Що таке ВСЯКЕ ТІЛО Англійською - Англійська переклад

• all flesh
• any body

Приклади вживання Всяке тіло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всяке тіло- трава".
All flesh is grass.".

Ти, що молитви вислуховуєш, всяке тіло до.
Hear my prayer; to you shall all flesh come.

Але і в цьому випадку не всяке тіло здатне залишатися нетлінним.
But in this case not every body can remain incorruptible.

Ти, що молитви вислуховуєш, всяке тіло до.
You who hear prayer, To You all flesh will come….

Всяке тіло прагне понизити свою енергію, якщо є для цього можливість.
Everything will try to decrease its energy if it can.

Ти, що молитви вислуховуєш, всяке тіло до.
Thou that hearest prayer, unto Thee shall all flesh come.".

Отже, на всяке тіло маси m діє сила, називана силою тяжіння.
Hence, on any body of mass m subject to a force called gravity.

Як там у Йоіла:«А після цього я виллю мій дух на всяке тіло..
Joel 2:"And afterward, I will pour out my Spirit on all people.

Всяке тіло погинуло б вмить, а людина повернулася б на порох!….
All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.

При впливі всяке тіло змінює свою швидкість не відразу, а поступово.
When exposed to any body changes its velocity at once, but gradually.

Всяке тіло трава, всяка ж слава як цвіт польовий.
All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field.

Тоді слава Господня з'явиться, і всяке тіло побачить разом, що прорекли уста Господні».
God's arm shall be revealed and,“all flesh shall see it together, for the mouth of the Lord has spoken it.”.

Бо"всяке тіло, як трава, і всяка слава чоловіча, як цьвіт на траві: Зісохла трава і цьвіт її упав;
For,"All flesh is like grass, and all of man's glory like the flower in the grass. The grass withers, and its flower falls;

Апостол Петро пояснив народу, що це було здійсненням старозавітного пророцтва, в якому Бог сказав:“Я виллю від Духа Свого на всяке тіло”(в. 17).
Peter explained to the crowd that this was in fulfillment of the Old Testament prophecy in when God said,“I will pour out my Spirit on all people”(v. 17).

Я бо пошлю лихо на всяке тіло,- слово Господнє,- тобі ж дам замість здобичі твоє життя на всякому місці, куди б ти тільки пішов.».
For I will bring disaster on all people, declares the Lord, but wherever you go I will let you escape with your life.”.

І буде останніми днями, говорить Господь: Я виллю від Духа Свого на всяке тіло, і будуть пророкувати сини ваші та ваші доньки, юнаки ж ваші бачити будуть видіння, а старим вашим сни будуть снитися.
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.

Я бо пошлю лихо на всяке тіло,- слово Господнє,- тобі ж дам замість здобичі твоє життя на всякому місці, куди б ти тільки пішов.».
For I will bring disaster upon all flesh, says the Lord, but I will give your life to you as booty in all the places where you go.”.

Крім того, Ньютон постулював закон всесвітнього тяжіння, за яким всяке тіло у Всесвіті притягається до будь-якого іншого тіла з тим більшою силою, чим більше маси цих тіл і чим менша відстань між ними.
In addition, Newton postulated a law of universal gravitation according to which each body in the universe was attracted toward every other body by a force that was stronger the more massive the bodies and the closer they were to each other.

І буде останнього дня, глаголе Бог, виллю я Духа мого на всяке тіло; й пророкувати муть сини ваші і дочки ваші, і молодці ваші видїння бачити муть, і старшим вашим сни снити муть ся;
It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams.

Йоіла 2:28:«І буде, що після цього Я виллю Мого Духа на всяке тіло, і ваші сини, і ваші дочки пророкуватимуть, і вашим старцям снитимуться сни, і ваші юнаки бачитимуть видіння».
Joel 2:28:“And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.”.

І буде останнього дня, глаголе Бог, виллю я Духа мого на всяке тіло; й пророкувати муть сини ваші і дочки ваші, і молодці ваші видїння бачити муть, і старшим вашим сни снити муть ся;
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.

Відтоді, як Христос був прославлений і Святий Дух вилитий на всяке тіло, для тих, хто це знає й у це вірить, хто переживає це у житті християнської Церкви, не залишилось жодних виправдань, аби не бути святим.
Since Christ has been glorified and the Holy Spirit has been poured out on all flesh, there is no excuse for those who know and believe this, and experience it in the life of the Christian Church, not to be saints.

Сказав синам Ізраїлевим: не їжте крові ні з якого тіла, тому що душа всякого тіла є кров його;
Therefore I said to the sons of Israel,‘You are not to eat the blood of any flesh, for the life of all flesh is its blood;

Потім він зрозуміє, що краса одного тіла і краса іншого- то ніби сестри рідні, і якщо прагнути до ідеї прекрасного, то безглуздо думати, що краса у всякому тілі не одна й та сама.
Soon he will of himself perceive that the beauty of one body is akin to the beauty of another; and then if he is to pursue beauty of form, how foolish would he be not to recognize that the beauty in every body is the same.

Живучи в Космосі, можливо, кому-то доведеться втратити власне тіло. трапляється всяке.
Living in space, Perhaps, someone will have to lose one's own body. Happens every.

Щоб поширити результат Ізраеля на обертні тіла, припустили, що всяке обертне тіло, яке внаслідок колапсу утворило чорну діру, врешті-решт перейде у стаціонарний стан, описуваний розв'язком Кера.
So, to extend Israel's result to include rotating bodies, it was conjectured that any rotating body that collapsed to form a black hole would eventually settle down to a stationary state described by the Kerr solution.

Але коли вирахували його орбіту, виявилося, що це тіло поза всяким сумнівом не утворилося всередині Сонячної системи, як всі інші досі виявлені астероїди або комети, а прийшов з міжзоряного простору.
The orbit calculations revealed beyond any doubt that this body did not originate from inside the Solar System, like all other asteroids or comets ever observed, but instead had come from interstellar space.

А з Нього все тіло, складене й зв'язане всяким допомічним суглобом, у міру чинности кожного окремого члена, чинить зріст тіла на будування самого себе любов'ю.
From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.

Однак люди є допитливі і люблять додавати всякі штуки до своїх тіл, щоб одного дня вони могли поїхати в Альпи, а вже наступного стати рибою у морі.
But humans are curious, and they like to add things to their bodies so they can go to the Alps one day and then become a fish in the sea the next.