоделічної психотерапії в США.
At the Maryland Psychiatric Research Centre he headed for several years the last surviving official research project of psychedelic therapy in the USA.

Фактично з народження людський організм починають заселяти різні мікроорганізми, впродовж декількох років відбувається дозрівання збалансованого мікросвіту.
In fact, since the birth of the human body begins to inhabit various microorganisms, for several years the maturing of the balanced microcosm is taking place.

Пара сприймає це як знак і впродовж декількох років виховує дитину, проте вони не здогадуються, який важливий вибір постане перед ними зовсім скоро.
The couple takes it as a sign, and for several years raising a child, however they do not realize how important the choice will appear before them soon.

Впродовж декількох років після американської Революції деякі університети, такі як Коледж Вільгельма і Марії та Університет Пенсильванії встановили" Chair in Law".
Within a few years following the American Revolution, some universities such as the College of William and Mary and the University of Pennsylvania established a"Chair in Law".

За словами авторів заяви, питання повернення єпархії колишніх будівель Володимирського Херсонеського чоловічого монастиря порушується впродовж декількох років.
According to the authors of the statement, the issue of returning the former buildings of the Vladimir Chersonesus Monastery to the diocese has been discusses over several years already.

Впродовж декількох років було введено нові стандарти із захисту, що вимагають надійних захист від фізичних атак та здатності протидіяти хімічній корозії та екстремальним погодним умовам.
Over several years, new standards of protection have been introduced demanding robust defence against physical attack and the ability to withstand chemical corrosion and extreme weather conditions.

Їх роздрібні продажі мали тенденцію до зниження впродовж декількох останніх років, а за підсумками 1-го півріччя 2009 року показали зростання.
Their retail sales tended to decline over the past few years, and up to the 1 st half of 2009 showed an increase.