Що таке ВСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• established rules

Приклади вживання Встановленими правилами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом усього місяця жити за чітко встановленими правилами.
Within just months to live according to the clearly established rules.

Так герой вчиться жити за встановленими правилами(очікує дозволу або схвалення батька або мами).
So the hero learns to live according to the established rules(awaiting permission or approval from his father or mother).

Сторони самостійно ведуть податкові відрахування за встановленими правилами, кожна сторона відповідальна за свою діяльність.
The Parties independently pay tax deductions according to the established rules, each party is responsible for its activities.

Однак, новий договір, складений за встановленими правилами, буде володіти незаперечною юридичну силу, і базуватися на більш стабільних правових підставах.
However, a new agreement drawn up according to established rules will have indisputable legal force and be based on more stable legal grounds.

Використовуючи даний Сайт, Ви погоджуєтесь з"Відмовою від відповідальності" і встановленими Правилами і приймаєте всю відповідальність, яка може бути на Вас покладена.
By using this Website, you agree with the"Disclaimer" and the established Rules and assume all responsibility that may be imposed on you.

Існують прості правила, які дозволять вам підібрати ідеальну композицію і вручити її в повній відповідності з встановленими правилами пристойності.
There are simple rules that will allow you to pick the perfect song and deliver it in full compliance with the established rules of decency.

Елементи опису зазвичай визначаються встановленими правилами, а також стандартами(у СРСР і тим, і іншим).
Such elements of description are usually determined by established rules, as well as by standards(in the USSR both are operative).

Інформація про користувачів послуг мобільних операторів надається третім особам у відповідності зі строго встановленими правилами політики конфіденційності компанії.
User information of the mobile operators available to third parties in accordance with a strictly established rules of the privacy policy of the company.

Основне завдання при використанні програми- створювати ігрові світи, в яких перебуватимуть впроваджені персонажі і взаємодіяти за встановленими правилами.
The main task of using the program is to create game worlds in which the embedded characters will be located and interact according to established rules.

Однак якщо ця дія має бути вчинена в організації, то строк закінчується в той час, коли в цій організації за встановленими правилами припиняються відповідні операції.
However, if this action had to be performed in an organization, the term shall expire at that hour when in this organization the respective operations terminate according to the established rules.

Сім'я, друзі, церква, ювеліри і страхові агенти, квіткарки і оформлювачі інтер'єрів забезпечать, щоб інша частина гри теж була зіграна за встановленими правилами.
Family, friends, clergy, salesmen of jewellery and of life insurance, florists and interior decorators, ensure that the remainder of the game will also be played by the established rules.

За встановленими правилами, з числа 33 конкурсних робіт, дипломи 1 ступеня можуть отримати 20% або 7 робіт, диплом 2 ступеня 30% або 10 робіт, диплом третього ступеня 50% або 16 робіт.
According to the established rules, among the 33 works, diplomas of the first degree can be received by 20% or 7 works, a diploma of the second degree- 30% or 10 works, a diploma of the third degree by 50% or 16 works.

При перевезенні будь-яких тварин чи птахів, згідно з встановленими правилами«Укрзалізниці», обов'язково необхідно оформити багажну квитанцію на перевезення додаткової ручної поклажі.
When transporting any animals or birds, according to the established rules of"Ukrzaliznytsya", it is absolutely necessary to issue a baggage receipt for the transportation of additional hand luggage.

Росія хоче«переписати» встановлені правила світового порядку, додав він.
Russia wants to rewrite the established rules of world order, he added.

Порушення встановлених правил присвоєння або вживання найменувань географічних об'єктів-.
Violating the established rules of awarding or using the names of geographical objects-.

Традиційно встановлені правила суспільної поведінки.
Custom- the traditionally established rules of social behavior.

Необхідно чітко дотримуватися встановлених правил і не допускати свавілля.
It is necessary to strictly follow the established rules and avoid arbitrariness.

Дотримування встановлених правил поведінки тільки для того, щоб уникнути покарання.
A child follows established rules of conduct only in order to avoid punishment.

Я зобов'язуюсь виконувати встановлені правила, відвідуючи сайт.
I agree to abide established rules each time I visit site.

Застосування чітких і встановлених правил зберігання та знищення своїх документів.
Dapply clear and established rules for the preservation and destruction of their documents.

Результат буде неточним, якщо не дотримати встановлені правила і рекомендації.
The result will be inaccurate if you do not follow the established rules and recommendations.

З плином часу діти привчаються до встановлених правил поведінки.
Over time, children become accustomed to the established rules of conduct.

Розумно розпоряджатися власним часом іноді навіть складніше, ніж виконувати встановлені правила.
Properly managing your own time is sometimes even more difficult than following the established rules.

Такі вже встановлені правила.
The already established rules.

Художник постійно експериментує, кидає виклик і скасовує встановлені правила.
The artist constantly experiments, challenges and cancels the established rules.

Робочим варто дотримуватися встановлених правил безпеки.
Employees should strictly adhere to the safety rules established.

Розмір страхової виплати не може перевищувати суму, встановлену правилами ОСАГО.
The amount of insurance indemnity cannot exceed the amount established by rules OSAGO.

Коли встановлене правило не подобається мені, хочеться порушити його.
Just when I get it established what the rule is, I like to break it..

Такі компанії слідують встановленим правилам, закони і формули.
Such companies follow fixed rules, laws and formulas.

Якщо не дотримуватися встановлених правил, жінки позбавляються нарощених вій швидше.
If you do not abide by the rules, women lose lashes faster.