Що таке ВСЕ ПОВЕРНУЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• everything returns to

Приклади вживання Все повернулося Українська мовою та їх переклад на Англійською

І все повернулося на свої кола.
They all return to their cars.

Мені дуже прикро, що так все повернулося.
I'm very saddened that this has come back.

А все повернулося до капіталізму.
And it comes back to capitalism.

Після цього все повернулося до попереднього стану.
Then everything returned to before.

А все повернулося до капіталізму.
This all comes back to capitalism.

Після цього все повернулося в нормальне русло.
After that everything returned to normal.

А все повернулося до капіталізму.
Everything goes back to capitalism.

Не можу сказати зараз, що я прийшов- і все повернулося.
What can I say now- everything is back.

У підсумку, все повернулося до колишніх засад.
In short, everything was reverted back to before.

Десь через півтора тижні все повернулося на свої місця.
In about fifteen minutes, they all returned to their places.

Не можу сказати зараз, що я прийшов- і все повернулося.
I dare not say that I have arrived or that I am doing all this now.

Тепер ніби все повернулося і ми знову всі разом.
Now it's like it's come back again and we're all together again.

Вони працювали дуже швидко і швидко все повернулося на місце.
They worked very fast and quickly all was back into place.

Проте у липні все повернулося практично на той же рівень, що наприкінці весни.
However, in July, the things returned to virtually the same level as at the end of spring.

Але не минуло і півроку, як все повернулося до звичайного.
It was over a month before everything was back to normal.

Однак, вже зараз все повернулося на колишній рівень та інформаційній безпеці приділяється другорядне значення.
However, now everything has returned to the previous level and information security become of secondary importance.

Коментарі Giorgi and Michail покинули гурт і все повернулося до самого початку.
Giorgi and Michail left the band and everything returned to the beginning.

Я видалив маршрутизатор і все повернулося до нормального стану. Маршрутизатор з RDS.(ZTE).
I removed the router and everything is back to normal. The router is from RDS.(ZTE).

Я- все: все вийшло з мене і все повернулося до мене.
I am the All and the All has gone out from Me and the All has come back to me.

Проте найголовніша і складне завдання- знайти спосіб запобігти страшну катастрофу в 1950 році, щоб у 2010 році все повернулося на круги своя.
However, the most important and difficult task- to find a way to prevent a terrible disaster in 1950 that in 2010 all came back to square one.

І напевно знову відчула себе зіркою- все повернулося, і докори, і скандали.
And probably she felt like a star again- everything was back, and reproaches, and scandals.

Однак тимчасове охолодження у відносинах партійних товаришів ніяк не позначилося на їх спільну роботу і незабаром все повернулося на круги своя.
However, the temporary cooling in the relations of party comrades had no effect on their joint work, and soon everything returned to normal.

Ви визнаєте, що це були погані рішення і іноді хочете, щоб все повернулося до того, як було раніше.
You acknowledge that these were bad decisions and sometimes you want everything to return to how it was before.

Мусульманське Братство хотіло владу, армія хотіла владу, революціонери її хотіли, консерватори хотіли, щоб все повернулося до норми.
The Muslim Brother wanted power, the army wanted power, the revolutionaries wanted power, the conservatives wanted things to get back to normal.

Ми переконані, що в Києві знають, що робити, і знайдуть найкраще розв'язання для того, щоб нормалізувати ситуацію і щоб все повернулося в законне мирне русло»,- сказав Пєсков.
We are convinced that in Kiev they know what to do and will find the best way forward in order to normalise the situation so that everything returns to a legal, peaceful course," Peskov said.

І до цього може все повернутися.
Maybe it all comes back to that.

Однак все повернулися, підтверджуючи, що історія наших людей і історія Дніпра нерозривні.
However, all Returned, confirming that the history of our people and the history of the Dnieper are inseparable.

Я є все, і все від Мене вийшло і до Мене все повернулось.
I am the All and the All has gone out from Me and the All has come back to me.

Покажіть йому всю Вашу любов, піклуючись і визнаючи кожен успіх і повірте, Вам все повернутися з лишком, з великою увагою і турботою.
Show him all your love, caring and recognizing every success and believe me, you all come back with a vengeance, with great attention and care.

Після того, як вони прочитали більш детальний опис процедур двох досліджень, майже все повернулися до своїх початкових переконань, незважаючи на надані докази, вказуючи на деталі, які підтримували їх точку зору, та відкидаючи все, що їй суперечило.
Once they read the more detailed descriptions of the two studies, they almost all returned to their original belief regardless of the evidence provided, pointing to details that supported their viewpoint and disregarding anything contrary.