Що таке ВСЕ ПРОПАЛО Англійською - Англійська переклад

• all is lost
• it's all gone

Приклади вживання Все пропало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все пропало".
All is lost.".

Теперь все пропало.
Now it's all gone.

Все пропало, По.
It's all gone, Po. Everything.

Думав, що все пропало!
I thought it was all gone!

Без правдивості все пропало.
Without truth- all is lost.

Все пропало чи надія є?
Is All Lost, or Is There Still Hope?

Що робити і чи все пропало?
What to do, and was all lost?

Як сказав один із фігурантів:"Все пропало".
As one individual said,“All is lost.”.

І звуки арфи… все пропало;
And sounds of the harp… all is lost;

А якщо не відразу- значить,«все пропало».
If not as you have said,“All Is Lost.”.

Здавалося б все пропало і час назад не відмотати.
It would seem that all is lost and not rewind time back.

Існує думка, що все пропало.
You think everything's gone.

Жінка злякалася і сказала:«А щоб все пропало!».
The devil taunted and said,“All is lost.”.

Але це не привід для того, щоб говорити"все пропало",- зазначив Овсянніков.
But that's no reason to say"all is lost"",- said Ovsyannikov.

Якщо на чомусь зупинишся- вважай, що все пропало.
If you forgot something, consider it lost.

(коли ситуація-"все пропало!", зазвичай"на ВЖЕ" чи максимум"на завтра").
(situation when-"all is lost!", need to do it"NOW!" or maximum"tomorrow").

Без правдивості все пропало.
Without honesty, all is lost.

А однажды ночью в ноябрьский вторник все пропало.
And then one Tuesday night in November, it all went away.

Без правдивості все пропало.
Without authenticity, all is lost.

Пам'ятайте головне: одне затягування- і все пропало!
Remember the most important thing: one drag and all is lost!

Ми думаємо, як нас викине зі звичної доріжки, що все пропало; а тут тільки починається нове, хороше.
We imagine that as soon as we are torn out of our habitual path all is over, but it is only the beginning of something new and good.

Якщо на чомусь зупинишся- вважай, що все пропало.
If you want something gone consider it gone!

Ми думаємо, як нас викине зі звичної доріжки, що все пропало; а тут тільки починається нове, хороше.
We imagine that when we are thrown out of our usual ruts all is lost, but it is only then that what is new and good begins.

Вона врятувала моє життя, коли я думав, що все пропало.
It saved my life when I thought that everything was lost.

Не потрібно писати у соцмережах«все пропало»,«ці такі ж, як ті»,«Зеленський понаставив своїх«решал».
There is no need to write in social networks"everything is lost,""these are the same as those,""Zelensky appointed his"facilitators.".

Ні, нічого не зробити. Все пропало!
No, nothing can be done. All is lost."!

Одежда важнее парней"- все, ради чего я так усердно трудилась… Все пропало.
Clothes over bros, everything I worked so hard to build-- it's all gone.

Також, в Києві сталося нещастя з досить відомим бізнесменом,«все пропало»: фатальні кадри.
Also Pоliteka wrote, in Kiev there was a misfortune with a fairly well-known businessman,“all is lost”: the fatal footage.

Ми думаємо, як нас викине зі звичної доріжки, що все пропало;
Once we're thrown off our habitual paths, we think all is lost;