Що таке ВРЯТУВАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• to save them
• to rescue them

Приклади вживання Врятувати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми можемо врятувати їх.
We can rescue them.

Проте цього було недостатньо, щоб врятувати їх усіх.
But it wasn't swift enough to spare them all.

Ми хочемо врятувати їх.
We want to rescue them.

Ми повинні повернутися до Вінтерфеллу і врятувати їх.
We have to go back to Winterfell and save them both.

А зараз… Ми маємо врятувати їх.
And now… we're gonna have to rescue them.

Я не зумів врятувати їх, але можу врятувати тебе.
I couldn't save them, but I could save you.

У нас не було обладнання, щоб врятувати їх життя".
We didn't have the equipment to save their lives.'.

Вони могли сумніватися, що Бог їхніх прабатьків спроможний врятувати їх.
They doubted God's ability to rescue them.

І це може врятувати їх життя, або життя їх колег.
It could save their lives or the lives of their friends.

Не кажіть мені, що вони не змогли достукатися до цих дітей і врятувати їх.
Do not tell me they could not reach those kids and save them.

Щоб врятувати їх від страти, він особисто охрестив 120 євреїв.
In order to rescue them from execution, he personally baptized 120 Judeans.

Вони могли сумніватися, що Бог їхніх прабатьків спроможний врятувати їх.
To the time they doubted God's ability to rescue them.

Якщо люди не будуть застосовувати заходи охорони, то врятувати їх буде неможливо.
If people will not use security measures, then save them will be impossible.

Чи можете ви допомогти Stinkfly врятувати їх і перетворити їх назад в щасливих кемперов.
Can you help Stinkfly rescue them and turn them back into happy campers.

Допомагають дітям зосередитися на рішеннях, а не намагаються врятувати їх від проблем.
Help kids focus on solutions rather than rescuing them from problems.

На жаль, врятувати їх не вдалося навіть прибулим медикам- вони констатували смерть обох.
Unfortunately, to rescue them could not even arrived physicians they verified death both.

Вона просить дресирувальника Оуена Греді допомогти врятувати їх від знищення під лавою.
She asks the trainer Owen Grady to help save them from destruction under the lava.

Що бранці просили Християнську асоціацію Нігерії і президента Мухаммада Бухарі врятувати їх.
Captives were shown pleading for the Christian Association of Nigeria and President Muhammadu Buhari to rescue them.

Іва намагається врятувати їх, але від постійного порушення законів магії, вона вже встигла втратити свої сили.
Ivy tries to rescue them but, unfortunately, she has already lost her magic powers because of constant breaking the laws of magic.

В Бель-Ейрі пожежні виносили з будинків цінні твори мистецтва, у спробі врятувати їх від вогню.
In Bel-air fire carried out of houses valuable works of art, in an attempt to save them from the fire.

Якщо така прірва ставала досить широкою, так що більшість душ відкидали Бога, тоді Він завжди втручався, щоб врятувати їх.
If that gulf became wide enough, so that the majority of souls rejected God, then He always intervened in order to save them.

Я дозволяю йому знущатися з них, доки на планету не прибудеш ти статечний Фейд, щоб врятувати їх від тварюки Раббана.
I merely allow him to brutalise them, to savage them, until you arrive the handsome Feyd, to rescue them from the beast, Rabban.

Держсекретар Джон Керрі написав у своєму Твіттері:«11 вересня ми згадуємо про тих, кого втратили, тих, хто намагався врятувати їх.
Writing on Twitter Sunday, Secretary of State John Kerry said,"On 9/11, we remember those we lost, those who tried to save them.

Продажі сонцезахисних окулярів в колекції OCEARCH Costa допомогу фонд експедицій для вивчення акул, щоб врятувати їх від вимирання.
Sales of sunglasses in the OCEARCH collection by Costa help fund expeditions to study sharks, to save them from extinction.

Дельфіни розповіли йому про ворожі підводні човни, які прибули, щоб знищити ВМС США, і Донні Дарк поплив до берега саме вчасно, щоб врятувати їх.
The dolphins told him about the enemy submarines that were coming to destroy the U.S. Navy and Donnie Dark swam ashore, in time to save them.

У США можуть дозволити генетично модифікувати дітей(Генетикам можуть дозволити змінювати генотип дітей, щоб врятувати їх від спадкових хвороб батьків).
In the United States can afford to genetically engineer children(genetics can afford to change the genotype of children to save them from hereditary diseases parents).

У цій обстановці один з останніх людей, який має можливість подорожувати через ці виміри, опиняється в змозі врятувати їх усіх.
In this setting, one of the last people with an ability to travel across these dimensions finds themselves in a position to save them all.

Все, що їм потрібно зараз, для кого-то, як Джордж Буш і його банду туди і встановити“демократія” щоб врятувати їх від себе!
All they need now is for someone like George Bush and his gang to go there and install“democracy” to save them from themselves!

Коли санчата, наповнені поцупленими подарунками, починають з'їжджати з кручі, Ґрінч відчайдушно намагається врятувати їх, проте невдало.
When the sleigh full of stolen gifts begins to go over the edge of the cliff, the Grinch desperately tries to save them to no avail.

Він зустрічає божевільного Доменіко, який роками раніше ув'язнював свою власну сім'ю в своєму будинку протягом семи років, щоб врятувати їх від зла світу.
He meets the lunatic Domenico, who years earlier had imprisoned his own family in his house for seven years to save them from the evils of the world.