Що таке RULES ESTABLISHED Українською - Українська переклад

• правилами встановленими
• правила встановлені
• правил встановлених
• норм встановлених

Приклади вживання Rules established Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rules established by the Tax Code.
Правила встановлюються Податковим кодексом.

Employees should strictly adhere to the safety rules established.
Робочим варто дотримуватися встановлених правил безпеки.

List A(according to the rules established for morphine and other narcotic drugs).
Список А(за правилами, встановленими для морфіну та інших наркотичних засобів).

Registration of documentation for shipment under legislation of Ukraine and rules established in a port;
Оформлення документації на вантаж, що перевозиться відповідно до законодавства України та правил, встановлених в порту;

Violating the rules established for the traffic of transport vehicles in built-up areas-.
Порушення правил, встановлених для руху транспортних засобів у житлових зонах,-.

A number of requirements coincide with the rules established for pharmacies.
Ряд вимог збігаються із правилами, встановленими для аптек.

Given that there are rules established over the years, I find it hard to talk about the organizational problems of the tender.
Зважаючи на те, що існують правила, котрі склалися роками, мені важко казати про організаційні моменти тендеру.

The commercial court of the Austrian capital recognized that the methods of Uber do not meet the rules established for Vienna taxi.
Комерційний суд австрійської столиці визнав, що методи роботи Uber не відповідають правилам, встановленим для віденських таксі.

As of July 1, 2005, new rules established that only fermented juice from apple or pear is allowed to be called'cider'.
Станом на 1 липня 2005 р. Нові правила встановили, що тільки ферментований сік з яблука або груші дозволено назвати«сидром».

Under the certification system to understand the set of the participants of certification, offering it by the rules established in this system.
Під системою сертифікації розуміють сукупність учасників сертифікації, що здійснюють її за правилами, встановленими у цій системі.

Given that there are rules established over the years, I find it hard to talk about the organizational problems of the tender.
Враховуючи те, що існують правила, що склалися роками, мені складно говорити про організаційні моменти тендеру.

Make inspection of vehicles, water craft(vessels), violated the rules established in the protected national Guard troops objects.".
Проводити огляд транспортних засобів, плавучих засобів(судів), які порушили правила, встановлені на охоронюваних військами національної гвардії об'єктах".

According to the rules established by WHO, the lineovulation on the graph should be carried out when, as a result of the last 3 measurements, the indicators were higher than the previous ones 6.
Згідно з правилами, встановленими ВООЗ, лініюовуляції на графіку необхідно проводити тоді, коли в результаті 3-х останніх вимірювань були отримані показники вище, ніж попередні 6.

According to Bases of the housing legislation of USSR and federal republics the rules established for public housing stock are applied to these houses.
Відповідно до Основ житлового законодавства Союзу РСР і союзних республік до цих будинків застосовуються правила встановлені для громадського житлового фонду.

Available funds are the sum of money displayed in the Bonus Account section of Personal Account Management Portal that can be transferred from the Bonus Account to the Trading Account and then used according to the rules established for Trading Accounts.
Наявні кошти це сума грошей відображаються в розділі бонусного рахунку особистого порталу управління рахунком, які можуть бути передані від Bonus рахунки на торговий рахунок, а потім використовувати відповідно до правил, встановлених для торгових рахунків.

According to modern international rules established in 2001, every game is 11 points, although the game to 21 points is still popular in lay level.
За сучасні міжнародним правилам, встановленим в 2001 році, кожна гра йде до 11 очок, хоча гра до 21 очка усе ще популярна на непрофесійному рівні.

To exclude the participant from the game if the Coordinator ascertains that the participant has breached the present agreement or the rules established on the playing ground in the order of pt 5.10 of the present agreement;
Виключити учасника з гри, якщо встановить, що учасник порушив цю угоду або правила, встановлені на ігровому майданчику, в порядку 5. 10 цієї угоди;

As long as our governments are seen as legitimate, rules established through a democratic process could add more legitimacy and trust than rules defined by companies alone.
До тих пір, поки наші уряди будуть розглядатися як легітимні, правила, встановлені в рамках демократичного процесу, можуть внести більше легітимності й довіри, аніж правила, визначені тільки самими компаніями.

For display on the Advertising Spaces specified in section 2 of these Rules, only one Ad from a Group of Ads is selected according to the rules established in the client web interface.
Для Показу на Рекламних місцях, зазначених у розділі 2 Правил, обирається тільки одне оголошення з Групи оголошень за правилами, встановленими у Клієнтському веб-інтерфейсі.

At the same time, according to the rules established, the experts cannot change the position of more than 15 law firms the result of which, in their view, need to be adjusted, and the maximum rise or fall of the position in the table should not exceed ten positions.
Водночас, згідно з установленими правилами, експерти могли змінити місце розташування не більш як 15 юридичних фірм, чий результат, на їхню думку, потребував коригування, а максимальне підвищення або зниження місця в таблиці не мало перевищувати 10 позицій.

The rules of constitutional law, as well as other legal rules- is universally binding rules established mainly by normative legal acts(laws, decrees, etc.) and provided by state coercion.
Норми конституційного права, як та інші правові норми,- це загальнообов'язкові правила, встановлені переважно нормативними правовими актами(законами, указами та інших.) і забезпечувані державним примусом.

For the purposes of this Federal Law, the term“foreign citizen” shall incorporate the term“stateless person,” except where the federal law establishes special rules for stateless persons as distinct from the rules established for foreign citizens.
У Федеральному законі поняття"іноземний громадянин" включає в себе поняття"особа без громадянства", за винятком випадків, коли федеральним законом для осіб без громадянства встановлюються спеціальні правила, що відрізняються від правил, встановлених для іноземних громадян.

In addition, the Rules established stricter provisions with regard to the mandatory indication of the name and location of the manufacture on the product itself, whereas the technical regulations, in some cases, allow indicating such information on the packaging or shipping documentation.
Окрім цього, Правила встановлювали більш жорсткі в порівнянні з технічними регламентами вимоги щодо обов'язкового зазначення найменування та місцезнаходження підприємства виробника на самому виробі, тоді як технічні регламенти, в деяких випадках, дозволяють наносити зазначену інформацію на упаковку або товаросупровідну документацію.

Documents belonging to individuals and entities can be included at the request of the owner of the public information resources on rules established for inclusion in documents relevant information systems.
Документи, що належать фізичним та юридичним особам, можуть включатися, за бажанням власника, в склад державних інформаційних ресурсів за правилами, встановленими для включення документів у відповідні інформаційні системи.

The rules on technical standards included in bilateral agreements or arrangements between Member States of the Community and Contracting Parties of INTERBUS Agreement, concerning bilateral traffic and transit, which are stricter than the rules established in this Agreement may be applied until 31 December 2006.
Вимоги стосовно технічних стандартів, які зазначено у двосторонніх угодах чи домовленостях між державами- членами Співтовариства та Договірними Сторонами Угоди INTERBUS про двосторонні перевезення та транзит, які є суворішими за правила, встановлені в цій Угоді, можуть застосовуватися до 31 грудня 2006 р.

Regulation(EC) No 45/2001 and other Union legal acts applicable to such processing of personal data should be adapted to the principles and rules established in this Regulation and applied in the light of this Regulation.
Регламент(ЄС) No 45/2001 та інші нормативно-правові акти Союзу, застосовні до такого опрацювання персональних даних, необхідно адаптувати до принципів і норм, встановлених цим Регламентом та застосовних у зв'язку з ним.

Passengers arriving in the Russian Federation, departing from the Russian Federation and travelling through and landing in the Russian Federation, as well as baggage and cargo imported into the Russian Federation and exported from the Russian Federation are subject to passport, customs and other rules established in accordance with the laws of the Russian Federation.
На прибуваючі в Російську Федерацію, що убувають з Російської Федерації і випливають транзитом з посадкою на території Російської Федерації повітряні судна, їхні екіпажі і пасажирів, а також на майно, багаж, вантажі і пошту, ввезені в Російську Федерацію і вивозяться з Російської Федерації, поширюється дія паспортних, митних і інших правил, установлених відповідно до законодавства Російської Федерації.

Prosecutors and investigators working in areas with severe and adverse climatic conditions, annual paid leave is granted according to the rules established by the Government of the Russian Federation, but not less than 45 calendar days.
Прокурорам і слідчим, які працюють у місцевостях з важкими і несприятливими кліматичними умовами, щорічна оплачувана відпустка надається за нормами, що встановлюються Урядом Російської Федерації, але не менше 45 календарних днів.

Regulation(EC) No 45/2001 and other Union legal acts applicable to such processing of personal data should be adapted to the principles and rules established in this Regulation and applied in the light of this Regulation.
Регламент(ЄС) 45/2001 та інші законодавчі акти Союзу в сфері обробки персональних даних повинні бути змінені відповідно до принципів та норм, встановлених цим Регламентом, і повинні застосовуватися в контексті цього Регламенту.

The persons, aircraft, Russian and foreign sea, river vessels and military ships, other means of transportation which crossed the State Border in breach of the rules established under the present law shall be deemed violators of the State Border.
Особи, повітряні суду, російські й іноземні морські, річкові судна та військові кораблі, інші транспортні засоби, пересекшие державний кордон з порушенням встановлених правил зізнаються порушниками державного кордону.