Що таке ВСЕСОЮЗНИХ Англійською - Англійська переклад

• all-union

Приклади вживання Всесоюзних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учасник всесоюзних.
Participant- Union.

У цьому польоті було встановлено 7 світових і 10 всесоюзних рекордів.
The flight had set 7 World and 10 Soviet records.

Неодноразово експонувався на Всесоюзних художніх виставках.
Repeatedly exhibited at the All-Union art exhibitions.

Учасниця всесоюзних і всеукраїнських виставок з 1969.
Participant in All-Union and All-Ukrainian exhibitions since 1969.

Учасник республіканських і всесоюзних виставок з 1962.
Participant of republican and national exhibitions since 1962.

Встановив ряд Всесоюзних і світових рекордів на тривалість і дальність польоту.
She set a number of national and world records for speed and altitude flying.

До 1990 року вона постійно брала участь у всесоюзних та республіканських виставках.
Before 1990 she constantly took part in All-Soviet and Republican exhibitions.

Експонент всесоюзних та закордонних виставок у Москві, Парижі, Берліні, Празі.
Exhibitor of All-Union and foreign exhibitions in Moscow, Paris, Berlin, Prague.

З 1965 року постійний учасник всесоюзних, республіканських та обласних виставок.
Since 1965, a permanent participant in all-Union, republican and regional exhibitions.

У 80-і роки брав участь у джаз-рок-групі"Сато", виступав на всесоюзних фестивалях.
In the 80's he was a member of the jazz-rock band“Sato”, he performed at all-Union festivals.

Учасник виставок: республіканських- з 1954 року, всесоюзних- з 1955 року, зарубіжних- з 1964 року.
I participated in different exhibitions- since 1954, all-USSR- since 1955, foreign- since 1964.

Нових, альтернативних всесоюзних організацій або не було створено, або їхня роль була маргінальною.
New alternative union-wide organizations either did not exist or played a marginal role in politics.

Постійний експонент московських, обласних, республіканських і всесоюзних художніх виставок(з 1934).
Permanent exponent of Moscow, regional, national and Union art exhibitions(since 1934).

Смог показати відмінні результати на Всесоюзних випробуваннях і неодноразово перемагав на виставках.
He was able to show excellent results at the All-Union trials and repeatedly won at exhibitions.

Проведення досліджень(всесоюзних, республіканських, регіональних та локальних) стає одним із основних напрямків наукової діяльності.
Research(Union, national, regional and local) is one of the main directions of scientific activity.

З 1966- член Спілки художників України, бере участь в республіканських, всесоюзних та міжнародних виставках.
Since 1966- member of the Artists Union of Ukraine, has been participating in republican, all-Union and international exhibitions.

Картина демонструвалася на Міжнародних(5 нагород) і Всесоюзних(3 нагороди) кінофестивалях, де отримувала достойні призи.
The painting was shown on International(5 awards) and All-Union(3 awards) cinema festivals, where they received worthy prizes.

Команда КПІ в 1962 році стала переможцем першості СРСР серед студентських команд, а Лариса Чернявська встановила два всесоюзних рекорди.
In 1962 KPI team became the winner of the USSR championship among student teams, and Larisa Chernyavskaya set two all-Union records.

Автор десятків плакатів, багато з яких відзначені«Гран-прі» на Всесоюзних та міжнародних виставках плаката.
Author of dozens of posters, many of which are marked with the“Grand Prix” at the All-Union and international exhibitions of poster.

Понад 20 нагород отримали фільми студії на Всесоюзних і близько 30- на республіканських і молодіжних кінофорумах.
More than 20 awards were received by studio films at the All-Union and about 30 at the Republican and Youth Film Festivals.

Учасниця художніх виставок: обласних- з 1952 року, всеукраїнських та всесоюзних- із 1957 року, закордонних- із 1974 року.
Participant in art exhibitions: regional- since 1952, all-Ukrainian and all-union- since 1957, foreign ones- since 1974.

Дзюбана демонструвалися на численних всесоюзних, республіканських і міжнародних виставках, в тому числі на ХХХ Бієнале у Венеції в 1960 р.
Juban's paintings were featured at numerous all-Union, republican and international exhibitions, including at the XIX Biennale in Venice in 1960.

Високий фаховий рівень творів Пустовіта, дозволяв йому приймати участь у міжнародних виставках, всесоюзних, київських міських та симпозіумах.
High professional level of Pustovit's works allowed him to take part in international exhibitions, all-union, Kyiv city and symposia.

Герою України Тетяні Маркус(2009р.) Учасник всеукраїнських, всесоюзних, міжнародних, виставок та конкурсів з 1972 р.
To the Hero of Ukraine Tetiana Markus(2009). Participant of a number of regional, republican, all-union, all-Ukrainian and international exhibitions and competitions since 1972.

Сам Анод і багато його нащадки змогли встановити гарний час на випробуваннях по витривалості на Всесоюзних змаганнях. Він встановив 2 рекорди.
The Anode itself and many of its descendants were able to establish a good time on the test of endurance at the All-Union competitions. He set 2 records.

У 1981-88 рр брав активну участь у республіканських та всесоюзних художніх виставках, вступив до Молодіжного об'єднання при Спілці художників України.
Within 1981- 1988 he participated in some Soviet Union and Republican Art exhibitions, than he was admitted to the Youth Association at the Artist Union of Ukraine.

Близько 40 фільмів відзначені Державною премією СРСР і РРФСР, понад 100 фільмів отримали премії на міжнародних і всесоюзних кінофестивалях.
About 40 films were awarded the State Prize of the USSR and the RSFSR; more than 100 films have received prizes at international and all-Union film festivals.

Серед здобутків кіностудії- нагороди 75 Міжнародних і 65 Всесоюзних кінофестивалів, 17 державних і 9 республіканських премій, нагороди республіканських, зональних і молодіжних кінофорумів.
Among the achievements of the film studio are awards of 75 International and 65 All-Union Film Festivals, 17 state and 9 republican awards, rewards of republican, zonal and youth cinema forums.

Результати наукових досліджень кафедри доповідались на міжнародних, всесоюзних, республіканських та інших конференціях, симпозіумах, школах-семінарах, друкувалися у багатьох наукових журналах.
The results of scientific research were reported at the International, all-Union, Republican and other conferences, symposiums, schools workshops, were published in numerous scientific journals.