Що таке ВСЕРЕДИНІ НАШОЇ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• in our country

Приклади вживання Всередині нашої країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всередині нашої країни.
Inside of our country.

Окрім того, всередині нашої країни теж не все було гладко.
However, all is not calm inside the country either.

Тому що купівельна спроможність всередині нашої країни дуже обмежена.
Coverage inside your home country is very limited.

Дуже важливо, що ця боротьба триває зараз не тільки ззовні, але й всередині нашої країни.
It is very important that this struggle is going on now, not only from the outside, but also within our country.

Ця взаємодія відбувається як всередині нашої країни, так і на міжнародному рівні.
This interaction takes place both internally in our country and at an international level.

Він має намір підтримати кампанію“Тиждень Довіри”, розпочату для побудови широкого діалогу і зміцнення довіри всередині нашої країни.
He intends to support the campaign“Week of Trust”, started to build a broad dialogue and confidence-building within our country.

Зустрічаються вони не тільки всередині нашої країни, але і в ближньому і далекому зарубіжжі.
It is celebrated not only in our country, but also in the countries of near and far abroad.

Вона була правильною не тільки тому, що ми відкрили тут, всередині нашої країни, нові можливості отримання хліба.
It was correct not only because we found here, within our own country, new possibilities of obtaining grain.

Водночас, немає місця для легковажного споглядання за жодною антидержавною діяльністю чи бездіяльністю, заявами і кроками, що здатні посилити напругу всередині нашої країни.
At the same time, there is no place for thoughtless watching over any anti-state activity or inactivity, statements and steps that may escalate tension inside our country.

Вони використовують Інтернет, щоб отруїти розум людей всередині нашої країни, вони підривають наших союзників".
They use the Internet to poison the minds of individuals inside our country; they undermine our allies.".

Не запрацюють заводи і люди не повернутися із заробітків назад в Україну, поки ми не позбудемося злодійської влади і не почнемо будувати нове, сильну державу всередині нашої країни»,- підсумував лідер СПУ.
The factories will not work and people will not return from work back to Ukraine, until we get rid of thieves' power and we will not start building a new, strong state within our country",- summed up the leader of the SPU.

Усіх їх об'єднує одне спільне завдання, пов'язане зі збором тенденційної інформації про події всередині нашої країни, і створення різних інформаційних приводів, особливо пов'язаних із так званими порушеннями прав людини".
All of them are united by a common task involving the collection of biased information about events in our country and the creation of newsbreaks, especially those connected with so-called human rights violations…".

Всередині нашої країни, а також за її межами у нашому європейському районі, будуть занепокоєння і відсутність розуміння, якщо політики у найбільшій і економічно найсильнішій країні Європи не виконають свої обов'язки",- наголосив Штайнмаєр.
There would be incomprehension and great concern inside and outside our country… if the political forces in the biggest and economically strongest country in Europe of all places didn't fulfil their responsibility,” he said.

Усю міць цієї«зброї» Україна мала можливість випробувати на собі в 2014 році, коли Росія щосили стала використовувати соцмережі для розпалювання ворожнечі всередині нашої країни, а також для мобілізації охочих убивати українців у самій РФ.
Ukraine felt first-hand all the power of this weapon in 2014, when Russia had put forth all its energy to use social networks for inciting hostility within our country, as well as for mobilizing those who want to kill Ukrainians in the Russian Federation as well.

Нині, після чотирьох років війни з Росією і новин про те, що Українська Церква офіційно отримає Томос від Константинополя, статус православних лавр в Україні став поживою для російської пропаганди і політичних суперечок всередині нашої країни.
Now, after four years of war with Russia and the news that the Ukrainian Church will officially receive Tomos from Constantinople, the status of the Orthodox Lavras in Ukraine became bait for Russian propaganda and political disputes in our country.

Всередині нашої країни, а також за її межами у нашому європейському районі, будуть занепокоєння і відсутність розуміння, якщо політики у найбільшій і економічно найсильнішій країні Європи не виконають свої обов'язки",- наголосив Штайнмаєр.
Inside our country, but also outside, in particular in our European neighborhood, there would be concern and a lack of understanding if politicians in the biggest and economically strongest country(in Europe) did not live up to their responsibilities,” he said in a statement.

Росія завжди спекулювала мовним питанням в нашій країні Але це- лише ще одна форма впливу, яку використовує країна-агресор для того, аби дестабілізувати ситуацію всередині нашої країни. Однак ніхто не має права нав‘язувати нам свою думку, тому рекомендую вам аналізувати всю інформацію та робити висновки, спираючись лише на власний досвід»,- звернувся до студентів В. Жемчугов.
Russia has always tampered with the language issue in our country. But it is only one form of influence used by the aggressor State to destabilise the situation in our country. However, no one has the right to impose their opinion on us, so I recommend that you analyse all information and make conclusions drawing upon your own experience,” Mr Zhemchuhov said to the students.

По-друге, варто усвідомити, що нинішня нерівність всередині наших країн є значно вагомішою причиною насилля, аніж війна між державами.
Second, recognize that today, inequality within our countries is a vastly greater cause of violence than war between countries..

У атеїстичний період система солідарності всередині православних парафій нашої країни була зруйнована.
During the atheistic period, the system of solidarity within the Orthodox parishes of our country was destroyed.

Але для досягнення наших цілей всередині країни і за кордоном ми повинні заново запустити мотор американської економіки, щоб компаніям було легше займатися бізнесом в США і набагато, набагато важче залишати нашу країну.
But to accomplish our goals at home and abroad, we must restart the engine of the American economy- making it easier for companies to do business in the United States, and much, much harder for companies to leave our country.

Я переконаний, що сервісні компанії на кшталт нашої допомагають формувати цю пропозицію всередині країни.
I am sure that service companies like ours help to form the supply inside the country.

Держсекретар задала тон деяким нашим діячам всередині країни.
She set the tone for some of the activists inside our country.

Від її успішності залежить, наскільки здоровими стануть усі процеси всередині країни і наш імідж в очах міжнародних партнерів, адже від країн із"неочищеною" судовою системою традиційно"погано пахне".
Its success could improve the health of all processes inside the country and our image in the eyes of international partners, because the countries with"untreated" judicial systems usually"smell bad".

Для того і вважаю вкрай необхідним обрубати всі щупальці, якими всередині нашого державного організму орудує країна-агресор",- сказав президент під час святкування 1030-річчя Хрещення Київської Русі- України в суботу в Києві.
To this end, I believe it is absolutely necessary to cut off all tentacles with which the aggressor country operates inside our state organism," Poroshenko said at ceremonies celebrating the 1030th anniversary of the Christianization of Kievan Rus in Kiev on Saturday.

Держсекретар задала тон деяким нашим діячам всередині країни.
And she set a tone for some of our actors inside the country.

Вона задала тон деяким нашим діячам всередині країни і дала сигнал.
She set the tone for some actors in our country and gave them a signal.

Вона задала тон деяким нашим діячам всередині країни і дала сигнал.
She gave a tune-in for some activists in our country and she gave them a signal.