Що таке TO ESTABLISH RULES Українською - Українська переклад

• встановлювати правила
• встановити правила

Приклади вживання To establish rules Англійська мовою та їх переклад на Українською

To establish rules(conditions) for acceptance and publication of materials in the Journal.
Встановлювати правила(умови) прийому і публікації Статей в Журналі.

Required gently, but persistently to establish rules of order in the house and educate his son to clean toys.
Необхідна м'яко, але наполегливо встановити правила порядку в будинку і навчити сина прибирати іграшки.

The«Renaixença» sought to make society aware of the lack of unity in the use of the language(there was no model of common written language) and of the need to establish rules on orthography.
Ренесанс звернув увагу громадськості на недостатню єдність у використанні мови(не існувало єдиної моделі загальноприйнятої письмової мови) і необхідність розробити правила орфографії.

Nonetheless, it might be possible to establish rules that limit the intensity and frequency of information attacks.
Проте можна встановити такі правила, які обмежать інтенсивність і частоту інформаційних атак.

We want to establish rules of cooperation and dispute settlement, in which priority is given to modern ideas of equality and fairness.
Встановлення таких правил співпраці та вирішення суперечок, в основі яких були б сучасні уявлення про рівність і справедливість.

It is the duty of rex not to command and not to exercise power, but to establish rules and determine what relates to"right" in the literal sense of the word.
Обов'язки rex не наказував і не вершити владу, а встановлювати правила і визначати те, що відноситься до" праву"в прямому сенсі цього слова.

Europe has tried to establish rules for privacy protection with its new General Data Protection Regulation, but its success is still uncertain.
Європа спробувала встановити правила захисту конфіденційності за допомогою нового«Загального регламенту захисту даних»(GDPR), але його успіх поки ще не очевидний.

For the second and final week, negotiations between workers, employers and governments will aim to establish rules to meaningfully address abuses across the world of work.
Протягом другого і останнього тижнів переговори між працівниками, роботодавцями і урядами будуть спрямовані на встановлення правил, що дозволять ефективно боротися зі зловживаннями у світі праці.

Therefore it is recommended to establish rules for tidying up, for example by a fixed day on which the cupboard is cleaned.
Тому рекомендується встановлювати правила для прибирання, наприклад, до фіксованого дня, коли чистять шаф.

Facebook's residents live in a completely totalitarian state, where the owners(i.e., the administration) are the only ones to establish rules, affect them unilaterally, punish, and deny recourse to external arbitration.
То всі її мешканці живуть в абсолютно тоталітарній державі, де тільки власники(адміністрація) встановлюють правила, здійснюють їх односторонню імплементацію, карають і часто не дають можливості апелювати до зовнішніх арбітрів.

If you would like to establish rules and boundaries for your child while keepinga close and trusting relationship.
Якщо у вас є бажання встановлювати правила, дисциплінувати дитину, але при цьому ви також хочете зберегти стосунки теплими й довірливими.

The persistent economic crisis today illustrates the problem of using material forces to establish rules in a global market intended to ensure greater justice in relations among peoples.
Постійна економічна криза сьогодні ілюструє проблеми використання матеріальних сил для встановлення правила на світовому ринку, спрямованих на забезпечення більшої справедливості у відносинах між народами.

Without the readiness to establish rules on a global level, and later to consistently respect them, local communities, nations and states, and even continents, will remain helpless in the face of those threats.".
Без готовності встановити правила на глобальному рівні й без готовності змістовно їх поважати місцеві спільноти, народи та держави, і навіть континенти залишатимуться безпорадними перед обличчям цих загроз».

In order for us to comply with any current or future rules and policies for domain name systems including any rules or policies established by any provincial or federal government or by other organization having control or authority to establish rules or policies, you hereby grant to us the right to disclose to third parties through an interactive publicly accessible registration database the following information that you are required to provide when applying for a domain name:.
Для дотримання поточних або майбутніх правил і процедур, що стосуються систем доменних імен, включно з правилами та процедурами, установленими CIRA або будь-яким провінційним чи федеральним урядом або іншою організацією, уповноваженою встановлювати правила або процедури, ви надаєте нам право розголошувати третім сторонам через загальнодоступну інтерактивну реєстраційну базу даних зазначену нижче інформацію, яку вам необхідно надати під час подання заявки на реєстрацію доменного імені:.

Its objective is to establish rules and measures to use against attacks over the Internet.[1] The Internet represents an insecure channel for exchanging information, which leads to a high risk of intrusion or fraud, such as phishing,[2] online viruses, trojans, worms and more.
Його мета- встановити правила та заходи для боротьби з атаками через Інтернет.[1] Інтернет є небезпечним каналом для обміну інформацією, що призводить до високого ризику вторгнення або шахрайства, таких як фішинг,[2] віруси в мережі, троянські програми, хробаки тощо.

The purpose of IAS19 standard is to establish rules of accounting and disclosure of information on employee benefits.
Основна мета стандарту МСФЗ 19 полягає у встановленні правил бухгалтерського обліку та розкритті інформації для оцінки винагород працівникам.

EACLA suggested to establish rules that the Public council's protocols must be complete, as short form of protocols usually reflect only a matter for discussion, decisions, and do not reflect the nature and content of the discussions and opinions of individual members of public council, especially concerning controversial issues.
ЕДЦ«Правова аналітика» висловлена пропозиція щодо встановлення правила про те, що протоколи громадської ради повинні бути повними, а не скороченими, оскільки останні переважно відображають лише питання для обговорення, прийняті рішення, та не відображають суті та змісту самого обговорення та думок окремих представників громадськості, що особливо стосується спірних питань.

Regulators in different jurisdictions have taken steps to establish rules for individuals and legal entities aimed at, in order to integrate this new technology into the existing financial system.
Органи регулювання різних юрисдикцій вживають заходів щодо створення правил для фізичних та юридичних осіб, направлених на інтегрування цієї нової технології до існуючої, регульованої фінансової системи.

While the primary purpose of human rights is to establish rules for relations between the individual and the state, several of these rights can also have implications for relations among individuals.
Хоча первинною метою прав людини є встановлення правил відносин між людиною і державою, деякі з цих прав також є важливими у стосунках між людьми.

According to established rules, the women sit in a taxi just in the back seat.
Згідно з усталеними правилами, жінки сідають у таксі на заднє сидіння.

However, a new agreement drawn up according to established rules will have indisputable legal force and be based on more stable legal grounds.
Однак, новий договір, складений за встановленими правилами, буде володіти незаперечною юридичну силу, і базуватися на більш стабільних правових підставах.

Timeliness and correctness of accounting for all financial transactions according to established rules and procedures;
Своєчасність і правильність відображення у бухгалтерському обліку всіх фінансових операцій відповідно до встановлених правил та порядку;

The main task of using the program is to create game worlds in which the embedded characters will be located and interact according to established rules.
Основне завдання при використанні програми- створювати ігрові світи, в яких перебуватимуть впроваджені персонажі і взаємодіяти за встановленими правилами.

It's enough just not to interfere with the natural development of the industry and adhere to established rules.
Достатньо просто не заважати природному розвитку галузі і дотримуватися встановлених правил.

When writing reviews and comments, placing questions and answers, videos, images, the User must adhere to established rules and restrictions.
При написанні відгуків та коментарів, розміщенні питань/відповідей, відеозаписів, зображень Користувач повинен дотримуватися встановлених правил і обмежень.

Insurers should work together in good faith to ensure mutual interests, adhere to established rules and procedures to overcome disagreement among the participants of the insurance market, the agreements reached and to prevent criticism of competitors.
Страховики повинні добросовісно співпрацювати між собою для забезпечення взаємних інтересів, дотримуватися установлених правил і процедур у подоланні розбіжностей між учасниками страхового ринку, досягнутих домовленостей і не допускати критики конкурентів.

This sense of personal integrity is core to ISTJs, and goes beyond their own minds- ISTJ personalities adhere to established rules and guidelines regardless of cost, reporting their own mistakes and telling the truth even when the consequences for doing so could be disastrous.
Це відчуття моральності особистості є ключовим для Логістів, і воно вище їхнього розуміння- особистості Логісти дотримуються встановлених правил і керівництв незалежно від того, якою є ціна, доповідаючи про власні помилки і говорячи правду, навіть коли обставини через це можуть бути катастрофічними.

Changing borders has never been the Holy Scripture of the EU and the UN."[3] Charles A. Kupchan of the Council on Foreign Relations said that"Giving northern Kosovo, Pristina will be freed from futile attempts to establish rule over a province intending to maintain ties with Belgrade."[3] Serbian intellectual Desimir Tošić said that he supported the option of partition,"but that now there is very little chance, because Serbia will never return to Serbia in the state of 1912, 1918 or 1945."[3].
Чарльз А. Купчан, Рада з міжнародних відносин, заявив, що"надаючи Північне Косово, Приштина буде звільнена від марних спроб встановити владу над провінцією, що має намір підтримувати зв'язки з Белградом".[3] Сербський інтелектуал Дезимір Тошич заявив, що підтримує варіант поділу,"але зараз шансів дуже мало, оскільки Сербія ніколи не повернеться до Сербії в державі 1912, 1918 або 1945 рр.".

But it is very important that all metabolic processes that occur in the body are carried out according to established rules.
Але при цьому дуже важливо, щоб всі обмінні процеси, що відбуваються в організмі здійснювалися згідно встановлених правил.