Що таке ВСТАНОВЛЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• established
• installed
• set
• mounted
• prescribed
• stipulated by
• preinstalled

Приклади вживання Встановленими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідні принципи є добре встановленими.
The relevant principles are well settled.

Якщо x ≠ 2k, то хоча б 2 біти х є встановленими(давайте вважати, що m бітів встановлено).
If x≠ 2k then at least two bits of x are set.(Let's assume m bits are set.).

Користуватися іншими правами, встановленими Законом.
Other rights under applicable law.

Запити, за встановленими формами, можна відправляти також на електронну адресу:[email protected] Тел.
Requests, on prescribed forms, can be sent also by e-mail:[email protected] Tel.

Відповідні принципи є добре встановленими.
The applicable legal principles are well settled.

Всі міжнародні дзвінки тарифікуються згідно з встановленими мобільними операторами розцінками.
All international calls are charged in accordance with the established mobile operators rates.

Він може включати всі облікові записи, створені встановленими програмами.
This may include any accounts created by applications you have installed.

Створення ISO образу з Windows, 7 і встановленими програмами за допомогою ImageX і WinPE- відеоурок.
Create ISO image with Windows 7 and preinstalled applications using ImageX and WinPE- video tutorial.

Pl, укладаються згідно з принципами, встановленими цими Правилами.
Pl is subject to the principles specified in these Rules.

Танки обзавелися знімними модулями захисту, встановленими на корпусах і вежах, захистилися гратчастими протиракетними екранами.
Tanks got removable protection modules mounted on the hulls and towers, protected by lattice anti-missile screens.

Платформа поставляється з декількома темами, встановленими за замовчуванням.
The platform comes with several themes pre-installed by default.

Нові закони збільшать штрафи і встановленими принципами часу для цих обмінів для поновлення з метою задоволення вимог або особи можливого закриття.
New laws will increase fines and set time guidelines for these exchanges to upgrade in order to meet the requirements or face possible closure.

Це можуть бути всі облікові записи, створені встановленими програмами.
This may include any accounts created by applications you have installed.

У 1730 році міст був додатково прикрашений дванадцятьма статуями, встановленими в подвійних рядах, в яких зображені кілька святих та імператорів.
In 1730 the bridge was further decorated with twelve statues, set in twin rows, which depict several saints and emperors.

Стандартна модель фізики включає 61 фундаментальну частинку з встановленими параметрами заряду і маси.
The standard model of physics involves 61 fundamental particles with data-fitted mass and charge parameters.

У поєднанні з безпосередньо встановленими двигунами змінного струму sogears Модульна система з рульовим двигуном робить компактний привід для широкого спектру застосувань.
In combination with the directly mounted AC motors the sogears Modular geared motor system makes a compact drive for a wide range of applications.

Це будуть cookies, створені як механізмами, встановленими на серверах TME.
These will be cookies both from mechanisms that are installed on www. tme.

Відносно невідомий для лижників за межами Австрії та Німеччини, це відмінний лижний район з сучасними зручностями, встановленими захоплюючими краєвидами.
Relatively unknown to skiers outside Austria and Germany, this is an excellent ski area with modern facilities, set in breathtaking scenery.

Двосторонні(багатосторонні) угоди можуть відбуватися способами, встановленими пунктами 2 і 3 статті 434 цього Кодексу.
The bilateral(multilateral) deals may be made in the ways, stipulated by Items 2 and 3 of Article 434 of the present Code.

Програма підтримує взаємодію з встановленими сканерами або пристроями МФП, підтримує багатосторінкове сканування, створення PDF-файлів, окремих jpg або tiff-зображень.
The application supports interaction with installed scanners or MFP devices, supports multi-page scanning, creating pdf files, separate jpg or tiff images.

Індивідуальний сайт- ви творча особистість, яка не звикла жити за встановленими кимось правилами?
Individual Website. You are a creative person, which is not accustomed to live according to the established rules?

Контролюється державними органами або знаходиться у відповідності з встановленими нормами під спільним керівництвом роботодавців і працівників;
(a) is supervised by the public authorities or administered, in accordance with prescribed standards, by joint operation of employers and workers;

Auslogics Browser Care- Цей унікальний новий інструмент дозволяє вам повернути повний контроль над браузерами, встановленими на вашому комп'ютері.
Auslogics Browser Care- This unique new tool allows you to restore full control of the browser installed on your computer.

При відбитті атак знищено близько 50 бойовиків, сім пікапів з встановленими на них крупнокаліберними кулеметами і один"джихад-мобіль",- розповіли в ЦПВС.
When repelling the attacks, about 50 militants were destroyed, seven pickups with large-calibre machine guns mounted on them, and one“jihad-mobile,” Borenkov reported.

Інструкція забезпечує співробітників близько 1200 вчителів, більшість з яких є твердо встановленими, як практикуючі у відповідних областях.
Instruction is provided by a staff of some 1,200 teachers, a great majority of whom are solidly established as practitioners in their respective fields.

Комод з встановленими ручками і ніжками Якбачимо, принцип оброблення поверхні старої стінки для її оновлення досить простий, а результат виходить красивим і дизайнерським.
Chest with mounted handles and legsWe see that the principle of processing the surface of the old wall to update it is quite simple, and the result is beautiful and design.

У сфері авіаційного устаткування і систем компанія відома своїми радарними установками, авіаційними електронними системами і радіозв'язком, встановленими в літаках і БПЛА.
In the field of aircraft equipment and systems, the company is known for its radar installations, aeronautical electronic systems and radio communication, installed in airplanes and drones.

Вона виробляє дипломата з теоретичними та практичними навичками, встановленими для застосування новітніх технологій і інструментів при розробці оптимального рішення програмного забезпечення для бізнесу.
It produces the diplomat with the theoretical and practical skills set to apply the latest technologies and tools when developing an optimal software solution for a business.

Питання про участь республіки у відкритих для приєднання багатосторонніх договорах, укладених СРСР, вирішується згідно з правилами, встановленими відповідним договором.
The question of the seceding republic's participation in multilateral treaties concluded by the USSR that are open for accession is resolved according to the rules stipulated by the relevant treaty.

Незважаючи на положення попереднього пункту, будь-яка Договірна Сторона може виключити із застосування цієї частини державних службовців, які користуються встановленими гарантіями забезпечення зайнятості.
Notwithstanding the provisions of the foregoing paragraph, any Party may exclude from the application of this part civil servants enjoying prescribed guarantees of employment security.