Що таке ВСЕРЕДИНІ НИХ Англійською - Англійська переклад

• inside them
• within them
• within themselves

Приклади вживання Всередині них Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що всередині них рядок.
S inside of them is a string.

Щоб шукати скарби всередині них.
And look for the treasure within it.

Складно оцінювати зміни, коли ти перебуваєш всередині них.
Sometimes it's hard to see the changes when you're living in them.

Ми осягаємо те, що всередині них.
We simply draw out what's inside of them.

Але Бог говорить:,"Немає, на цей раз, Я збираюся поставити мій закон всередині них".
But God is saying,“No, this time around, I'm going to put my law inside of them.”.

На роботі вони завжди зібрані і відповідальні, притому, що всередині них може панувати справжній хаос.
At work, they are always collected and responsible, though within them may reign chaos.

Говорячи про ці типи і класи всередині них зауважте, наскільки вони подібні і відмінні один від одного.
As we talk about these phyla and the classes within them, notice how they are similar and different from each other.

Оскільки лінії електропередачі нагріваються, метал всередині них розширюється, що спричиняє їх падіння.
As power lines heat up, the metal inside of them expands, causing them to sag.

Це не числа Фібоначчі, але якщо придивитись ближче, можна побачити числа Фібоначчі, приховані всередині них.
Those are not Fibonacci numbers, but if you look at them closely, you will see the Fibonacci numbers buried inside of them.

Обведіть закруглені основні трикутники по контуру, всередині них намалюйте ще одні такі ж, але менших розмірів.
Circle the rounded main triangles along the contour, inside them draw another one of the same, but smaller dimensions.

По-перше, вік різних верств всередині них можна легко вирахувати, орієнтуючись на частки ізотопів торію та урану.
First, the age of the various layers inside them can be easily calculated, focusing on the fraction of the isotopes of thorium and uranium.

Більшість людей так поглинені зовнішнім світом, що вони майже не помічають, що відбувається всередині них».
Most persons are so absorbed in the contemplation of the outside world they are wholly oblivious to what is passing on within themselves.”.

Залишки, що знаходяться всередині них повністю римські- ряд склепінних основ, водосховища та мозаїка із зображенням риб.
The remains existing within them are entirely Roman--a row of vaulted substructions, a water reservoir and a mosaic with representations of fishes.

Найбільше вони ненавидять лицемірство, тому, якщо ви вирішите вчинити саме таким чином, приготуйтеся до прояву справжнього диявола всередині них.
What they hate the most is hypocrisy, so if you act like this, you can expect a real devil to come out of them.

Але ці риси далеко за межами їхньої справжньої особистості, оскільки всередині них набагато складніші істоти і повні пристрасті до життя.
But these are traits far beyond their true personality, since inside they are much more complex beings and full of passion for life.

Печі, які ми використовуємо для приготування їжі, можуть виглядати приблизно так само, як і десятиліття тому, але набір всередині них змінюється.
The ovens we use to cook our food may look more or less the same as they did decades ago, but the kit inside them is changing.

В кінцевому підсумку зробити їх завантаження працювати повільно, тому що налаштування всередині них Не може бути прочитано швидко або плавно.
Many computers end up making their downloads run slow because the settings inside them are unable to be read quickly or smoothly.

Вогнища інфекції на даному етапі нагадують опіки, а всередині них в ряді випадків формуються пухирі з рідинним вмістом- прозорим або мутним.
Foci of infection at this stage resemble burns, and within them, in some cases formed blisters with fluid contents- clear or unclear.

Є надія, що скорочення економічної міграції допоможе сповільнити темпи змін у громадах, що дозволить людям будувати зв'язки всередині них.
Hopefully, a reduction in economic migration will help slow down the rate of change in communities, allowing people to build ties within them.

Вони підкуповують своїми плюсами: мають невелику масу і прийнятну вартість, всередині них нескладно заховати дроти і вбудувати додаткове підсвічування.
They bribe their pros: have a low weight and reasonable cost, within them easy to hide wires and build additional illumination.

Як ті, хто править Росією переконані, що Захід завжди буде просуватись до розширення свого впливу аж до кордонів Росії, і навіть всередині них.
Those who rule Russia are convinced that the West will forever push to extend its reach right up to Russia's borders, and even inside them.

Вали мають позиції в різних точках; всередині них- мережа комунікацій, а також додаткові будівлі, включаючи церкву Здоров'я Богоматері від 1518 року.
The ramparts have positions at various points; within them is a network of communications as well as additional buildings including the Church of Our Lady of Remedy from 1518.

Зрозуміти необхідність прогнозів, планів і бюджетів в рамках організації, і як вирішити проблеми, коли виникають конфлікти всередині них.
Understand the need for forecasts, plans and budgets within an organisation, and how to resolve issues when conflicts within them arise.

Але ноги вироби виявилося неможливо повністю вивернути з вивороту через те, що всередині них є хутро, а донизу вони стають ширшими, і тому я вирішила їх залишити короткими:.
But the legs of the craft turned out to be impossible to completely turn out of the wrong side because there is fur inside them, and from bottom to bottom they become wider, and therefore I decided to leave them short:.

Pax Britannica* гарантувала привілеї раджів і землевласників і захищала маси від страждань воєн між князівствами і подальших воєн всередині них.
The Pax Britannica safeguarded the princes' and the landlords' privileges and protected the masses against the agonies of war between the principalities and of succession wars within them.

Розширення розміру йшло рука об руку зі створенням численних нових відділів з інститутами всередині них, які, на відміну від відділів, не тільки викладав академічні дисципліни, а й провели незалежне дослідження.
The expansion in size went hand in hand with the creation of numerous new departments with institutes within them which, as distinct from the departments, not only taught academic disciplines but also conducted independent research.

Корупція буде, але люди, які будують піраміди, знають, що якщо вони не закінчать їх вчасно, то вони будуть поховані живцем прямо всередині них.
There will be corruption, but the people building the pyramids know if they don't get them completed on time they will be buried alive inside of them.

Фарба на склі Олівець на папері Пастель на папері Фотографії Фотокопії Pixilation Ляльки- це процес переміщення маріонеток через арматуру всередині них для руху рідини.
Paint on Glass Pencil on Paper Pastel on Paper Photos Photocopies Pixilation Puppets- It is the process of moving of puppets through the armature inside them for fluid motion.

Найчастіше сітілайти встановлюють на зупинках громадського транспорту, на центральних вулицях міст України, а також біля торговельних центрів і безпосередньо всередині них.
Most often, citylights are installed at public transport stops, in the central streets of the cities of Ukraine, and also near shopping centers and directly inside them.