Що таке ВСЕ ЧАСТІШЕ СТАЄ Англійською - Англійська переклад

• is increasingly becoming
• has increasingly become

Приклади вживання Все частіше стає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Facebook все частіше стає причиною розлучень.
Facebook increasingly implicated in divorce.

Декоративний чагарник все частіше стає прикрасою наших садів.
Goldfinches are becoming increasingly common in our gardens.

Facebook все частіше стає причиною розлучень.
Facebook is increasingly becoming a cause of divorce.

Духова піч електрична зі склокерамічною поверхнею все частіше стає атрибутом сучасної кухні.
Electric oven with ceramic hob increasingly becomes an attribute of a modern kitchen.

Алергія все частіше стає супутникомсучасної людини.
Allergy increasingly becomes a companionmodern man.

Забруднення навколишнього середовища все частіше стає в Китаї джерелом невдоволення і протестів.
Environmental pollution has increasingly become a source of discontent and protest in China.

Історія все частіше стає політичним інструментом.
And increasingly it is being turned into a political tool.

Зосередження уваги на весь автомобільний ринок, Turbo Boost все частіше стає основною тенденцією.
Focusing on the entire automotive market, Turbo Boost is increasingly becoming the mainstream trend.

Інсула все частіше стає об'єктом уваги через її роль у тілесному самоусівдомленні й емоційній сфері.
The insula has increasingly become the focus of attention for its role in body representation and subjective emotional experience.

Ідіопатична(первинна) соціальна самоізоляція все частіше стає випадком резистентного лікування.
Idiopathic(primary) acute social withdrawal is increasingly becoming a case of resistance to treatment.

Так, штучний камінь все частіше стає основним матеріалом для облицювання внутрішніх стін приміщення, а також фасадів.
Thus, artificial stone is increasingly becoming the main material for facing the interior walls of the room, as well as the facades.

І останнім часом колишня комуналка на Різдвяному все частіше стає знімальним майданчиком для кінофільмів.
And lately the former communal flat at Christmas is increasingly becoming a platform for the set of movies.

Присадибна ділянка все частіше стає не тільки джерелом фруктів і овочів, але і місцем відпочинку.
Summer cottages are increasingly becoming for city dwellers not only a source of fresh vegetables and fruits, but also a place of rest from the city bustle.

Індія стала світовим місцем для напівпровідникової дизайн та вбудованих систем, і все частіше стає джерелом, а також.
India has become the world's destination for semiconductor design and embedded systems and is increasingly becoming the source as well.

Внаслідок цього, морське судноплавство все частіше стає мішенню як для терористичних організацій, так і для окремих злочинних угруповань.
Consequently, the maritime industry is increasingly becoming an important target for both terrorist and criminal organizations.

Позитивний вплив на людський організм речовин, що містяться в окремих продуктах харчування, все частіше стає предметом численних досліджень.
Positive impact on the human body of substances contained in certain foods, all increasingly becoming the subject of numerous investigations.

Судова реформа сьогодні все частіше стає приводом для хвастощів чиновників, які перебувають у системі на час її втілення.
Judicial reform today is increasingly becoming a cause for officials who are in the system at the time of its implementation, to boast about their role in it.

Ці питання подвійно цікаві, тому що в останні десятиліття Іноземний легіон все частіше стає місцем служби(або притулком) наших співвітчизників.
These questions are doubly interesting, since in recent decades the Foreign Legion has increasingly become the place of service(or refuge) of our compatriots.

Серед спроможних людей все частіше стає престижним дарувати подарунки у вигляді нового автомобіля з нанесеним ніжним малюнком своїй улюбленій жінці.
Among the wealthy are increasingly becoming a prestigious give gifts in the form of a new car with an applied gentle drawing of his beloved woman.

Куди летять птахи(твір-роздум) Як тільки жовтіє листя, зранку потрібно одягатися тепліше, а небо все частіше стає сірим замість блакитного, летять від нас птахи.
As soon as the leaves turn yellow, they need warmer clothes in the morning, and the sky more often turns gray instead of blue, birds….

Серйозним недоліком сайтів web 2. 0, де контент стосується соціально-значимих питань та допускаються користувачі під псевдонімами і анонімно, все частіше стає"затоплення дурницею".
Serious shortcomings websites web 2.0, which concerns the content of socially significant issues and allowed users under pseudonyms and anonymous, is increasingly becoming a“flooding nonsense”(the English term BS-flooding).

Так, банки все частіше готові видавати під НМА(в якості застави) кредити, НМА все частіше стає предметом угод купівлі-продажу, передачі в спадщину й т. п.
Thus, banks are increasingly willing to give out under the IA(as collateral) loans, IA is increasingly becoming the subject of transactions, transfer of inheritance, etc.

Серьезнейшим недоліком сайтів web 2. 0, де контент стосується соціально-значущих питань і допускаються користувачі під псевдонімами і анонімно, все частіше стає«затоплення дурницею»(англійський термін BS-flooding).
Serious shortcomings websites web 2.0, which concerns the content of socially significant issues and allowed users under pseudonyms and anonymous, is increasingly becoming a“flooding nonsense”(the English term BS-flooding).

Біо-механіка останнім часом все частіше стає предметом ретельного вивчення і об'єктом пошуку оптимальних природних збалансованих рішень, які при мінімальній принципової модифікації можуть бути застосовані в нових технологіях та інноваційних продуктах.
Bio-mechanics in recent years have increasingly become the subject of careful study and object of the search of optimal natural balanced solutions that are at the minimum principal modifications can be applied to new technologies and innovative products.

Крім того, по мірі того, як Amazon стає все більш і більш популярною, не дивно, що засновник і лідер все частіше стає відомим не тільки в Америці, але і в більшості інших країн світу.
Also, as Amazon becomes more and more of a household name, it is no surprise that the founder and leader would increasingly become known to everyone in America and in most of the world as well.

В англійській мові це слово все частіше стає асоційованим з політичними поділами, тому що одне почуття, пов'язане з невизначеною статтею-"країна"- тепер є синонімом для держави або колишньої суверенної держави в сенсі суверенної території або"округу", рідна земля".
In English the word has increasingly become associated with political divisions, so that one sense, associated with the indefinite article- a country- is now a synonym for state, or a former sovereign state, in the sense of sovereign territory or district, native land.

Хоча багато як і раніше використовують платформу загального хостингу для своїх веб-сайтів, варто відзначити, що хостинг VPS все частіше стає одним з найпопулярніших рішень компаній і приватних осіб на сьогоднішній день.
While many still use the shared hosting platform for their websites, it is worth nothing that VPS hosting has increasingly become one of the most popular options for businesses and individuals to date.

В рамках цих зусиль, розташування семи кампусів університету в столиці і її околицях і полегшуючи легкий доступ, був актив, який бачив в університеті все частіше стає зайнятим центром і цитаделлю академічної діяльності в усі часи.
In this effort, the location of the seven campuses of the University in the capital city and its environs and facilitating easy access, has been an asset that has seen the university increasingly become the busy hub and citadel of academic activity at all times.