Що таке ВСЕПРАВОСЛАВНИЙ СОБОР Англійською - Англійська переклад

• pan-orthodox council
• all-orthodox council

Приклади вживання Всеправославний собор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всеправославний Собор.
Pan-Orthodox Council.

Самогубний Всеправославний Собор.
Suicidal Great Council.

Всеправославний Собор.
The Pan-Orthodox Council.

Гуртування Всеправославний собор.
The Pan-Orthodox Council.

Всеправославний собор на.
The Pan-Orthodox Council.

Влахоса Всеправославний Собор.
Vlachos the Pan-Orthodox Council.

Всеправославний Собор- це проект, який існує вже понад 50 років.
The Pan-Orthodox Council is a project that has been in existence for over 50 years.

На думку Влахоса, Всеправославний Собор«повинен….
According to Vlachos, the Pan-Orthodox Council should….

Ієрарх ЕПЦ:«Українське питання» може вирішити тільки Всеправославний Собор.
GOC hierarch:“Ukrainian issue” can be solved only by Pan-Orthodox Council.

І Всеправославний собор на Криті у 2016 році саме й був таким наново віднайденим інструментом.
And the Pan-Orthodox Council in Crete in 2016 was just such a renewed instrument.

Москва не полишає спроб провести свій розбійницький«Всеправославний собор».
Moscow does not give up its attempts to hold its rogue“All-Orthodox Council”.

Визнати, що лише одна людина в світі може скликати Всеправославний Собор або нараду,- все одно, що визнати її безгрішною.
To acknowledge that only one person in the world can convene the Pan-Orthodox Council or Synaxis is the same as to recognize him sinless.

Також синод Румунської Церкви констатував, що відправив свою делегацію на братську зустріч, а не на Всеправославний собор.
The synod of the Romanian Church also stated that it would send its delegation to a fraternal meeting, not to an All-Orthodox Council.

Всеправославний Собор підтримав Патріарха Болгарського Максима і його Святійший Синод, засудив дії розкольників і закликав їх до покаяння.
The Pan-Orthodox Council supported Patriarch Maxim of Bulgaria and his Holy Synod, condemned the actions of the schismatics and called them to repentance.

Примат влади в Православній Церкві неприпустимий, і за рішення міжцерковних суперечок відповідає тільки Всеправославний Собор.
The primacy of power in the Orthodox Church is unacceptable and only the Pan-Orthodox Council is in a position to resolve inter-church disputes.

Проте подальший розгляд і винесення питання на Всеправославний Собор у 2016 р. було заблоковане і унеможливлене виключно через позицію Москви.
However, further consideration and presentation of the issue to the All-Orthodox Council in 2016 was blocked and became impossible solely because of Moscow's position.

Ієрарх підкреслив необхідність широкого обговорення української проблеми і запропонував скликати для її вирішення Всеправославний Собор.
The hierarch emphasized the need for a broad discussion of the Ukrainian issue and suggested convening a pan-Orthodox Council for its solution.

Але зрозуміло, що Вселенський Патріарх не скликатиме Всеправославний собор з українського церковного питання, на якому він повинен буде давати звіт про свої дії.
But it is clear that the Ecumenical Patriarch will not convene a Pan-Orthodox Council on the Ukrainian Church issue, at which he will have to give an account of his actions.

Митрополит Кіфірський Серафим вважає, що втручання політиків у справи Церкви створило серйозну церковну проблему, яку може вирішити тільки Всеправославний Собор.
Seraphim of Kythira believes that intervention of politicians in the church affairs has caused a serious problem that can be solved only by a Pan-Orthodox Council.

Розкол там не вилікував би навіть Всеправославний Собор, якби єпископат, духовенство та віруючі не згуртувалися навколо свого канонічного Патріарха Максима.
The split there would not have been healed even by the Pan-Orthodox Council if the episcopate, clergy and believers had not rallied around their canonical Patriarch Maxim.

Всеправославний Собор в Константинополі в 1923 році вирішив, що православні християни згідно більш точним григоріанським календарем повинні відзначати Різдво Христове 25 грудня.
The Pan-Orthodox Council in Constantinople in 1923 decided that Orthodox Christians, according to a more accurate Gregorian calendar, should celebrate Christmas on December 25th.

Головна ухвала, заради якої скликався Всеправославний Собор Патріархом Варфоломієм,- отримати владу, не просто мати першість серед рівних, а отримати особливу владу в православ'ї.
The main resolution for which the Pan-Orthodox Council was convened by Patriarch Bartholomew was to receive power, not just to be first among equals but to receive special power in Orthodoxy.”.

В одній із наших попередніх публікаціях, ми згадували, як у 1948 році Московський Патріархат, за підтримки Йосифа Сталіна, намагався провести Всеправославний собор для проголошення своєї першості у Православному світі.
In one of our previous publications, we mentioned how in 1948 the Moscow Patriarchate, with the support of Joseph Stalin, tried to hold an All-Orthodox Cathedral to proclaim its primacy in the Orthodox world.

Раніше грецький богослов Павлос Трокадос пояснив, що Всеправославний Собор може скликати глава будь-якої Церкви, а у предстоятеля Фанару нема ніяких особливих прерогатив чи то«першості».
Earlier, the Greek theologian Pavlos Trokados explained that the Pan-Orthodox Council can be convened by the head of any Church, and the Primate of the Phanar has no special prerogatives or"primacy".

Патріарх Кирил сказав, що Всеправославний Собор повинен порушити такі питання, як вигнання християн з близькосхідного і північноафриканського регіону, культ споживання, руйнування основ моральності та сім'ї, клонування і сурогатне материнство.
Patriarch Kirill said that the Pan-Orthodox Council should deal with such issues as expulsion of Christians from the Middle East and North Africa regions, cult of consumerism, destruction of the moral foundations and the family, cloning and surrogate motherhood.

Фактичною точкою неповернення в цій війні став Всеправославний собор на Криті 2016 року, який мав стати першим більш ніж за 12 століть з часу останнього Вселенського собору..
The actual no-return point in this war became the Orthodox Churches council on Crete in 2016 that was supposed to become the first one in more than 12 centuries since the last ecumenical council..

Він підкреслив, що подібне звернення до Вселенського патріархату щодо статусу Македонської церкви є безглуздим, оскільки«Вселенський патріархат не компетентний вирішувати міжцерковні суперечки, за це відповідає тільки Всеправославний Собор».
He stressed that such a request to the Ecumenical Patriarchate regarding the status of the Macedonian Church is meaningless, since“the Ecumenical Patriarchate is not competent to resolve inter-church disputes, only the Pan-Orthodox Council is responsible for this”.

Втім, з точки зору митрополита Ієрофея, і обговорювати тут нічого, тому що вирішення питання про надання автокефалії має бути підготовлено комісією, а Всеправославний Собор тільки ратифікує його,«не випускаючи з уваги канонічні і традиційні привілеї Вселенського престолу».
However, from the point of view of Metropolitan Hierotheos, there is nothing to discuss here, because the decision on the issue of granting autocephaly should be prepared by the commission, while the Pan-Orthodox Council will only ratify it"without losing sight of the canonical and traditional privileges of the Ecumenical Throne".

Я молюся за те, щоб у нас були спокій і благословення Боже і Святого Духа, і щоб вони запанували в Церкві України, щоб узяв верх канонічний порядок, який визначений законами моєї Церкви<…> Ми молимося за те, щоб питання якомога швидше обговорив Синаксис Предстоятелів, і краще буде, якщо пройде Всеправославний Собор.
I pray that we have peace and blessings of God and the Holy Spirit, and that they reign in the Church of Ukraine, that the canonical order defined by the laws of my Church prevail<…> We pray that the issue be discussed as soon as possible at the synaxis of primates, and it would be better if the Pan-Orthodox Council were held.

Однак приміром, Кіпрська Православна Церква у своїй позиції по українському питанню вказує, що для досягнення певного результату потрібен час і лише якщо згодом остаточну єдність здобути не вдасться, то в такому разі Кіпрська Православна Церква звернеться до Його Всесвятості Вселенського Патріарха, щоб він, згідно своїх виняткових повноважень, скликав Всеправославний собор або зібрання Предстоятелів Помісних Церков для вирішення ситуації.
But, for example, the Cyprus Orthodox Church in its position on the Ukrainian question indicates that in order to achieve a certain result it takes time and only if the final unity can not subsequently be obtained, then the Cyprus Orthodox Church will turn to His Holiness the Ecumenical Patriarch so that he, according to his the exclusive authority, convened the All-Orthodox Council or a meeting of the Primates of the Local Churches to resolve the situation.