Що таке ВСТАНОВИТИ ПОРЯДОК Англійською - Англійська переклад

• set the order
• establishing the procedure
• establish procedures
• to establish order

Приклади вживання Встановити порядок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моя мета- встановити порядок".
The aim is to establish order.”.

Причина проста: ці три цілі несумісні, і де-факто необхідно встановити порядок переваг або навіть виключити одну з них.
The reason is simple: the three objectives are incompatible and it is necessary, de facto, to establish an order of preference, or even to exclude one.

Встановити порядок, за яким законопроекти мали б подаватися на розгляд Верховної Ради України разом з проектами всіх змін і доповнень до чинного законодавства, які випливатимуть з їх прийняття.
To set an order, according to which all the draft laws should be submitted for consideration in the Verkhovna Rada together with projects of the changes and amendments of the current legislation which result from their adoption.

Наші фахівці допоможуть вам встановити порядок користування землею….
Our experts will help you to set the order of use of land….

Розробити проект законодавчого акта, яким встановити порядок врегулювання питання подальшого функціонування/ліквідації відповідних районних рад, межі яких повністю збігаються з межами об'єднаних територіальних громад.
To join forces with all-Ukrainian associations of LGAs to draft a law establishing the procedure for the further functioning or elimination of county councils in counties whose boundaries coincide completely with those of territorial communities.

Ви можете перетягнути мовах для того, щоб встановити порядок, в якому вони відображаються в віджеті.
You may drag and drop the languages in order to set the order in which they appear in the widget.

СК повинна встановити порядок підготовки планів та інструкцій щодо безпечного проведення суднових експлуатаційних операцій, включаючи, при необхідності, переліки контрольних перевірок щодо проведення основних операцій на судні, пов'язаних із безпекою та запобіганням забрудненню.
The company should establish procedures for the preparation of plans and instructions, including checklists as appropriate, for key shipboard operations concerning the safety of the ship and the prevention of pollution.

На жвавих перехрестях часто працюють регулювальники, хоча встановити порядок навколо нескінченно снують авто їм слабо вдається.
At busy intersections regulators often work, but to establish order around endlessly darting little cars they manage.

Втім, зважаючи на нечіткість податкового законодавства в цьому питанні та на відсутність прямих норм, які б дозволяли це робити, перед застосуванням запропонованого підходу обов'язково слід встановити порядок обліку таких витрат в обліковій політиці підприємства.
However, considering the illegibility of the tax legislation on the subject matter and lack of direct regulations that would permit doing that, before implementing the suggested approach, it is strongly recommended to establish the order of accounting of such expenses in the accounting policy of the enterprise.

Формат ISO вимагає використання духовки цифр за рік і встановити порядок кожної елементи, такі як рік, місяць і день. Отримати номер тижня з.
The 8601 ISO format requires the use of oven digits for the year and set the order of Each Elements Such As year, month and day.

Для цього доведеться: визначити перелік ноу-хау; встановити порядок поводження з ним і контролювати дотримання цього порядку; вести облік всіх, хто отримав доступ до ноу-хау і кому його передали; регулювати стосунки із співробітниками та контрагентами, якими є також інвестори і партнери; проставляти гриф«Комерційна таємниця» і вказувати володаря цих даних.
This will have to: determine the list of know-how to set the order of handling and to monitor compliance with this order, maintain a record of everyone who has access to the know-how and to whom it was transferred, to regulate the relationship with employees and contractors, who are also investors and partners, affix a stamp,“trade secret” and specify the owner of these data.

Тут ви можете обрати ефект, який ви бажаєте застосувати до вибраногооб' єкта. Ви можете встановити порядок показу, спосіб показу, супровід показу звуком, а також визначити ефекти зниканняоб' єкта.
Choose what effect you want to apply for the highlighted object. This is where you can set the order of appearance, how the object will appear, if you want a sound while the object appears and if you want some disappearance effects too.

Підняти Державні Прапори України над усіма об'єктами, орендованими ЧФРФ та встановити порядок використання іноземної державної символіки на території України відповідно до законодавства України й міжнародних норм.
Raise the flag of Ukraine over all the objects rented by the Black Sea Fleet and set the procedures for the use of foreign state symbols on the territory of Ukraine in accordance with the legislation of Ukraine and international standards.

Дана модель дозволяє визначити характер взаємодії серед учасників процесу інноваційного розвитку регіону, встановити порядок інформаційного обміну і послідовність використання інструментів, необхідних для ефективного становлення інноваційної сфери регіону.
This model allows determining the nature of the interaction among the participants in the process of innovation development of the region, establishing a procedure for information exchange and the sequence of tools required for efficient formation of innovative areas of the region.

Дана модель дозволяє визначити характер взаємодії серед учасників процесу інноваційного розвитку регіону, встановити порядок інформаційного обміну і послідовність використання інструментів, необхідних для ефективного становлення інноваційної сфери регіону.
This model allows defining the nature of the interaction among the participants of the process of innovative development of the region; establishing the procedure for information exchange and the sequence of use of the tools necessary for the effective formation of the innovative sphere of the region.

Встановіть порядок файлів і створіть PDF або перейдіть в режим експерта.
Set the order of files and create PDF or switch to expert mode.

Встановіть порядок сторінок шляхом переміщення, а потім створіть PDF.
Set the order of pages by moving and then create PDF.

А адже це угода встановило порядок в Європі після Першої світової війни.
But this agreement established order in Europe after the First World War.

Цим законом встановлено порядок запиту даних і порядок використання такої інформації.
This law establishes the procedure for data request and use of such information.

Червня, Президент України Володимир Зеленський розглянув та узгодив документи, якими встановлено порядок застосування Збройних Сил України та інших складових сил оборони.
On June 26, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy reviewed and agreed the documents establishing the procedure for the use of the Armed Forces of Ukraine and other components of the defense forces.

Дотримуватися DS-BER та встановить порядок регулярного перегляду ефективності технічних та організаційних заходів для забезпечення безпеки обробки.
D GDPR and to establish a procedure for the regular review of the effectiveness of technical and organisational measures to ensure the security of processing.

Бог встановив порядок в цілому Всесвіті і на нашій Землі, яка є всього лиш зернятком у величезному космосі з безконечними галактиками.
God established order in the universe as well as on the Earth which is but a grain in the deep reaches of space with endless galaxies.

Мі придушили повстання на Філіппінах, встановивши порядок, і забезпечили безпечу життя й власності, якої там не малі раніше.
In the Philippines we have suppressed insurrection, established order, and given to life and property a security never known there before.

Встановивши порядок в Греції і Афінах, цар повертається додому, де готується до нового походу.
Having established order in Greece and Athens, the king returns home, where he prepares for a new campaign.

Перша Конституція Придністровської Молдавської Республіки сформулювала положення про судову владу й встановила порядок формування судових органів.
The first Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika adopted the statements of the judicial power and established the procedure of adoption of judicial bodies.

За даними на кінець серпня 2016 мобільний додаток«Телекарта Онлайн» встановили порядку 20 000 абонентів супутникового ТБ«Телекарта».
By the end of August 2016 the mobile application"Online Telekarta" set order 20 000 subscribers of satellite TV"Telekarta".

Постановою встановлено порядок внесення грошової застави місцевими організаціями політичних партій та кандидатами на місцевих виборах, а також підстави та порядок повернення такої застави місцевим партійним організаціям та кандидатам на місцевих виборах.
The Resolution set the order of pledge deposit by local organisations of political parties and candidates at local elections, as well as the grounds and procedure for return of the pledge to local organisations of parties and candidates at local elections.

Угодою всіх учасників часткової власності може бути встановлено порядок визначення та зміни їх часток в залежності від вкладу кожного з них в освіту і приріст загального майна.
By agreement of all participants in shared ownership, there may be established the procedure for the determination and change of their shares depending on the contribution of each of them in the formation and increment of the common property.

Чітко встановлено порядок внесення змін до реєстру кредиторів- відтепер це можна зробити лише в апеляційному або касаційному порядку, в порядку внесення змін за нововиявленими обставинами або у зв'язку з правонаступництвом кредитора, вимоги якого включено до реєстру.
The Act clearly sets the procedure for amending the register of creditors- now any changes must be sought through the court of appeal and/or court of cassation on the grounds of discovery of new facts or due to the legal succession of an eligible creditor(i.e., a creditor whose claims had been placed on the register).

Урядовими розпорядженнями, декретами, постановами РНК РРФСР 1917-18 були націоналізовані найбільші приватні музеї, встановлено порядок охорони музеїв і пам'ятників, реєстрації та прийняття їх на державний облік, заборонений вивіз творів мистецтва за кордон(декрет від 19 вересня 1918).
Government directives and decrees, as well as resolutions of the Council of People's Commissars of the RSFSR in 1917- 18, nationalized the largest private museums, established a procedure for preserving museums and monuments and for registering them on the state list, and prohibited taking works of art abroad(decree dated Sept. 19, 1918).