Що таке ВСТАНОВЛЕННЯ ПРАВИЛ Англійською - Англійська переклад

• establishing rules
• set rules
• establishment of the rules
• establish rules
• establishing regulations

Приклади вживання Встановлення правил Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мова не йде про встановлення правил, чи'всі мають бути, як я'.
It's not about setting rules, or'everyone has to be like me'.

Встановлення правил для регіону, країни або поштового індексу.
The establishment of rules for the region, the country or zip.

Регулювання суспільних відносин передбачає встановлення правил поведінки для суб'єктів суспільних відносин.
The regulation of public relations involves the installation of rules of conduct for subjects of public relationship.

Встановлення правил обмеження фінансових операцій з пов'язаними особами;
Establishing rules for limiting financial transactions with related parties;

Регламент Еврокомісії № 1103/2010 щодо встановлення правил для маркування ємності портативних вторинних(акумуляторних) і автомо.
Commission Regulation№ 1103/2010 establishing rules as regards capacity labeling of portable secondary(rechargeable) and autom.

Встановлення правил використання бренду, логотипу та інших елементів фірмового стилю.
Establish rules for the use of the brand, logo and other elements of corporate identity.

Регламент Еврокомісії № 1103/2010 щодо встановлення правил для маркування ємності портативних вторинних(акумуляторних) і автомо.
The Comission Regulation No 1103/2010 establishing rules as regards capacity labelling of portable secondatyr and automotive batteries and accumulators.

(c) встановлення правил і процедур для вирішення спорів відповідно до статті XIII;
(c) establish rules and procedures for the resolution of disputes in accordance with Article XIII;

З самого початку офіціального існування Ізраїлю як нації, Десять Заповідей займають особливе місце у встановлення правил щодо спільного життя.
From the outset of Israel's formal existence as a nation, the Ten Commandments had a special place in establishing the rules for their life together.

Встановлення правил для всіх- це єдиний спосіб уникнути«гонки на дно», в якій ми всі програємо.
Establishing rules for everyone is the only way to avoid a race to the bottom, in which we would all lose out.

Фактор обмеженості життєвих благ і економічних ресурсів вимагає не тільки розробки певного порядку їх розподілу, а й встановлення правил контролю за ними.
Factor of limiting the life of wealth and economic resources requires not only a certain order of their distribution, but also establishing some rules of control over them.

Для встановлення правил та процедури, що забезпечують визнання в усьому Союзі всіх форм вироків та судових рішень;
Establish rules and procedures for ensuring the recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions;

США з продовольства і медикаментів оголосив остаточні правила встановлення правил вимагати поточного належна Виробнича практика(цГМФ) для дієтичних добавок.
The U.S. Food and Drug Administration announced a final rule establishing regulations to require current good manufacturing practices(cGMP) for dietary supplements.

Встановлення правил поведінки важливо не тількисеред людей, а й між державами, міжурядовими організаціями та іншими суб'єктами міжнародного права.
Establishing rules of behavior is important not onlyamong people, but also between states, intergovernmental organizations and other subjects of international law.

Першорядне значення в цьому обговоренні має та інформація(тобто встановлення правил, мови, коду і т.), яка була там з самого початку.
What is paramount in this discussion is that information(that is the setting of the rules, the language, code, etc.) has been there from the beginning.

Хоча первинною метою прав людини є встановлення правил відносин між людиною і державою, деякі з цих прав також є важливими у стосунках між людьми.
While the primary purpose of human rights is to establish rules for relations between the individual and the state, several of these rights can also have implications for relations among individuals.

Варто заглянути в«Руську Правду»- збірка давньоруських законів(«правда» в перекладі на сучасну мову і означає«встановлення, правило, закон», а також«відповідність із законом»).
Should look into the"Russian Truth"- a collection of old laws(the"truth", by the way, when translated into modern language and means"determination, rule, law," and"compliance with the law").

Встановлення правил доступу до ПДн, що обробляються в інформаційній системі ПДн, а також забезпечення реєстрації і обліку всіх дій, що здійснюються з ПДн в інформаційній системі ПДн;
Establishment of rules for accessing PD processed using a PD information system, as well as ensuring the registration and recording of all actions performed with the PD in the PD information system;

(8) У Декларації про боротьбу з тероризмом, яка була прийнята Європейкою Радою від 25 березня 2004 року, Рада доручила вивчити заходи для встановлення правил, що стосуються збереження повідомлень, постачальником даних послуг.
(8) The Declaration on Combating Terrorism adopted by the European Council on 25 March 2004 instructed the Council to examine measures for establishing rules on the retention of communications traffic data by service providers.

Встановлення правил доступу до Персональних Даних, що Обробляються, а також забезпечення реєстрації та обліку всіх дій, що виконуються з Персональними Даними в інформаційних системах Веб-сайту;
Establishment of rules for access to personal data processed by the Website, as well as ensuring registration and recording of all actions performed with PI in the information systems of the Site;

Після того як дослідники виключили з результатів таких господарів(тих, хто знав, з'їла чи ні собака їжу до встановлення правила), результат виявився прямо протилежним: люди не мали успіху в вгадуванні.
After removing those owners(who were aware that their dog had eaten the food before the rule was established) from the analysis, a different result emerged: owners were not successful in determining whether their dogs had misbehaved.

Встановлення правил, які забезпечать, щоб будь-які штрафи, накладені за порушення митного законодавства або процедурних вимог, були пропорційними і недискримінаційними, а їх застосування не призводило до незаконних та невиправданих затримок.
Set rules that ensure that any penalties imposed for the breach of customs regulations or procedural requirements are proportionate and non-discriminatory and, in their application, do not result in unwarranted and unjustified delays;

У задачу міжнародного права входить не тільки встановлення правил поведінки держав в тій або інакшій області їх міжнародної діяльності, але і виробіток норм і принципів, що гарантують дотримання цих правил..
Into a problem of the international law enters not only establishment of the rules of behaviour of the states in this or that area of their international activity, but also development(manufacture) of norms and principles guaranteeing observance of these rules..

Встановлення правил, якi забезпечать, щоб будь-якi штрафи, накладенi за порушення митного законодавства або процедурних вимог, були пропорцiйними i недискримiнацiйними, а їхнє застосування не призводило до незаконних та невиправданих затримок;
(l) set rules that ensure that any penalties imposed for breaches of customs regulations or procedural requirements be proportionate and non-discriminatory and, in their application, do not result in unwarranted and unjustified delays;

У той же час обмеження працівника у праві роботи на іншого роботодавця(у вільний від основної роботи час) може трактуватися як порушення конституційного права на працю, а встановлення правил для вираження політичної або громадської позиції- наступом на свободу слова.
At the same time, the limitation of an employee's right to work for another employer(within off-duty hours) may be interpreted as violation of the constitutional right to free choice of work, and the establishment of the rules for expressing a political or public position- as an offensive on freedom of speech.

(l) встановлення правил, які забезпечать, щоб будь-які штрафи, накладені за порушення митного законодавства або процедурних вимог, були пропорційними і недискримінаційними, а їх застосування не призводило до незаконних та невиправданих затримок;
(l) set rules that ensure that any penalties imposed for breaches of customs regulations or procedural requirements be proportionate and non-discriminatory and, in their application, do not result in unwarranted and unjustified delays;

Ми допоможемо оптимально структурувати управління в компанії та запропонуємо ефективні механізми контролю за діяльністю органів управління компанії(призначення директора-іноземця, встановлення обмежень на укладення директором правочинів, формування дирекції, встановлення правил першого та другого підпису).
We will help to structure optimally company's governance and propose effective control mechanisms of the company's management activities(appointment of non-resident as director, restrictions on concluding of the agreements by director, establishing of the directorate, establishing regulations of the first and second signature).

Але й сам по собі захист зайнятості через трудове законодавство є складною сферою, оскільки можна регулювати декілька аспектів звільнення- починаючи від законних підстав для звільнення, до строків сповіщення, виплат вихідної допомоги, встановлення правил щодо компенсацій та поновлення на роботі у разі незаконних чи невиправданих звільнень.
Employment protection by law is in itself a complex area of labour law, as several aspects of dismissals can be regulated, starting from valid grounds for dismissals, to notice periods, to severance pay, to establishing rules for compensations and reinstatement in case of unlawful or unjustified dismissals.