Приклади вживання Всякого доброго діла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
До всякого доброго діла готовий.».
Prepared for every good work.”.Молитва перед початком всякого доброго діла.
Prayer in the initiation of every work.До всякого доброго діла готовий.».
Completely equipped for every good work.”.Християни мають«бути готові до всякого доброго діла» Тит.
Christians should“be ready for every good work”.Корінь всякого доброго діла це надія на воскресіння, бо очікування нагороди скріпляє душу в добрій діяльності.
The root of all good works is the hope Вона нас навчає і підготовляє«до всякого доброго діла»(2 Тимофія 3:16, 17).
It instructs us and equips us“for every good work.”- 2 Timothy 3:16, 17.До виховання в праведності, щоб Божа людина була досконала, до всякого доброго діла готова» 2Тим.
Training in righteousness, so thatall God's people may be thoroughly equipped for every good work.".Щоразу, коли ми читаємо Святе Письмо, маємо нагоду слухати Слово нашого Вчителя, який нас навчає Своїм Духом Святим, виховує,провадить до всякого доброго діла.
Every time we read the Holy Scriptures, we can hear the Word of our Teacher, who instructs us through His Holy Spirit,educates and leads us to all good things.Нагадуй їм, щоб начальства і власти слухали і корились, і до всякого доброго діла були готові.
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work.Протягом цього Року було б доцільним, щоб кожна богопосвячена спільнота замислилася над своїм походженням та історичним розвитком для того, щоб подякувати Богові, Який уділяє Церкві свої численні дари,які її прикрашають і підготовляють до всякого доброго діла пор.
During this Year, it would be appropriate for each charismatic family to reflect on its origins and history, in order to thank God who grants the Church a variety of giftswhich embellish her and equip her for every good work.Нагадуй їм, щоб слухали влади верховної та корилися їй, і до всякого доброго діла готові були.
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work.Як і всяким добрим ділом, молитвою потрібно займатися з міркуванням і зусиллям.
As every good deed, the praying should be done with reasoning and efforts.Нагадуй їм, щоб корилися начальникам і владі,аби слухалися і були готові на всяке добре діло, щоб нікого не….
Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey,to be ready for every good work, to speak evil of no one,….Радше спішімо з усією силою та готовістю ума чинити всяке добре діло»(33, 1).
But rather let us hasten with all energy and readiness of mind to perform every good work”(33:1).Нехай звершить вас у всякому доброму ділі, щоб чинили волю Його, роблячи в вас любе перед Ним, через Ісуса Христа, котрому слава до віку вічнього. Амінь.
Make you complete in every good work to do his will,Нехай звершить вас у всякому доброму ділі, щоб чинили волю Його, роблячи в вас любе перед Ним, через Ісуса Христа, котрому слава до віку вічнього. Амінь.
Make you perfect in every good work to do his will,А Бог спроможний обсипати вас усякою благодаттю, щоб ви увсьому мали завжди те, що вам потрібне,та щоб вам ще й зосталось на всяке добре діло.».
And God is able to make А Бог спроможний обсипати вас усякою благодаттю, щоб ви увсьому мали завжди те, що вам потрібне,та щоб вам ще й зосталось на всяке добре діло.».
And God is able to bless you abundantly, so thatin all things at all times, having all that you need,you will abound in every good work.”.А Бог спроможний обсипати вас усякою благодаттю, щоб ви увсьому мали завжди те, що вам потрібне,та щоб вам ще й зосталось на всяке добре діло.».
And God is able to make all grace abound to you, so that in all things at all times; having all that you need,you will abound in every good work.”.А Бог спроможний обсипати вас усякою благодаттю, щоб ви у всьому мали завжди те,що вам потрібне та щоб вам ще й зосталось на всяке добре діло, як написано:“Розсипав, дав убогим; праведність його перебуває вічно”» 2 Кор.
And God is able to make all grace abound to you, that always having all sufficiency in everything,you may have an abundance for every good deed; as it is written,"He scattered abroad, he gave to the poor, His righteousness abides forever.".Силен же Бог всякою благодаттю збогатити вас, щоб у всьому всякого часу всякий достаток маючи,збагачувались ви всяким добрим ділом.
And God is able Силен же Бог всякою благодаттю збогатити вас, щоб у всьому всякого часу всякий достаток маючи,збагачувались ви всяким добрим ділом.
And God is able Нехай ваші серця Він потішить, і нехай Він зміцнить вас у всякому доброму ділі та в слові!
Верховний і вічний Священик Ісус Христос, бажаючи, щоб його свідчення і служіння продовжувалось також через мирян,оживляє їх своїм Духом і безнастанно спонукає до всякого доброго й досконалого діла.
The supreme and eternal Priest, Christ Jesus, since he wills to continue his witness and service also through the laity,vivifies them in this Spirit and increasingly urges them on to every good and perfect work.Це заради такого доброго діла!
It's for such a good cause!Скоро вони будуть працювати в своїй власній силі,жертвуючи своє здоров'я і сім'ю«для доброго діла.».
Soon they will be working in their own strength,sacrificing their health and family"for the good cause.".Новорічна мить є мить особиста, щоб кожен згадав свій рік і від кожного доброго діла взяв світло для року наступного.
New Year's eve is a personal moment for everyone to remember one's own year and bring light from every good deed into the next year.Визнають, що знають Бога, а дїлами одрікають ся від Него,бувши гидкими і непокірними і до всякого діла доброго неспосібними.
They profess that they know God, but by their works they deny him, being abominable, disobedient,and unfit for any good work.Визнають, що знають Бога, а дїлами одрікають ся від Него,бувши гидкими і непокірними і до всякого діла доброго неспосібними.
They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable,and disobedient, and unto every good work reprobate.
