Що таке ВСТАНОВЛЮЄ ПОРЯДОК Англійською - Англійська переклад

• establishes the procedure
• establishes the order
• sets the order
• determines the order

Приклади вживання Встановлює порядок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дана конвенція встановлює порядок легалізації документів.
This Convention establishes the procedure for legalization of documents.

Зазвичай, ця постанова або розпорядження, яке встановлює порядок чого-небудь.
Normally, the decision or order which establishes the procedure for anything.

Цивільний кодекс РФ законодавчо встановлює порядок купівлі-продажу дачних ділянок:.
Civil code legally establishes the procedure for the sale of suburban areas:.

Цей Закон встановлює порядок правового регулювання діяльності нотаріату в Україні.
This Law establishes procedure for legal regulation of activities of notariate in Ukraine.

Воно може бути дуже ефективним у сімейних відносинах, коли батько встановлює порядок в домі.
It is highly effective in the family model, as the father is able to establish order in the household.

Встановлює порядок здійснення валютних операцій між резидентами і нерезидентами;
Establishes the order of conducting of currency transactions between residents and non-residents;

Стаття 19 Закону встановлює порядок розгляду звернень про безоплатну вторинну правову допомогу.
Report 19 of the Law establishes the procedure for processing applications for cost-free secondary legal help.

Встановлює порядок автоматичного обміну, описаного в статті 2 цієї Угоди;
Establish the procedures for the automatic exchange obligations described in Article 2 of this Agreement;

Корпоративний клієнт самостійно обирає рахунки для автоматичного перерахування коштів та встановлює порядок перерахувань.
Corporate client chooses accounts for automatic funds transfer and sets the order of transfers.

REACH встановлює порядок збору та оцінки інформації про властивості і небезпеку речовин.
REACH establishes procedures for collecting and assessing information on the properties and hazards of substances.

Порядок джерел даних встановлює порядок у якому Tellico проводить автоматичне оновлення записів.
The order of the data sources sets the order that Tellico uses when entries are automatically updated.

REACH встановлює порядок збору та оцінки інформації про властивості і небезпеку речовин.
REACH has established procedures for collecting and assessing information on the hazards and properties of substances.

Вони вважали, що музика встановлює порядок у всьому Всесвіті, у тому числі порушену гармонію в людському тілі.
They believed that the music establishes the order in the universe, and also heals the broken harmony in human bodies.

Уряд РФ визначає пріоритетні напрямки розвитку інформатизації та встановлює порядок їх фінансування.
The Government of the Russian Federation defines the priorities for the development of information and establishes the procedure of financing them.

Справжня Політика встановлює порядок і особливості повернення грошових коштів користувачів Послуг uaVPS("Користувачі").
This Policy establishes the order and features of the refund of users of the uaVPS Services("Users").

Процес приватизації на перший погляд може здатися досить простим і зрозумілим, адже законодавство чітко встановлює порядок, процедуру, строки проведення.
The process of privatization and land allotment may seem quite simple, because the law clearly establishes the order, procedure and lines.

Дана Політика конфіденційності встановлює порядок одержання, зберігання, обробки, використання та розкриття персональних даних користувача.
This Privacy Policy sets the order for receiving, storing, processing, using and disclosing personal data of the User.

Встановлює порядок відкриття, ведення та режим рахунків нерезидентів в банках і небанківських кредитно-фінансових організаціях в білоруських рублях;
Establishes the order of opening, conducting and regime of accounts of non-residents in banks and non-bank credit and financial organizations in Belarusian rubles;

Національний банк України, який встановлює порядок і правила проведення операцій з іноземною валютою на території України та здійснює заходи щодо стабілізації національної валюти;
National Bank of Ukraine, which will establish the procedure for conducting operations with foreign currency in the territory of Ukraine and live in coming to a stable national currency;

Встановлює порядок відкриття, ведення та режим рахунків резидентів і нерезидентів в банках і небанківських кредитно-фінансових організаціях в іноземній валюті.
Establishes the order of opening, conducting and regime of accounts of residents and non-residents in banks and non-bank credit and financial organizations in foreign currency;

Законодавчої імплементації вимог Директиви(ЕС) 2015/1535 Європейського парламенту та Ради від 9 вересня 2015 року, що встановлює порядок надання інформації у сфері технічних регламентів і послуг інформаційного суспільства.
They are based on EU Directive 2015/1535 of September 9, 2015 which establishes the procedure for providing information in the field of technical regulations and rules of information society services.

Цей Регламент встановлює порядок проведення інспекцій Комісії для здійснення нагляду за застосуванням державами-членами Регламенту(ЄС) № 300/2008.
This Regulation lays down procedures for conducting Commission inspections to monitor the application by Member States of Regulation(EC) No 300/2008.

Оцінювання навчальної діяльності студентів в умовах впровадження Європейської кредитно-трансферної системи(ЄКТС) організації навчального процесу(далі Інструкція) встановлює порядок застосування різних шкал оцінювання відповідно до принципів Болонського процесу та Європейської кредитно-трансферної системи.
Assessment of students' educational activities in the context of the implementation of the European Credit Transfer System(ECTS) of the educational process establishes the procedure for applying different assessment scales in accordance with the principles of the Bologna Process and the European Credit Transfer System.

Встановлює порядок і умови відкриття резидентами рахунків в білоруських рублях і іноземній валюті в банках і інших кредитних організаціях за межами Республіки Білорусь;
Establishes the order and terms of opening by residents of accounts in Belarusian rubles and foreign currency in banks and other credit and financial organizations beyond the Republic of Belarus;

Законопроект визначає поняття"репатріант", встановлює порядок запиту, присвоєння і позбавлення статусу репатріанта, виплати матеріальної допомоги, якщо репатріант її отримав, у разі позбавлення статусу або еміграцію в іншу країну.
The bill defines the term"immigrant" sets the order of assignment and deprivation status of repatriate, providing financial aid, if the immigrant got it, in the case of deprivation of status or emigration to another country.

Встановлює порядок розміщення, обігу, обслуговування, викупу, обміну і погашення державних позик Російської Федерації, якщо інше не встановлено Урядом Російської Федерації;
Establishes the order placement, circulation, service, redemption, exchange and redemption of government loans to the Russian Federation, unless otherwise established by the Russian Government;

Політика Конфіденційності встановлює порядок отримання, зберігання, обробки, використання і розкриття Персональних даних(відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована), зібраних за допомогою Сайту.
The Privacy Policy establishes the procedure for obtaining, storing, processing, using and disclosing Personal Data(information or a collection of information about a physical person that is identified or can be specifically identified) collected through the Site.

Встановлює порядок і здійснює ліцензування різних видів професійної діяльності на ринку цінних паперів, а також припиняє або анулює зазначені ліцензії в разі порушення вимог законодавства Російської Федерації про цінні папери;
Establish the order and licence various kinds of professional activity on the securities market, and also suspend or annul the said licences in case of breaking the legislation of the Russian Federation on securities;

Пункт 201. 6 ПК України встановлює порядок направлення контролюючими органами платникам податків повідомлень про наявність у реєстрі виданих та отриманих податкових накладних розбіжностей із даними контрагентів.
Paragraph 201.6 of the Tax Code establishes the procedure of sending by the controlling authorities to the taxpayers of notifications about discrepancies with the data of contractors revealed by the controlling authorities in the register of issued and received VAT invoices.