Що таке ВРІВЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• flush
• level

Приклади вживання Врівень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми йдемо врівень зі Слізеріном!
We're tied with Slytherin!

Висота покриття повинна бути врівень з рівнем газону.
The height of the cover should be flush with the level of the lawn.

Вона встановлюється врівень зі стільницею, в поглибленні або вище.
It is installed flush with the worktop, in a recess or above.

За планом, вона повинна бути покладена врівень з бордюром.
According to the plan, it should be laid flush with the border.

Коренева шийка повинна бути врівень з землею або заглиблена на 1-2 см.
The root collar should be flush with the ground or recessed 1-2 cm.

Вирівняти латку врівень з поверхнею треба після повного охолодження.
Align the patch should be flush with the surface after complete cooling.

Йде врівень з каталонцями мадридський"Атлетіко" обіграв у гостях"Райо Вальєкано"(4:2).
Going flush with the Catalans Atletico beat visiting Rayo Vallecano(4:2).

Основою всієї конструкції служить алюмінієва рама, вбудована врівень зі стіною.
The basis of the entire structure is an aluminum frame, Built in level with the wall.

Привозять назад зрізаний грунт і розсипають врівень із загальною висотою всього ділянки.
Bring back the soil and cut scatter level with a total height of the entire site.

Його два яруси дивували у цьому невеликому містечку, зведеному врівень з землею.
Its two tiers were amazing in this small city, built in level with the ground.

Що б капелюшок цвяха не виступала і повністю зайшла врівень, крім молотка рекомендується використовувати добійник.
What would the nail head is not performed and completely went flush, in addition to the hammer it is recommended to use a nail set.

Раковини Blanco такого типу монтуються вище рівня, нижче або врівень з поверхнею столу.
Blanco sinks of this type are mounted above the level of, below or flush with the surface of the table.

Сьогодні в будь-який соціології, якщо ви звернете увагу, то дві партії«Опозиційний блок» і«За життя», вони йдуть врівень.
Today, any sociology of the two parties,“the Opposition bloc” and“For life”- are on a par.

Природна стратифікація: контейнер з посадженими насінням вкопати на ділянці врівень із землею, на зиму вкрити.
Natural stratification: the container with planted seeds to dig at the site level with the ground, for the winter shelter.

Ковзна поверхня повинна бути врівень з кантами, плоскою в поперечнику, рівною і зі спеціальною мікроструктурою на поверхні.
The sliding surface should be level with the notches, flat across, smooth and with a special microstructure on the surface.

Транзит може відбуватися лише тоді, коли Земля, Меркурій і Сонце знаходяться точно врівень у трьох вимірах.
A transit can only take place when the Earth, Mercury and the Sun are exactly in line in three dimensions.

Стільниця повинна розташовуватися врівень з поверхнею плити, отже і висота підлогових тумб повинна бути такою ж, як і біля плити.
Worktop should be flush with the surface of plate, therefore pedestals and floor height must be the same, like plates.

Використовують два способи- відразу на стіну, з виступом щодо іншої частини конструкції, або врівень з поверхнею.
Used two ways- directly on the wall, a projection relative to the rest of the structure, or flush with the surface.

Їх спинка може складатися врівень з підлогою багажника, утворюючи рівне простір, придатне для перевезення вантажу або для сну.
Their back can be folded flush with the boot floor, forming rovnenkoe space, suitable for the transportation of cargo or for sleeping.

Є тільки одне обмеження- не допускається їх зведення по лінії забудови(тобто врівень з огорожею ділянки).
There is only one limitation- not permitted them the construction of the building line(that is flush with the enclosure section).

Якщо цього не зробити і встановити планку врівень з площиною дверей, то підійти впритул до мийки або столу буде неможливо.
If you do not set the bar, and is flush with the plane of the door, then come close to the sink or the table will not be possible.

Промивання Рейки: врівень анодований алюміній рейки можуть бути використана для додатків, які FLOWCON системи дифузора повинні бути поруч потовкли.
Flush Rail: Flush anodized aluminum rail can be used for applications that FlowCon diffuser system has to be near ceiling.

Найскладніше домогтися цього в ситуації з двостороннім акваріумом, коли ємність повинна стояти врівень зі стіною з двох сторін.
The most difficult thing is to achieve this in a situation with a two-way aquarium when the container should be flush with the wall on both sides.

Його спинки складаються врівень з підлогою крихітного багажника, після чого обсяг останнього зростає з 53 до 377 L(за методикою VDA).
Its backrest folded flush with the floor of the tiny trunk, after which the volume of the latter increases with 53 to 377 l(VDA of the method).

Оскільки ємності мають різні форми і розміри, кріплення для мийки до стільниці монтується врівень з робочою поверхнею або нижче рівня.
Since the containers have different shapes and sizes, fasteners for sinks to the table top mounted flush with the working surface or below.

Якщо значок сидить досить врівень з поверхнею фарбувальні роботи, то вам необхідно використовувати відповідний інструмент, щоб отримати під і допомогти приз його.
If the badge is sitting fairly flush to the surface of the paint work then you will need to use an appropriate tool to get underneath and help prize it up.

Фурнітура, ручки на меблях і подібне не повинні бути масивними, краще, якщо вони йдуть врівень з фасадом або лише незначно виступають;
Findings, handles on the furniture and the like should not be massive, it is better, if they are flush with the facade or only slightly protrude;

Підрозетники встановлюють в поглиблення, які попередньо частково заповнюють будівельною сумішшю, має в своїй основі гіпс, врівень з поверхнею стіни.
Enclosures mounted in a recess, which are pre-filled partially with a mixture of the construction, having inherently gypsum, flush with the wall surface.

Це була подія величезної культурної і політичної ваги, яка поставила Київську Русь врівень з іншими християнськими державами Європи.
This was the event of a special cultural and political significance, which placed Kievan Rus on the same level with other Christian states of Europe.

У результаті цього синтезу карпатський космос уперше набув художньої величі- місцеві персонажі стали врівень зі світовими героями.
As a result of this synthesis, the Carpathian space for the first time received artistic greatness- local characters became at the same level with the world heroes.