Що таке ВСТАВЛЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are inserted
• be inserted
• is inserted

Приклади вживання Вставляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них вставляються циліндричні лінзи.
They insert cylindrical lenses.

Вони з легкістю знімаються, миються і вставляються назад.
They are easily removed, cleaned and inserted back.

Дані вставляються між фігурних дужок. зберігаємо зміни.
The data is inserted between the braces. Save the changes.

A61M 15/08- пристрої для інгаляції, що вставляються в ніс.
A61M15/08- Inhaling devices inserted into the nose.

Тут в середині дзеркала вставляються кишки зчитувача міток.
Here, the guts of a toll tag reader are embedded inside the mirror.

Дві трубочки розрізаються уздовж і вставляються в третю.
Two tubes are cut along and inserted into the third one.

У разі вирізання тканини, вставляються дренажні трубки.
In the case of cutting out tissue, we insert drainage tubes.

За допомогою невеликої голки в потрібну область шкіри вставляються нитки.
Small needles are used to be inserted into the part of skin under the treatment.

Реклама й телепродаж вставляються між програмами.
Advertising and tele-shopping shall be inserted between programmes.

Спроби заховати, перемістити або змінити рекламні банери вставляються нами автоматично.
Attempts to hide, move, or change the advertising banner inserted automatically by us.

В кінці заливки в форму вставляються стропувальні пустообразователі.
At the end in the form of filling inserted strapping pustoobrazovateli.

Для запобігання контакту саморізів зі склом, вставляються демпфери з силікону.
Screws to prevent contact with the glass, dampers inserted silicone.

Конструкції, з двох сторін, вставляються сталеві куточки, що закріплюються також.
Design, with two sides, inserted steel corners, and fastened.

На шкірі робляться неглибокі надрізи, через які вставляються металеві канюлі.
Shallow incisions are made on the skin through which a metal cannula is being inserted.

Клітинки змішуються з гелем і вставляються в стандартний картдридж принтера.
The cells are mixed with the gel and put into a standard inkjet printer cartridge.

Великі сережки, що вставляються в отвір проколу, однозначно виділять власника з натовпу.
Large earrings inserted into the puncture hole will uniquely separate holders from the crowd.

І ці інтегровані шматочки ДНК вірусу вставляються в місце під назвою CRISPR.
And these integrated bits of viral DNA get inserted at a site called CRISPR.

Всі коди послуг, що вставляються в USSD запити, ви зможете переглянути на офіційному сайті компанії«Мегафон».
All service codes that are inserted in the USSD requests, you can see on the official website of"MegaFon".

Потім комплектуючі відправляються до Техасу, де вставляються вручну в кожен екземпляр журналу.
They are shipped to Texas and on to Mexico, where the device is inserted by hand into each magazine.

Рисунки та фотографії(растрові, чорно-білі, з роздільною здатністю не нижче за 300 dpi) вставляються в текст статті.
Figures and images(raster, black and white, with a resolution lower than 300 dpi) should be inserted in the text.

Вбудовані об'єкти стають частиною Word файлу, а після того, як вони вставляються, вони більше не є частиною вихідний файл.
Embedded objects become part of the Word file and, after they are inserted, they are no longer part of the source file.

Замість цього використовується семплування, вставляються різні звуки з фільмів жахів, фільмів наукової фантастики або з інших джерел.
Instead, sampling is used, various sounds from horror films, science fiction films or from other sources are inserted.

Також можна використовувати вже готові трафарети, наявні в багатьох вузівських підручниках факультетів економіки, в які вставляються необхідні дані.
You can also use ready-made templates available in many college textbooks faculties of economics, which are inserted the necessary data.

При цьому замковому з'єднанні панелі вставляються один в одного по горизонталі і підбиваються за допомогою гумового молотка і бруска.
In this locking connection, the panels are inserted horizontally into each other and are fitted with a rubber hammer and bar.

За допомогою цієї функції можна швидко видалити водяні знаки, які вставляються за допомогою Вставити водяний знак особливість Kutools для Excel.
With this feature, you can quickly remove watermarks which are inserted by the Insert Watermark feature of Kutools for Excel.

Функціональні зміни у м'язах можуть бути визначені за допомогою спеціальних електродів, які вставляються як голки у м'язи(електроміографія, ЕМГ).
The functional changes in the muscle can be measured with special electrodes that can be inserted as needles into the muscles(electromyography, EMG).

Перед тим, як з'єднувати дві деталі, в першій, куди вставляються шурупи, треба висвердлити наскрізні отвори трьохміліметрового свердлом.
Before, how to connect the two parts, in the first, where the screws are inserted, it is necessary to drill a hole through a drill trehmillimetrovym.

Також можна використовувати вже готові трафарети, наявні у багатьох вузівських підручниках факультетів економіки, в які вставляються необхідні дані.
You can also use ready-made templates are available in many college textbooks economics departments, which are inserted in the required information.

Створити новий піделемент для вибраного елемента. Нові піделементи вставляються на початку списку піделементів, а нові рівні створюються автоматично.
Create a new sub-item for the selected item. New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items, and new levels are created automatically.

Вони включають добавки, ін'єкції тестостерону, плями або гелі, або гранули, які вставляються під шкіру та повільно вивільняють тестостерон у організмі.
They include supplements, testosterone injections, patches or gels, or a pellet which is inserted under the skin and slowly releases testosterone into the body.