Що таке TO ESTABLISH RELATIONS Українською - Українська переклад

• налагодити відносини
• налагодити стосунки
• налагодження відносин
• налагоджувати відносини
• налагоджувати стосунки

Приклади вживання To establish relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to establish relations between husband and wife.
Як налагодити стосунки між чоловіком і дружиною.

Castro's government also began to establish relations with the Soviet Union.
Уряд Кастро встановило відносини з Радянським Союзом.

To establish relations in the society on the basis of trust and cooperation in order to jointly implement important projects for their community;
Налагодити стосунки в громаді на основі довіри та співпраці з метою спільної реалізації важливих для їх спільноти проектів;

Will Margo-Rita be able to establish relations with the world and the people?
Чи зможе Рита-Марго налагодити відносини зі світом і людьми?

Ankara would have to rely more and more on Europe, as well as to establish relations with Israel.
Анкарі все більше доведеться покладатися на Європу, а також налагоджувати відносини з Ізраїлем.

You are not able to establish relations between our countries.
Ви не здатні налагодити стосунки між нашими країнами.

In Russia, the nomination of trump for the presidency was warmly welcomed, as the billionaire has repeatedly publicly promised to establish relations while using Kremlin.
У Росії висунення кандидатури Трампа на президентський пост зустріли тепло, так як мільярдер не раз привселюдно обіцяв налагодити відносини з Кремлем.

Putin says the Russian Federation's readiness to establish relations with the new leadership of Ukraine.
Путін говорить про готовність РФ налагоджувати відносини з новим керівництвом України.

In order to establish relations with the company's management, some subordinates can send his or her boss a spectacular bouquet through the service.
Для того, щоб налагодити відносини з керівництвом компанії, деякі підлеглі можуть надіслати начальниці(начальнику) ефектний букет через сервіс.

Novak Andrey, KievI had to solve one question- to put it this way, to establish relations with a person on behalf of one company.
Novak Andrey, КиївМені необхідно було вирішити одне питання- так би мовити, налагодити відносини з людиною від імені однієї компанії.

Trump's most scandalous initiatives, in particular, concerning the tightening of migration legislation that the Congress has blocked, as well as his attempts to establish relations with Russia.
Трампа, зокрема щодо посилення жорсткості міграційного законодавства, які були заблоковані Конгресом, а також його спроб налагодити стосунки з Росією.

Even in this strange way, he will try to establish relations with his family and prove to them that he loves them very much.
Навіть в цьому дивному образі він спробує налагодити відносини з сім'єю і довести їм, що він їх дуже любить.

In Russia, the nomination of trump with the presidency was warmly welcomed, since the billionaire has repeatedly publicly promised to establish relations with all the Kremlin.
У Росії висунення кандидатури Трампа на президентський пост зустріли тепло, так як мільярдер не раз привселюдно обіцяв налагодити відносини з Кремлем.

But at the same time it was not profitable not to establish relations with the new Ukrainian leaders, with whom they will do business.
Але в той же час їм не було вигідно не встановлювати стосунків з новими українськими керівниками, з якими їм доведеться мати справу.

In Russia, the nomination of trump for that presidency was warmly welcomed, since the billionaire has repeatedly publicly promised to establish relations because of the Kremlin.
У Росії висунення кандидатури Трампа на президентський пост зустріли тепло, так як мільярдер не раз привселюдно обіцяв налагодити відносини з Кремлем.

It is important to learn how to establish relations and not to talk"from the doorstep", to be truthful and have a good example of life.
Важливо навчитися зав'язати стосунки, а не говорити«з порога», бути правдивим і мати гарне свідоцтво життя.

As to the attempts to counter Russia's malicious actions around the world, the president tried to establish relations and change the situation, but we failed, at least- until".
Щодо спроб протидії зловмисним діям Росії в усьому світі: президент намагався налагодити відносини і змінити ситуацію, але нам це не вдалося, принаймні- поки".

Putin will be seeking opportunities to establish relations between the two countries that got significantly worse after the destruction of the Russian Su-24 by the Turkish Air Forces on November 24, 2015.
Путіним стане пошук можливостей налагодження відносин між двома країнами, які набули суттєвого ускладнення після знищення 24 листопада 2015 року турецькими ВПС російського літака Су-24.

The basis of all methods of communicative language teaching should be the ability to establish relations, to find successful forms of communication in any language.
В основі всіх методів комунікативного навчання має лежати вміння встановити зв'язки, знаходити успішні форми спілкування на будь-якій мові[25].

To come to the country, to establish relations with the government, to communicate with business and the public, to thoroughly understand the history and begin to work on change.
Приїхати в країну, налагодити відносини з урядом, поспілкуватися з бізнесом та громадськістю, ретельно розібратися в історії та почати працювати над змінами.

Then the head of state became Victor Yanukovych, who tried in every way to establish relations with Russia and expressed ambiguous support of the UOC-MP(MP).
Тоді главою держави став В. Янукович, який всіляко намагався налагодити відносини з Росією і висловлював неоднозначну підтримку УПЦ(МП).

Together with the former restaurant administrator, with whom they once associated somewhat more than working relationships, Karl decides to organize a network of eateries on wheels in order to find the lost culinary inspiration and, at the same time, to establish relations with the family.
Разом з колишнім адміністратором ресторану, з якою їх колись пов'язувало дещо більше ніж робочі відносини, Карл вирішує організувати мережу закусочних на колесах, щоб відшукати втрачене кулінарне натхнення і попутно налагодити стосунки з родиною.

The world with Georgia was also necessary for the Bolsheviks in order to establish relations with Britain, thereby breaking through the international isolation of Soviet Russia.
Світ з Грузією був також необхідний більшовикам для того, щоб налагодити відносини з Англією, тим самим прорвавши міжнародну ізоляцію Радянської Росії.

In such a situation, the only way out for Russia is to establish relations with the USA and the EU through the achievement of certain compromises on Ukrainian and other problematic issues in the relations of the parties.
У такій ситуації єдиний вихід для Росії- налагодити відносини зі США та ЄС за рахунок досягнення певних компромісів з українського та інших проблемних питань.

The main mission of the institution of interaction with state bodies in Ukraine is to establish relations between the state and business and is an effective means of reaching a compromise.
Основне покликання інституту взаємодії з державними органами в Україні спрямоване на налагодження відносин між державою та бізнесом та є ефективним засобом досягнення компромісу.

We should not rule out the possibility of the Kremlin's even more active attempts to establish relations with the West by demonstrating readiness for certain concessions over the North Korean, Iranian and even Ukrainian issues, in exchange for Western sanctions being eased or lifted.
Виходячи з цього, не виключається можливість активізації спроб Кремля налагодити відносини з Заходом шляхом демонстрації готовності до певних поступок з північнокорейського, іранського та, навіть, українського питань, в обмін на пом'якшення або відміну західних санкцій.

As part of its work, the Ministry conducts activities to ensure security in the conflict zones, to establish relations with Abkhazia and South Ossetia, and to seek opportunities to return the breakaway republics into the Georgian state.
У рамках своєї діяльності Міністерство здійснювало заходи із забезпечення безпеки в зонах конфліктів, налагодження відносин з Абхазією та Південною Осетією, а також пошуку можливостей повернення самопроголошених республік до складу Грузинської держави.