Що таке ВСТАНОВИТИ ПРАВИЛА Англійською - Англійська переклад

• to establish rules
• to set the rules

Приклади вживання Встановити правила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо встановити правила.
I want to make the rules.

Ось чому ми повинні встановити правила.
That's why we need to fix the rules.

Ми хочемо встановити правила.
We wanted to set some rules.

Крім того, вони отримують, щоб встановити правила і ціни.
Also, they get to set the rules and the prices.

Ми хочемо встановити правила.
We want to enforce the rules.

Встановити правила- нові іграшки можна взяти, як тільки попередні виявляться на місці.
Установить правила- новые игрушки можно взять, as soon as the previous are in place.

Для реєстрації, ми повинні встановити правила, згідно з якими він буде зареєстрований.
To register, we must establish the rules under which it will be registered.

Нам потрібно вирішити, які цінності ми хочемо втілити у фінансах, а потім встановити правила для їх досягнення.
We need to decide what values we want finance to embody, and then set the rules to achieve them.

Користувачі можуть встановити правила для системної реєстрації, процесів, програм та файлів.
User can define rules or system registry, processes, applications and files.

Яка різниця: Міністерство фінансів хоче встановити правила сплати податку на прибуток.
What's the difference: The Ministry of Finance wants to establish the rules of profit tax payment.

Щоб рухатися далі- необхідно інвестувати у довгострокові проекти, потрібно встановити правила гри.
To move on it is necessary to invest in long-term projects, and to set the rules of the game.

Необхідна м'яко, але наполегливо встановити правила порядку в будинку і навчити сина прибирати іграшки.
Required gently, but persistently to establish rules of order in the house and educate his son to clean toys.

Одна з кращих речей, що стосуються Airbnb для хостів, полягає в тому, що вона дозволяє встановити правила бронювання заздалегідь.
One of the best things about Airbnb for hosts is that it lets you set up rules for bookings ahead of time.

Європа спробувала встановити правила захисту конфіденційності за допомогою нового«Загального регламенту захисту даних»(GDPR), але його успіх поки ще не очевидний.
Europe has tried to establish rules for privacy protection with its new General Data Protection Regulation, but its success is still uncertain.

Я думаю, що це перша технологічна область, в якій у Китаю є реальний шанс встановити правила гри», говорить Ding.
I think this is the first technology area where China has a real chance to set the rules of the game,” says Ding.

Система 3 представляє структури управління які організовані, з метою встановити правила, забезпечення ресурсами, права і обов'язки Систем 1, а також для забезпечення взаємодії з системами 4 та 5.
System 3 represents the structures and controls that are put into place to establish the rules, resources, rights and responsibilities of System 1 and to provide an interface with Systems 4/5.

У післявоєнний період розвинені країни скористалися своїм становищем, щоб встановити правила роботи світової економіки.
In the post-war period, the advanced economies used their position to set the rules for global economic activity.

Без готовності встановити правила на глобальному рівні й без готовності змістовно їх поважати місцеві спільноти, народи та держави, і навіть континенти залишатимуться безпорадними перед обличчям цих загроз».
Without the readiness to establish rules on a global level, and later to consistently respect them, local communities, nations and states, and even continents, will remain helpless in the face of those threats.".

Якщо індивід знає, що у вільний час здатний запросто піти і перекинути пляшку спиртного, слід встановити правила проведення вільного часу.
If an individual knows that in his free time he is able to easily go and topple a bottle of liquor, one should establish the rules for free time.

За допомогою модуля кук(дивне слово, яке принесли нам перекладачі FireFox) Системних параметрів ви можете встановити правила використання кук під час перегляду Тенет за допомогою переглядача& konqueror;
The cookies module of the& systemsettings; allows you to set policies for the use of cookies when you are browsing the web with the& konqueror; web browser.

Ми наголошуємо на невідкладній необхідності окреслити межі охоронної зони в центральній частині міста та встановити правила поводження в охоронній зоні.
We stress the urgent need to delineate the boundaries of the protected zone in the central part of the city and set rules for handling in the protected zone.

ReNamer пропонує додати файли, встановити правила, яких буде дотримуватися програма під час перейменування, попередньо переглянути результат внесених змін, щоби впевнитися, що всі правила працюють як очікувалося й розпочати процес перейменування.
ReNamer offers to add files, set rules which the software will comply during renaming, preview the result of the changes to be sure that all the rules work as expected and begin the renaming process.

Наприклад, необхідно запровадити персональну відповідальність для працівників поліції та Національної гвардії, а також встановити правила регулювання спонтанних зібрань.
For example, introducing personal responsibility for police officers and the National Guard, and establishing rules on spontaneous assembly.

Його мета- встановити правила та заходи для боротьби з атаками через Інтернет.[1] Інтернет є небезпечним каналом для обміну інформацією, що призводить до високого ризику вторгнення або шахрайства, таких як фішинг,[2] віруси в мережі, троянські програми, хробаки тощо.
Its objective is to establish rules and measures to use against attacks over the Internet.[1] The Internet represents an insecure channel for exchanging information, which leads to a high risk of intrusion or fraud, such as phishing,[2] online viruses, trojans, worms and more.

Асамблея закликає цей Комітету продовжувати роботу попередніх слідчих органів, періодично оприлюднювати звіти щодо прогресу у його роботі і встановити правила з його ефективного управління і судового нагляду, що має ним проводитись.
The Assembly calls on this committee to continue the work of previous investigative bodies, publish periodically the progress of its work and establish rules for its good governance and judicial supervision.

Наукові організації рекомендували державам ЄС встановити правила, якими скасувати рекламу гомеопатії, яка вводить в оману людей, вилучити гомеопатичні процедури з переліку послуг громадського здоров'я та вимагати, щоб на етикетках гомеопатичних продуктів чітко вказувалися інгредієнти та їх кількість.
The body recommended that EU states set up regulations to quash what it claims are misleading advertisements by homeopaths, remove homeopathic treatments from public health provision, and require that homeopathic product labels clearly identify ingredients and their amounts.

Разом із посткомуністичною невизначеністю існують ситуації, коли політична думка працює для того, щоб визначити можливі норми й встановити правила того, що, говорячи словами Ж. -Ф. Льотара, тільки ще буде створено, але вже як усталене.
Along with postcommunist ambivalence, we face a situation where political thought works to define possible norms and establish rules of what is still to be created but only as something already established, to use the words of J.-F. Lyotard.

Мета таких угод- встановити правила взаємодії кредиторів, визначити пріоритет вимог кредиторів, черговість звернення стягнення на предмет застави та розподілу коштів від погашення боргу і реалізації предмета застави.
The purpose of such agreements is to establish the rules for the interaction between creditors, to determine the priority of creditors' claims, the order of foreclosure, as well as the disposition of funds obtained from debt repayment and the sale of the subject of pledge.

Кожна сторона, що підписалася, зобов'язана встановити правила і процедури для того, щоб усі спортсмени та інші особи, а також організації, які діють під юрисдикцією сторони, що підписалася, були поінформовані та згодні дотримуватися чинних антидопінгових правил відповідних антидопінгових організацій.
Each Signatory shall establish rules and procedures to ensure that all athletes or other Persons under the authority of the Signatory and its member organizations are informed of and agree to be bound by anti-doping rules in force of the relevant anti-doping organizations.