Що таке ВСЕОСЯЖНОЇ ЗОНИ ВІЛЬНОЇ ТОРГІВЛІ Англійською - Англійська переклад

• comprehensive free trade area

Приклади вживання Всеосяжної зони вільної торгівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початок переговорів щодо поглибленої та всеосяжної Зони вільної торгівлі.
Negotiations on a deep and exhaustive Free-Trade Area could be started.

Кожара наголосив при цьому, що Україна зацікавлена в підписанні Угоди про асоціацію з Європейським Союзом, включаючи створення поглибленої і всеосяжної зони вільної торгівлі.
Kozhara underlined that Ukraine is interested in signing the Association Agreement with the European Union, including the creation of deep and comprehensive free trade area.

Ми можемо обговорити аспекти імплементації Угоди про асоціацію та глибокої і всеосяжної зони вільної торгівлі з Україною і пояснити в деталях конкретну користь,, яке Угода принесе Україні.
We are ready to discuss various aspects of implementation of the agreement on association and deep and comprehensive free trade area with Ukraine, and to explain in details the specific benefits that the agreement will bring Ukraine.

Вони стали ще міцнішими після підписання та запуску амбітної Угоди про асоціацію України з ЄС, частиною якої є запровадження глибокої та всеосяжної зони вільної торгівлі.
They became even stronger after the signing and launching the ambitious Association EU-Ukraine Agreement, a part of which is the introduction of a deep and comprehensive free trade area.

Учасники саміту з нетерпінням чекають впровадження Глибокої і всеосяжної зони вільної торгівлі з Україною(ГВЗВТ), починаючи з 1 січня 2016 року, і позитивного впливу, до якого призведе її імплементація.
The leaders look forward to the provisional application of the Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA) between the EU and Ukraine starting on 1 January 2016 and the positive impact its implementation will bring about.

Україна і ЄС остаточно завершили технічний процес доопрацювання тексту розділу Угоди про Асоціацію, що стосується створення поглибленої і всеосяжної зони вільної торгівлі.
Ukraine and the EU have finally completed the technical process of finalizing the text of the section of the association agreement, which concerns the creation of a deep and comprehensive free trade area.

Нагадаємо, раніше Янукович заявив, що створення всеосяжної зони вільної торгівлі між Україною та Європейським Союзом стане реальним інструментом для поліпшення стану національної економіки та відповідно зростання добробуту громадян.
President Yanukovych noted that the establishment of the overall free trade area between Ukraine and the EU would become a real instrument of national economy and citizens' welfare improvement.

Відзначається, що спочатку 2020 року компанії використовують можливості 19 з 40 тарифних квот в рамках поглибленої і всеосяжної зони вільної торгівлі між Україною та ЄС.
It is noted that in the year to date, companies have been using the capabilities of 19 out of 40 tariff quotas within the framework of an in-depth and comprehensive free trade area between Ukraine and the EU.

Після п'яти років напружених переговорів Україна і Європейський Союз парафували влітку 2012 р. текст детальної Угоди про асоціацію, що включає встановлення тісного політичного співробітництва, а також створення глибокої і всеосяжної зони вільної торгівлі.
After five years of intense negotiations, Ukraine and the European Union initialed, in 2012, the text of an elaborate Association Agreement providing for both close political cooperation as well as a Deep and Comprehensive Free Trade Area.

До речі, Молдова нещодавно це вже здійснила, тобто, має істотне досягнення(завершивши переговори щодо поглибленої та всеосяжної зони вільної торгівлі, як частини угоди про асоціацію).
And by the way, Moldova did that recently, they accomplished this big achievement(concluding negotiations on a Deep and Comprehensive Free Trade Area, the trade part of the association agreement) after all that turmoil in the government, all that messy story.

З Нового року розпочнеться тимчасове застосування Угоди про асоціацію між Україною та Євросоюзом, включно із економічними положеннями, що передбачають створення глибокої і всеосяжної Зони вільної торгівлі(ГВЗВТ).
In the New Year, the provisional application of the Association Agreement between Ukraine and the European Union will come into force, including the economic provisions for a Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA).

Початок функціонування поглибленої та всеосяжної зони вільної торгівлі між Україною та ЄС стане вагомим чинником для наших країн, у тому числі з точки зору розвитку аграрного сектору та його участі у світовій системі постачання продуктів харчування.
Beginning of the functioning of deep and comprehensive free trade area between Ukraine and the EU will be an important factor for our countries, including in terms of the development of the agricultural sector and its participation in the global supply chain of food.

Кредит було надано ЄБРР спільно з Європейським Союзом у рамках Програми прямої підтримки малих і середніх підприємств(МСП) у країнах Глибокої та всеосяжної зони вільної торгівлі(ГВЗВТ).
The loan is provided by EBRD jointly with the European Union and constitutes a Direct Support Facility for small and medium sized businesses(SMEs) in the countries of the Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA).

Або ви ув'язнюєте себе в митному союзі, захищаючи себе високими тарифами, і намагається жити в такій чудесній ізоляції- або ви стаєте на шлях глибокої та всеосяжної зони вільної торгівлі з ЄС(ГВЗВТ), знижуючи тарифи та наближаючи норми та правила.
Either you imprison yourself within a customs union, protecting yourself with high tariffs, and try to live in splendid isolation, or you take the route of a deep and comprehensive free trade area(DCFTA) with the EU, moving toward lower tariffs and to approximation of regulatory measures.

Український уряд досі не подав на розгляд до Верховної Ради більшість законопроектів у сфері прав інтелектуальної власності, які Україна зобов'язалася прийняти відповідно до умов поглибленої та всеосяжної зони вільної торгівлі(ПВЗВТ).
The Ukrainian government has still not submitted for consideration to the Verkhovna Rada the majority of laws in the sphere of intellectual property rights, which Ukraine undertook to adopt, in accordance with the terms of the deep and comprehensive free trade area(DCFTA).

Після підписання у 2014 році Угоди про асоціацію між Україною та ЄС(УА), включаючи її розділ про створення Поглибленої та всеосяжної зони вільної торгівлі(ПВЗВТ), яка повністю набула чинності в 2017 році після її застосування на тимчасовій основі, наші відносини досягли безпрецедентного рівня близькості.
With the EU-Ukraine Association Agreement(AA) including a Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA) signed in 2014 and in force since 2017 after being provisionally applied, our relations have achieved an unprecedented level of closeness.

Стосовно частини економічного розвитку, у документі наголошується на вигодах, які отримали Україна та ЄС від початку тимчасового застосування глибокої та всеосяжної зони вільної торгівлі(ГВЗВТ) з січня 2016 року.
In the section on economic development, the report underlines the benefits brought to the EU and Ukraine since the start of the provisional application of the Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA) in January 2016.

З огляду на швидкозмінну ситуацію, яка стосується виконання умов, необхідних для підписання Угоди про асоціацію, включно із положеннями про створення глибокої та всеосяжної зони вільної торгівлі, між Європейським Союзом, його країнами-членами та Україною, ми оприлюднюємо попередню заяву нашої місії, а не остаточний звіт.
In view of the fluid situation regarding compliance with the conditions necessary for the signature of the Association Agreement between the European Union, its Member States and Ukraine, including the deep and comprehensive free trade area, this is an interim statement of our mission and not the final report.

Новий пакет підтримки ЄС буде спрямований на децентралізацію, боротьбу проти корупції, підтримку громадянського суспільства та технічну співпрацю зі сприяння ключовим реформам і впровадження Угоди про асоціацію та глибокої і всеосяжної зони вільної торгівлі.
The new EU support package will focus on decentralisation, the fight against corruption, supporting civil society and technical cooperation for the facilitation of key reforms and the implementation of the Association Agreement and Deep and Comprehensive Free Trade Area.

Нагадуючи про висновки Ради ЄС від 10 грудня 2012 року та висновки Європейської Ради від 19-20 грудня 2013 року, Рада підтверджує своє рішуче налаштування підписати Угоду про асоціацію, що включає в себе створення глибокої та всеосяжної зони вільної торгівлі, щойно Україна буде до цього готовою.
Recalling its conclusions of 10 December 2012 and of the European Council of 19-20 December 2013, the Council reiterates its commitment to signing the Association Agreement, including a Deep and Comprehensive Free Trade Area, as soon as Ukraine is ready.

Експерти сформували пропозиції до секторальних пріоритетів інтеграції, які можливо і необхідно досягнути до кінця 2020 року- до того терміну, після якого, відповідно до положень Угоди, має бути здійснений«всебічний огляд досягнення цілей» Поглибленої та всеосяжної зони вільної торгівлі.
The authors also formed proposals of sectoral integration priorities, which are possible and necessary to be achieved by the end of 2020 when the“comprehensive review of the achievements” should be carried out on the basis of the Deep and Comprehensive Free Trade Area.

Фюле нагадав, що Угода про асоціацію не заважає Україні розвивати конструктивні відносини з Євразійським митним союзом у тій мірі, у якій ці відносини спираються на принципи Світової організації торгівлі і не суперечать принципам глибокої та всеосяжної зони вільної торгівлі між ЄС і Україною.
Füle added that the Association Agreement does not prevent Ukraine from developing a constructive relationship with the Eurasian Customs Union to the extent to which these relations are based on the principles of the World Trade Organization, and is not contrary to the principles of a deep and comprehensive free trade area between the EU and Ukraine.

Перспективи та виклики Поглибленої та всеосяжної зону вільної торгівлі в з.
Prospects and Challenges of the Deep and Comprehensive Free Trade Area.

Глибока та всеосяжна зона вільної торгівлі.
The Deep and Comprehensive Free Trade Area.

Глибока та всеосяжна зона вільної торгівлі(ГВЗВТ) є ключовою частиною Угоди про асоціацію між ЄС та Україною.
The Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA) is part of the Association Agreement(AA) between the EU and Ukraine.

Передбачена угодою Поглиблена та всеосяжна зона вільної торгівлі дозволить інтеграцію до спільного ринку Євросоюзу.
The Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA) will allow the integration in the EU common market.

Угода про асоціацію між Україною та ЄС включно з глибокою та всеосяжною зоною вільної торгівлі, що попередньо вступила в силу, надає хорошу основу для поглиблення нашої цифрової співпраці.
The EU-Ukraine Association Agreement with its Deep and Comprehensive Free Trade Area, which is provisionally in force, provides a good basis for deepening our digital cooperation.

Асоціація з ЄС, глибока і всеосяжна зона вільної торгівлі Україна-ЄС, безвізовий режим з ЄС- це мій мандат від виборців.
Association with the EU, a deep and comprehensive free trade area between Ukraine and the EU, and visa-free travel with the EU constitute my mandate from the voters.

Завдяки поглибленій та всеосяжній зоні вільної торгівлі бізнес України та ЄС отримав стабільний преференційний доступ до ринків.
Thanks to the Deep and Comprehensive Free Trade Area, Ukrainian and EU businesses have received stable, preferential market access.