Що таке ВСЯ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• all life

Приклади вживання Вся життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вся життя побудовано на випадковості.
All life is made up of chance.

У цей вечір вся життя мені мила.
That evening, the whole life of me nice.

Чутка загальна, мій сан, вся життя моя.
Rumor general, my dignity, my whole life.

Таким чином вся життя просякнута медитацією.
So all life is saturated with meditation.

Приблизно за такою сходах повинна вибудовуватися вся життя.
Approximately on such ladder all life should be built.

Тобто вся життя- це ніщо інше як творчий процес.
That is, all life is nothing but a creative process.

У неї немає ні сім'ї, ні друзів- вся життя героїня присвячене спорту.
She has no family, no friends- the whole life of the girl is devoted to sports.

Тобто вся життя- це ніщо інше як творчий процес.
That is, all life is nothing more than a creative process.

Харчування- один з найважливіших принципів здоров'я людини, адже на їжі побудована вся життя.
Nutrition is one of the most important principles of human health, because all life is built on food.

Вся життя супроводжується квітами, не виняток і сумне її завершення.
All life is accompanied by flowers, is no exception and its sad conclusion.

Історикам відома вся життя старця, добровільно провів останні роки життя в ямі.
Historians know the whole life of an old man, voluntarily spent the last years of his life in a pit.

Як і вся життя трохи RESUME, що призводить до інших під враженням з нами.
Like all of life is a little resumé that leads to others being impressed with us.

По краях ікони розташовані клейма- на них зображена вся життя святого Митрополита, всі основні події.
On the edges of the icon there are hallmarks- they depict the entire life of the holy Metropolitan, all the main events.

Вся життя для них- безперервне рішення збірника завдань, і вони наполегливо шукають правильну відповідь.
The whole life for them- a continuous solution of the collection tasks and they persistently seek the right answer.

Звідси етика ненасильства полягає не в тому, щоб щось змінювати, а в тому, щоб не посилювати страждання, якими пронизана вся життя, відмовитися від особистої участі у вчиненні насильства, примусу,«тиску».
Thus, according to the Buddhist conception, the ethics of nonviolence is not to change anything, it is important not to exacerbate the suffering that permeates all life, to renounce personal participation in the commission of violence, pressure, coercion.

Для того щоб вся життя не пішла з-під ніг у один момент, необхідно приділяти достатньо уваги розвитку всіх життєвих сфер.
In order that all life does not go out from under their feet at one moment, it is necessary to pay enough attention to the development of all life spheres.

Як і вся життя цих захоплених людей, їжа їх була простою- і при цьому, за словами дітей, дозволила вирости здоровими, без хронічних хвороб, проблем із зубами.
Like the whole life of these enthusiastic people, their food was simple- and at the same time, according to the children, allowed them to grow up healthy, without chronic diseases, problems with their teeth.

І оскільки вся життя, яку ми знаємо, залежить від води, ця новина збільшує шанс, що в інших планетарних системах є все для підтримки життя..
And since all life we know of depends on water, that news improves the odds that other planetary systems have what it takes to support life..

Як свідчить вся життя Православної Церкви, збереження істинної православної віри можливо тільки завдяки соборному устрою, який споконвіку представляв компетентний і вищий критерій Церкви в питаннях віри.
As evidenced by the entire life of the Orthodox Church, preserving the true Orthodox faith is possible thanks only to the conciliar structure, which from ancient times has represented for the Church the competent and supreme criterion in questions of faith.

Вся життя і працю матері Терези свідчили про радощі кохання, про велич і гідність кожної людини, про цінності дрібниць, зроблених вірно і з любов'ю, про неминущу цінність дружби з Богом.
All the life and the work of Mother Teresa were a testimony of the joy to love, the greatness and the dignity of each human person, of the value of the small things made with fidelity and love, and of the incomparable value of the friendship with God.

Наприклад, вся життя ригидной жінки може повністю зводитися до ролі мами, вона перейняла цінності і установки своєї батьківської сім'ї і поклала на їх реалізацію все життя, без критичної оцінки і перегляду, яких вимагає найчастіше реальність.
For example, the whole life of a rigid woman can be completely reduced to the role of a mother, she adopted the values and attitudes of her parental family and laid on their realization all her life, without critical assessment and revision, which is often required by reality.

Євсюков всю життя проведе в колонії за полярним колом.
Onkar whole life to hold in the colony of the Arctic Circle.

Певне, для цього й всього життя не вистачить.
I think the whole life is not enough for that.

Ми не можемо обіцяти один одному мати ті самі почуття протягом всього життя.
We cannot think to have the same feelings for our whole life.

Вона показує, скільки міцних серцевих прихильностей зазнає людина протягом всього життя.
It shows how many strong cordial attachment will test people for the whole life.

Соціальні мережі можуть бути частиною вашого життя, але не всім життям!
Work can be a part of your life, not your whole life.

Всього життя політика заснована на здогадки.
Whole-life policies are built on assumptions.

Все життя є Енергія.
Everything living is energy.

Я все життя провів зі зброєю в руках.
I lived my entire life with guns around.

Я Вас люблю все життя і щодня.
I love life each and every day.