Що таке ВСТАНОВЛЮЄ ПЕВНІ Англійською - Англійська переклад

• establishes certain
• sets certain

Приклади вживання Встановлює певні Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому законодавство встановлює певні.
Accordingly, this legislation would make certain.

Конвенція також встановлює певні обмеження прав селекціонерів.
The convention also sets certain minimum limits for copyrights.

Для кожного з вас, щоб вирахувати її рухомих витрат, IRS встановлює певні критерії, однак.
For either of you to deduct her moving expenses, the IRS sets certain criteria, however.

Трудове законодавство України встановлює певні особливості правового регулювання праці неповнолітніх.
Labour legislation of Ukraine establishes certain peculiarities of legal regulation of the work of minors.

Особлива увага повинна приділятися надання документації, яка встановлює певні права на власність.
Particular attention should be paid to the provision of documentation that establishes certain rights to property.

Крім того, ISO 28001:2007 встановлює певні вимоги додокументації, яка б встановлювала результати перевірки.
In addition, ISO 28001:2007 establishes certain documentation requirements that would permit verification.

Минулого місяця в Парижі світові лідери досягли історичної угоди, яка встановлює певні рамки для шкідливих викидів у атмосферу.
Last month in Paris world leaders reached an historic agreement that provides concrete framework for carbon emissions.

По суті, перший заявник встановлює певні параметри якості продукції, що фіксуються в державному реєстрі.
In fact, the first applicant establishes certain parameters of product quality, which are recorded in the State Register.

Минулого місяця в Парижі світові лідери досягли історичної угоди, яка встановлює певні рамки для шкідливих викидів у атмосферу.
Last month in Paris, world leaders reached an historic agreement that provides concrete framework to reduce carbon emissions.

Місія компанії встановлює певні рамки її діяльності, вказує на відповідні вектори розвитку, визначає весь подальший процес прийняття рішень.
The company's mission sets certain limits of its activities, which indicates the corresponding vectors of development and defines the entire decision-making process.

Горизонтальна-(лінії, стріли, написи та інші позначення на проїзній частині) встановлює певні режими та порядок руху.
Horizontal markings(lines, arrows, inscriptions and other markings on the carriageway) establishes specific regimes and the order of the movement.

У відповідності з цими зобов'язаннями грантодавець встановлює певні умови(правила) розгляду заявок і підтримки кращих з них.
In accordance with these obligations, the grantor establishes certain types of conditions(guidelines) for researching programs and aiding the very best of them.

Держава встановлює певні санітарні норми, які повинні забезпечити комфортне перебування на робочому місці або в житловому приміщення людини(або групи людей) в будь-який час року.
The state establishes certain health standards, which should ensure a comfortable stay in the workplace or in the living room person(or group of people) at any time of the year.

Причинно-наслідковий зв'язок тоді дуже корисна для науки, оскільки вона встановлює певні параметри, які можуть керувати дослідженнями та полегшувати отримання результатів.
Causality is then useful for science since it sets certain parameters that can guide research and facilitate the achievement of results.

Цей Регламент запроваджує відповідні положення Монреальської конвенції стосовно перевезення пасажирів та їх багажу повітряним транспортом і встановлює певні додаткові умови.
This Regulation implements the relevant provisions of the Montreal Convention in respect of the carriage of passengers and their baggage by air and lays down certain supplementary provisions.

Конституція України встановлює певні умови прийняття та оприлюднення законів, які набувають чинності згідно з частиною третьою статті 57 та частиною п'ятою статті 94 Конституції України.
The constitution of Ukraine establishes certain conditions of acceptance and the bringing to publicity of the laws which become effective according to part three of Article 57 and part five of article 94 of the Constitution of Ukraine.

Кожен університет встановлює загальні принципи, які студент повинен слідувати, щоб заробити ступінь доктора філософії ступеня, і кожен коледж чи відділ в університеті встановлює певні стандарти, за якими він вимірює майстерність предмета.
Each university establishes general guidelines that a student must follow to earn a Ph.D. degree, and each college or department within a university sets specific standards by which it measures mastery of a subject.

Навіть експлуатація та гноблення змушують-таки суспільство функціонувати і встановлюють певний лад.
Even exploitation and oppression still make society work and establish some kind of order.

Міжнародні документи з прав людини встановлюють певні обмеження суверенітету, так само, як і членство в міжнародних організаціях, таких як ЄС.
International human rights documents set certain limitations to sovereignty, as does membership of international bodies such as the EU.

Це обов'язковий закон, заснований на необхідності встановлювати певні правила, якщо ми не хочемо допустити переростання війн в неприкрите варварство.
The law is binding, based on the need to establish certain rules if we do not want to allow the expansion of wars into uncovered barbarism.

У той час там не було якісного законодавства і практик, тому корупція встановлювала певні правила існування суспільства і допомагала орієнтуватися у тому, як працює держава.
During that period they did not have an established high-quality legal system, so corruption established specific rules of societal existence and helped to understand how the state works.

Існують міжнародні договори, такі як Бернська конвенція, що встановлюють певні мінімальні стандарти, але окремі країни можуть вільно переступати ці межі.
There are international treaties such as the Berne Convention that set some minimum standards, but individual countries are free to go beyond these minimums.

При виявленні таких випадків органи влаштовують допити свідків, учасників процесу, потерпілих і встановлюють певні міри покарання, відповідно до тяжкості виявленого порушення.
In detecting such cases, bodies arrange interviews with witnesses, participants in the process, victims and establish certain penalties, in accordance with the severity of the violation found.

Табу, котрі встановлювали певну форму групової відповідальності, можливо, є попередниками того, що ми називаємо особистою відповідальністю, але між ними існує фундаментальна різниця.
The taboos that establish some form of group- responsibility may be the forerunner of what we call personal responsibility, but they are fundamentally different from it.

Експресія багато в чому служить для контролю і регулювання відносин, дозволяючи встановлювати певну оптимальну близькість дистанції, змінювати характер взаємодії.
Expression is largely used to control and adjust relationships, allowing you to set a certain optimal closeness of the distance, to change the nature of the interaction.

В мотивувальній частині рішення суд зазначив, що норми постанови КМУ встановлюють певні правила конкуренції на ринку продажу нафтопродуктів та газу, що є протиправним, оскільки такі правила можуть бути встановлені відповідно до норм Конституції виключно законом.
The Court adduced the reasons by claiming that the Decree of CMU set certain rules of competition on the oil trade market that are actually illegal as far as such norms can be set by law accordingly to the Constitution.

Наш Кодекс ділової етики, національне та міжнародне законодавства по боротьбі з корупцією, Корпоративна Політика щодо хабарництва, корупції та неправомірної вигоди встановлюють певні і чіткі обмеження на подібні взаємодії, особливо там, де ми могли б надавати щось цінне для будь-якої іншої сторони.
Our Code of Business Conduct, the domestic and international law, Anti-Bribery, anti-corruption and improper advantages corporate Policy establish certain limits on those interactions, particularly where we might be providing something of value to any other Party.

У англо-американській системі права це називається landmark case/landmark court decision- справи/рішення, що встановлюють певні правові стандарти, або судову практику, тобто прецедент.
The Anglo-American system refers to such cases as a landmark case/landmark court decision, meaning the cases/decisions establishing certain legal standards or legal practice, i.e. a precedent.

Окрім файлів cookie, які корпорація Майкрософт може встановлювати під час відвідування наших веб-сайтів, інші компанії також можуть встановлювати певні файли cookie на вашому жорсткому диску під час відвідування сайтів корпорації Майкрософт.
In addition to the cookies Microsoft may set when you visit our web sites, third parties may also set certain cookies on your hard drive when you visit Microsoft sites.

Чи Є у трейдера позики, що йому потрібно погасити, або він хоче он той химерний спортивний автомобіль, мозковий пресинг, притаманний таким типам фінансових очікувань, має тенденцію встановлювати певний"стандарт" або квоту в розумі трейдера.
Whether the trader loans to repay, or he wants out the fancy sports car, cerebral pressure inherent in such types of financial expectations, has a tendency to establish some sort of"standard" or quota in the mind of a trader.