Що таке ВРАЖАЮЧИЙ ПРИКЛАД Англійською - Англійська переклад

• an impressive example
• dramatic example

Приклади вживання Вражаючий приклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як декорувати малогабаритну квартиру- вражаючий приклад.
How to decorate a small apartment- an impressive example of.

Це вражаючий приклад колоніальної архітектури та інженерії.
It is an impressive example of colonial architecture and engineering.

Але не все було людським, і я надам вам вражаючий приклад.
But not everything was human, and I will give you a very exciting example.

Особливо вражаючий приклад цього витікає з неврологічної патології, відомої, як синдром Капгана.
A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome.

І хоча протестувальники у Києві показали вражаючий приклад громадянського спротиву, вони не представляють усю Україну.
While the protesters in Kiev have put on an impressive demonstration of civic engagement, they are not representative of Ukraine as a whole.

Це намисто- вражаючий приклад мистецтва трансформованих коштовностей, оскільки воно може стати чокером, двома браслетами та затискачем.
This necklace is a spectacular example of the art of transformable jewels, as it can become a choker, two bracelets and a clip.

Останній проект, який я хочу показати називається Зміщені Ланцюги, і це, напевно, найбільш вражаючий приклад, який ми маємо на сьогодні, пасивних систем, які можуть самовідтворюватись.
So the last project I will show is called Biased Chains, and it's probably the most exciting example that we have right now of passive self-assembly systems.

Вражаючий приклад Каліфорнії мотивує докладати ще більше зусиль для розвитку та популяризації галузі відновлювальної енергетики в Україні та Європі.
An impressive example of California motivates to make further efforts to develop and promote the renewable energy industry in Ukraine and Europe.

Бернхард Хассенштейн, німецький біолог і кібернетик, привів вражаючий приклад, який ілюструє, як блискучу концепцію передачі інформації в живих організмах, так і її оцінку з погляду теорії Шеннона:.
Bernhard Hassenstein, a German biologist and cyberneticist, gave an impressive example illustrating both the brilliant concept of information transfer in living organisms, and its evaluation in terms of Shannon's theory:.

Вражаючий приклад модульного будівництва був продемонстрований в Дубаї, коли модулі для побудови офісної будівлі була надруковані на 3D-принтері за 17 днів, і зібрані всього за 2 дні.
There was a stunning example in Dubai, where a 3D office building was printed in 17 days and assembled in only 2.

Ось маленький, але вражаючий приклад того, як ми це робимо: ця діаграма показує корпоративні винагороди у відсотках від доходів, а не прибутків, за останні 30 років.
Here's a small but startling example of exactly how we're doing that: this chart shows corporate giving as a percentage of profits, not revenues, over the last 30 years.

Вражаючий приклад поховальної архітектури- мавзолей султана Санджара в Мерві, масивна споруда площею 27 метрів квадратних з величезним подвійним куполом, з тромпами і мукарнами.
An impressive example of tomb architecture is the mausoleum of Sultan Sanjar at Merv, a massive building measuring 27 metres(89 feet) square with a huge double dome resting on squinches and muqarnas pendentives.

Новий 500 Collezione- вражаючий приклад кращих італійських традицій, які як і раніше сьогодні завойовують світ завдяки елегантності, стилю і актуальності.
The new 500 Collezione is an imposing example of the best Italian-made traditional that still today wins over the world with elegance, style and actuality.

Найбільш вражаючий приклад цієї тенденції наводить британська газета Independent, у чиєму матеріалі про хорватський скандал було стільки кремлівських кліше, що його цілком можна було ретранслювати на російському англомовному телеканалі RT.
The most striking example of this trend came courtesy of the UK's Independent newspaper, which produced a report into the Croatian World Cup video scandal containing so many Kremlin clichés that it could conceivably have passed muster at RT.

Ми вибрали три найбільш вражаючих прикладу, щоб поділитися ними з вами.
We chose the three most impressive examples to share them with you.

Чарівна кухня-дюймовочка- вражаючі приклади унікальних.
A charming kitchen-inch- impressive examples of unique.

Моя мама також була для мене вражаючим прикладом.
My mother was an incredible example to me.

Моя мама також була для мене вражаючим прикладом.
My Mother is also an incredible example to me.

Давайте розглянемо три вражаючих приклада того, як науково-фантастична казка буквально на наших очах стала бувальщиною.
Let's consider three spectacular examples of how a sci-fi fairy tale became a reality right before our very eyes.

Вражаючі приклади шаф-купе та забудов різноманітних конфігурацій- все згідно Ваших смаків та потреб.
You will find impressive samples of wardrobes and housing systems of various configurations- all according to your tastes and needs.

Один з найбільш вражаючих прикладів- експеримент Майкла Варнума, нейробіолога університету Арізони.
One of the most powerful examples come from Michael Varnum, a neuroscientist at Arizona State University.

Серед них- і психологічні нюанси, і вражаючі приклади великих досягнень майстрів, від Мікеланджело до Сєрова і Дали.
Among them- and psychological nuances, and striking examples of the great achievements of the masters, from Michelangelo to Serov and Dali.

Вражаючим прикладом цього протягом історії є той факт, що багато топонімів в Північній Америці мають індіанське походження, включаючи назви таких великих міст, як Чикаго і Оттава, обидва алгонкінського походження(Комри Б. 2000, 5).
A striking example of this throughout history is the fact that many of the place names in North America are of Indian origin, including the names of such large cities as Chicago and Ottawa, both of Algonquian origin(COMRIE B. 2000: 5).

Мабуть, найбільш вражаючим прикладом людської здатності спостерігати обезголовлення і залишатись незворушним та навіть розчарованим, було офіційне представлення гільйотини у Франції в 1792 році, тієї відомої машини для відсічення голови.
Perhaps the most striking example of the human ability to watch a beheading and remain unmoved and even be disappointed was the introduction in France in 1792 of the guillotine, that famous decapitation machine.

Кар'єра самого Дейла Карнегі, виконана яскравих контрастів, є вражаючим прикладом того, чого може досягти людина, коли він цілком захоплений оригінальною ідеєю і горить ентузіазмом.
Dale Carnegie's own career, filled with sharp contrasts, was a striking example of what a person can accomplish when obsessed with an original idea and afire with enthusiasm.

Тепер, з виявленням цієї гори висотою 4 кілометри на поверхні Плутона, планетологи намагаються зрозуміти, яким чином відбулося формування утворення в 230 км в поперечнику, і чи може це бути вже іншим знаком дивовижної динаміки маленького світу і вражаючим прикладом кріовулканізма.
Now, with the discovery of this 2.5 mile-high mountain on Pluto's surface, planetary scientists are trying to understand how the 90 miles-wide feature formed and whether it could be yet another sign of the small world's surprising dynamism and a striking example of cryovolcanism.

Одним із найбільш вражаючих прикладів впливу тотальної мілітаризації півострова на природний фонд Криму є ситуація з Опукським природним заповідником, де в 2016 році навіть місцеві журналісти, що працюють в умовах окупації не змогли не помітити консервні банки та порожні коробки від сухпайків із написом«Армия России»[6].
One of the most striking examples of the impact of the total militarization of the peninsula on the Crimean nature reserve fund is the situation with the Opuk nature reserve, where in 2016 Kerch journalists noticed cans and empty dry-pack boxes labeled“Army of Russia”[6].

Тепер, з виявленням цієї гори висотою 4 кілометри на поверхні Плутона, планетологи намагаються зрозуміти, яким чином відбулося формування утворення в 230 км в поперечнику, і чи може це бути вже іншим знаком дивовижної динаміки маленького світу і вражаючим прикладом кріовулканізма.
Now, with the discovery of this mountain with a height of 4 kilometers on the surface of Pluto, planetologists are trying to understand how the formation was formed 230 km across, and whether this could be another sign of the amazing dynamics of a small world and an amazing example of cryovolcanism.