Що таке ВСЕСОЮЗНОМУ Англійською - Англійська переклад

• all-union

Приклади вживання Всесоюзному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світової всесоюзному.
World War Khachaturian.

У 1930- 48 працював у Всесоюзному інституті експериментальної медицини.
From 1930 to 1948 he worked at the All-Union Institute of Experimental Medicine.

У 1990 році отримав другу премію на Всесоюзному конкурсі імені Рахманінова.
In 1990 he took second prize at Moscow's Rachmaninoff Competition.

Після переїзду до Москви Борис Миколайович займається питаннями будівництва вже на всесоюзному рівні.
After moving to Moscow, Boris Nikolayevich solved the construction problems already at the all-Union level.

Також Бурлін навчався у Всесоюзному заочному художньому інституті.
Burlin also studied at the All-Union Correspondence Art Institute.

Отримав димплом кращого гітариста на всесоюзному джазовому фестивалі.
Received the best-guitarist's chamberpiece at the All-Union Jazz Festival.

Більшість з них навчалися у Всесоюзному Державному Інституті кінематографії.
Most of them studied at the All-Union State Institute of Cinematography.

Тоді молодий ще вчений Сергій Лебедєв займався дослідженнями зі стійкості енергосистем у Всесоюзному електротехнічному інституті в Москві.
The then-young scientist Lebedev was doing research on power grid stability at the All-Union Electric Engineering Institute in Moscow.

Фільм був удостоєний призу на Всесоюзному кінофестивалі в Києві(1966).
This film was honored with a Second Prize at All-Union Film Festival in Kiev(1966).

На VII Всесоюзному кінофестивалі в Баку в квітні 1974 року"Калина красна" була нагороджена головним призом- перший випадок в практиці проведення вітчизняних кінофорумів.
At the VII All-Union Film Festival in Baku in April 1974“The Red Snowball Tree” was awarded the main prize- the first time in the practice of the domestic film forums.

Під час Другої світової війни працював на всесоюзному радіо, писав патріотичні пісні й марші.
During the Second World War, Khachaturian worked in the All-Union Radio, wrote a patriotic songs and marches.

У 1976 році мультфільм отримав перші призи на Всесоюзному фестивалі мультиплікаційних фільмів у Фрунзе і на Фестивалі фільмів для дітей та юнацтва в Тегерані.
In 1976, the cartoon won its first prizes at the All-Union festival of animated films in Frunze and at the Festival of Films for Children and Young Adults in Tehran.

Драматична роль була виконана Леоновим настільки блискуче, що він отримав за неї відразу дві премії на Всесоюзному фестивалі в Києві і на Третьому Міжнародному фестивалі в Нью-Делі.
The dramatic role was played so brilliantly that he received two prizes at once: at the All-Union Festival in Kiev and at the Third International Festival in New Delhi.

У 1988 році стала Лауреатом ІІ премії на Всесоюзному конкурсі молодих хорових диригентів(м. Миколаїв).
In 1988, she became the winner of the II prize at the All-Union Contest of Young Choral Conductors,(Mykolaiv).

Саме завдяки Всесоюзному симпозіуму, що відбувся у 1998 році в Києві з'явився перший парк сучасної скульптури, збережені елементи якого можна побачити сьогодні на Володимирській гірці.
It is thanks to the All-Union Symposium that took place in 1998 in Kiev, the first park of modern sculpture, the preserved elements of which can be seen today on the Vladimir Hill.

Продовжити гризти граніт науки Ірина вирішила у Всесоюзному юридичному заочному інституті(ВЮЗИ), куди надійшла після закінчення школи.
Continue to gnaw granite science Irina decided in the All-Union Legal Correspondence Institute(VSUZI), where she entered after graduation.

З 1932 у Всесоюзному селекційно-генетичному інституті(Одеса) завідувач відділом селекції і насінництва пшениці(1932-41, 1944-54 і з 1959) і директор(1954- 1959).
In 1932 he began working at the All-Union Institute of Plant Breeding and Genetics(in Odessa) as head of the wheat breeding and seed growing department(1932- 41, 1944- 54, and from 1959) and director(1954- 59).

У 1988 році Ілона Броневицька дуже успішно виступає на Всесоюзному конкурсі виконавців«Ялта-88», де отримує одну з головних премій.
In 1988, Ilona Bronevitskaya very successfully performed at the all-Union performers contest«Yalta-88», where he received one of the main prizes.

Поворотним пунктом став 1956-й: тоді на Всесоюзному конгресі ветеранів війни було створено Організацію радянських ветеранів війни на чолі з Радянським комітетом ветеранів війни, яка, однак, не мала права створювати місцеві осередки.
Was the turning point: the USSR congress of war veterans founded the Organization of Soviet Veterans chaired by the Soviet Committee for War Veterans, although it did not have the right to establish local branches.

Факт поширення пристрасті до куріння по всьому світу робить цю проблему воістину міжнародної завданням охорони здоров'я, і слід висловити вдячність Всесоюзному онкологічному центру Академії медичних наук СРСР за ініціативу скликання цієї наради спільно з МАІР.
The fact of distribution of addiction to Smoking around the world makes this problem a truly international health challenge, and to be commended the all-Union oncological centre of the Academy of medical Sciences of the USSR for the initiative of convening this meeting together with IARC.

Як інфраструктура інституцій, технічна кваліфікація, збереження та промоція посилюють взаємодію між місцевою інтелігенцією(зокрема, архітекторами) та бюрократами на регіональному, республіканському та всесоюзному рівнях радянського управління, а також у міжнародних установах?
How the infrastructure of institutions, technical expertise, preservation, and promotion enhance interactions between the local intelligentsia(especially architects) and bureaucrats at the regional, republican, and all-union levels of Soviet governance, as well as at international institutions?

Офіційною датою народження цього виду спорту прийнято вважати 16 листопада 1938 року, коли вийшов у світ Наказ по Всесоюзному комітетові у справах фізкультури і спорту при РНК СРСР № 633«Про розвиток боротьби вільного стилю»(«боротьба вільного стилю» було первісним найменуванням спорту, пізніше перейменованого в«самбо»).
The official date of birth of this species Sport is considered to be November 16, 1938, when the Order was issued by the All-Union Committee for Physical Culture and Sport at SNK 633"On the development of freestyle combat"("fight freestyle," was the original name Sports, later renamed the"sambo").

Всесоюзна художня виставка.
All-Union Art exhibition.

Всесоюзна перепис веб-студій.
All-Union census of web studios.

Всесоюзна виставка"Молодість країни". 1987- Україна, Київ.
All-union exhibition"Youth of the country". 1987- Ukraine, Kiev.

ВСЕСОЮЗНИЙ перепис людності 1926 року.
All-Union Population Census of 1926.

Всесоюзна художня виставка, присвячена 100-річчю від дня народження В. І. Леніна.
All-Union Art Exhibition dedicated to the 100th anniversary of the birth of Lenin.

Закінчив Всесоюзну академію зовнішньої торгівлі, за фахом міжнародні економічні відносини.
Graduated the All-Union Academy of the External Trade majoring in international economic relations.

Інститут стає Всесоюзним науково-технічним центром содової промисловості.
In 1944 it was renamed All-Union Institute of Soda Industry(VISP).