Приклади вживання Вражає нас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сила яких вражає нас.
Він вражає нас своє….
Сучасна технологія вражає нас кожен день.
Modern technology amazes us every day.Він досі вражає нас своєю різноманітністю.
He continues to impress me with his range.Цей дивовижний набір обставин вражає нас.
This amazing set of circumstances astounds us.Він досі вражає нас своєю різноманітністю.
They continue to amaze us with their diversity.The person accepts Кожний рік вражає нас своїм неймовірним рівнем інновацій та професіоналізму.
They impress me every year with their innovation and professionalism.Сучасне зброю і зброю минулого століття вражає нас своєю універсальністю, вогневою міццю, якістю.
Modern weapons and weapons of the last century impresses us with its versatility, firepower, quality.Проте, IPVanish вражає нас своїми численними серверами та захоплюючими швидкостями.
However, IPVanish impressed us with its wide variety of servers and breathtaking speeds.Таке розгалуження призвело до появи величезного різноманіття тварин і рослин,що так вражає нас сьогодні.
This subbranching has given rise to the immense diversity of animals andplants which so impresses us today.Своїми зусиллями він вражає нас сучасними дизайнерськими моделями і неймовірним збільшенням асортименту.
With its efforts, it impresses us with modern design models and an incredible increase in assortment.Сміливість Джексона Поллока писати такі картини, навіть 60 років потому,на мою думку досі вражає нас.
Sixty years later, the audacity of a painting like this, by Jackson Pollock, still has the power,I think, to astound us.Сучасність вражає нас своїм неймовірним ритмом, блискавичними рішеннями, рівнем розвитку і тим, скільки унікальних ідей, проектів….
Reality amazes us with its incredible rhythm, lightning-fast solutions, the great level of development and the number of unique ideas, projects and tools….Добре це чи погано,- ми генеруємо ці неймовірні історії про світ довкола,а тоді світ розвертається і вражає нас.
For good and for ill, we generate these incredible stories about the world around Природа вражає нас в будь-який час року, і викликає природне бажання споглядати її не тільки не вдома, а й усередині наших квартир і громадських приміщень.
Nature strikes us at any time of the year, and is a natural desire to contemplate it, not only outside, but also inside our apartments and public buildings.На відміну від багатьох інших смарт годинників є щось ще, що вражає нас в Apple Watch в контексті його функціональності, відстеження працездатності і комфорту.
Unlike many other smartwatches, there is something else that strikes us about the Apple Watch in the context of its fitness tracking functionality: its comfort.Гадаю, це вражає нас сьогодні своєю правдивістю, адже, думаю, ми набагато більше звикли до королівських портретів з часткою ідеалізму в них, а тут ситуація дещо інша.
I think that this strikes us today as unflattering I think we are much more used to royal portraits that have a kind of idealism to it and here we have a range of that.Але вбивство загальної підтримки для Windows 7 і 8. 1 вражає нас трохи передчасно, оскільки мільйони користувачів у всьому світі продовжують покладатися на ці операційні системи.
But killing overall support for Windows 7 and 8.1 strikes us as a bit premature, given that millions of users around the world continue to rely on these operating systems.Сучасність вражає нас своїм неймовірним ритмом, блискавичними рішеннями, рівнем розвитку і тим, скільки унікальних ідей, проектів та інструментів знаходяться в розробці для підтримки стану постійного комфорту користувачів, впевненості у своїй безпеці і захисту своїх особистих даних.
Reality amazes us with its incredible rhythm, lightning-fast solutions, the great level of development and the number of unique ideas, projects and tools that take active part in the developement of a constant comfort state, safety confidence and personal data protection.Можливо, відвідини місць із пам'ятками мистецтва є не лише культурним збагаченням, але також і місцями благодаті, стимулами покращити наш зв'язок та діалог з Господом, щоб в переході від простої зовнішньої реальності до глибшої, яку ці місця виражають, ми могли зробити паузу,щоб споглядати промінь краси, який вражає нас за живе, майже“ранить”, і який пропонує нам піднятися до Бога.
May the visits to places filled with art, then, not only be opportunities for cultural enrichment- that, too- but may they become above all moments of grace, incentives to strengthen our bond and our dialogue with the Lord so that- in switching from simple external reality to the more profound reality it expresses-we may pause to contemplate the ray of beauty that strikes us to the quick, that almost"wounds" Навпаки, це країна, яка сьогодні вражає нас гармонійним поєднанням високих технологій(між іншим, одних із самих передових) і трепетним шануванням культури своїх предків.
On the contrary, it is a country that now afflicts us a harmonious combination of high technologies(by the way, one of the most advanced) and trembling reverence culture of their ancestors.Це серії священних дій все ще вражають нас.
This series of sacred operations still amazes us.І вона не перестає вражати нас кожен день.
And she just amazes us every day.Вражаючи нас своєю величною красою.
Hitting us with their majestic beauty.Продовжуйте дивувати і вражати нас надалі!
Please continue to inspire us and surprise Травматичні переживання вражають нас до глибини душі.
Traumatic experiences shake us to the core.Дві речі вражають нас найбільше-.
Африканські маски вражають нас своєю різноманітністю і привабливим зовнішнім виглядом.
African masks amaze us with its diversity and attractive appearance.На жаль, це самовдоволення, вражаючи нас, знищує справу нашого спасіння.
Unfortunately, this self-satisfaction which plagues us is destroying the work of salvation.
