Що таке ВСЕ ПОВЕРНУТИ Англійською - Англійська переклад

• everything back
• to return everything
• to bring everything back

Приклади вживання Все повернути Українська мовою та їх переклад на Англійською

І потрібно все повернути.
I need everything back.

Як це все повернути?
And how to get everything back?

Сьогодні ж хочу все повернути.
Today I want it all back.

Як все повернути назад і стати щасливим?
How can he bring everything back and be happy?

І потрібно все повернути.
And have to take everything back.

Амелі вирішує знайти його, і все повернути.
Assil sets out to get it all back.

Як все повернути назад та стати щасливим?
How can he bring everything back and be happy?

Відтак, вона вимагає все повернути.
And she wants everything back.

Але він міг би все повернути у вихідне положення?
But maybe I can get her back on a weekend?

Відтак, вона вимагає все повернути.
Now, she wants to take it all back.

Якщо б я міг все повернути, я вчинив би інакше.
If I could go back I would do things differently.

Відтак, вона вимагає все повернути.
So they say to send everything back.

Щоб все повернути- або неси гроші, або з твого поля вивезуть всю техніку, зерно, можуть забрати врожай»,- розповідає Голова ВАР Андрій Дикун.
To return everything you either must bring money or all the equipment, grain, harvest will be taken out from your field,” the Head of the Supreme Arbitration Court, Andrey Dykun said.

Можливо, ти ніколи не зможеш все повернути.
You might never had made it back.”.

Ти ніколи не зможеш все повернути, як було».
You can never put it back as it was.”.

Якщо йому дійсно необхідна допомога, то він завжди може звернутися за підтримкою до друзів, спілкування ж з вами буде сприйматися, як наявність можливості все повернути.
If he really needs help, he can always turn to friends for support, and communication with you will be perceived as having the opportunity to return everything.

Вони вірять, що можна все повернути.
They think they can bring it back.

Коли йде хлопець, а любов залишається, то роблення все повернути стає зрозуміло, але і коли дівчина вирішує припинити відносини, а потім повернутися теж має свої пояснення.
When the boy leaves, and love remains, then doing everything returns becomes clear, but when the girl decides to end the relationship and then come back, she also has her own explanations.

Можливо, ти ніколи не зможеш все повернути, як було».
Maybe you will never be able to rebuild it as it was.

Але якщо все повернути в русло геополітичного зіткнення Заходу з Росією, або США з Росією, то це все радше з царини штампів, ніж з області реальності.
But if you turn everything into the riverbed of a geopolitical clash between West and Russia or the US and Russia, then everything will become more from the area of clichés rather than from the area of reality.

Прокляття, ви псіхіатри хочете все повернути до почуттів, чи не так?
Man, you shrinks want to bring everything back to feelings, don't you?

Зараз є досить велика кількість людей, що живуть за колишніми поняттями чоловічого і жіночого, вони намагаються все повернути до початкового стану, що викликає тільки конфлікти.
Now there are quite a large number of people living according to the previous notions of male and female, they are trying to bring everything back to its original state, which causes only conflicts.

Прокидаєшся вранці, дивишся в реєстр, а ти вже не власник. Щоб все повернути- або неси гроші, або з твого поля вивезуть всю техніку, зерно, можуть забрати врожай»,- розповідає Голова ВАР Андрій Дикун.
You can wake up in the morning, look at the register, and you are no longer the owner. To return everything you either must bring money or all the equipment, grain, harvest will be taken out from your field,” the Head of the Supreme Arbitration Court, Andrey Dykun said.

А у відповідь на обґрунтовані претензії доводилося задовольнятися відмовками, що брухт знаходиться в загальній купі(тому його неможливо відокремити і повернути), або пропозицією все повернути за додаткові гроші!
Also in response to substantiated claims, the customers had to be content with the excuses that scrap was already in the general heap, so it could not be separated and returned, or were offered to return everything for extra money!

Ми обов'язково все повернемо!
Might have to send everything back!

Матуся, я все поверну до цента.
I will pay you back every cent, Ma.

Потім, звичайно, ми все повернули на свої місця.
And somehow I got it all back to our seats.

У мене був провести повторну перевірку і видалити попередні результати, але все повернув але 6 зображення наша з 800+. СПАСИБО!!!
I had to rescan and delete the previous results but recovered all but 6 images our of 800+. THANK YOU!!!

Це все повернув 644 фотографій з карти пам'яті, Я такий щасливий,, мій син просто щасливий Я не настільки божевільний більше!
It recovered all 644 pictures from the memory card, I am SO happy, my son is just happy I am not so frantic any more!

Втім, господарі замку, представники впливового ірландського клану Батлер(Ормонд), все повернули на свої місця.
However, the owners of the castle, representatives of an influential Irish clan Butlers(Ormondo), all returned to their seats.