Приклади вживання Вся ця система Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вся ця система побудована на брехні.
The whole system is built on lies.Можливо, ви не зможете зрозуміти, як працює вся ця система, але ви можете зрозуміти основи, такі як різні типи двійкових опцій, фактори ризику або як читати діаграми.
You may not be able to understand how this entire system works, but you can sure understand the basics, like the different binary option types, the risk factors, or how to read the diagrams.Вся ця система приводилася в рух важками.
The whole system is troubled.Разом із європейським сегментом глобальної системи протиракетної оборони США,що чітко видно на картах, вся ця система дивним чином, випадково чи ні, практично оточує Росію по всьому периметру, а тепер заодно вже націлюється і на Китай".
Along with the European segment of the US' global missile shield,which is clearly seen on maps, this entire system, accidentally or not, is practically encircling Russia along the Вся ця система у нас вже прописана.
The whole system is already established.Вся ця система працює дуже погано.
This whole system doesn't work very well.Вся ця система здається дуже складною машиною.
That whole system seems so complex.Вся ця система повинна бути радикально спрощена.
The whole system has to be radically reformed.Вся ця система повинна бути радикально спрощена.
The whole system needs to be radically restructered.Вся ця система називалася також«мозаїкою».
The system as a whole was referred to Вся ця система фінансування повинна бути якось переглянута.
The whole system of money dispersal needs to be re-looked at.Вся ця система, абсолютно автономна і може працювати практично в будь-якому місці.
The whole system is absolutely autonomous and can work almost anywhere.Вся ця система не працює, тому що є олігарх, який не хоче втрачати свій прибуток»,- відзначає Бабячок.
The whole system is a failure because there is an oligarch who just doesn't want to lose his profit,"Babiachok says.Вся ця система не може триматися на одній людині- ми говоримо про сформовані стійкі групи впливу, які ми хочемо зупинити.
But the whole system cannot depend on one man‒ especially since we are talking about established groups of influence that we want to stop.Вся ця система з'єднана зі стрілкою, і вам лише треба подивитися, яке значення атмосферного тиску стрілка показує на шкалі приладу.
The whole system is connected to the arrow, and you just need to see what value of the atmospheric pressure the arrow shows on the scale of the device.Вся ця система з'єднана зі стрілкою, і вам лише треба подивитися, яке значення атмосферного тиску стрілка показує на шкалі приладу.
The whole system is connected with an arrow, and you just have to see what the atmospheric pressure value the arrow is pointing on the scale of the instrument.Вся ця система до такого ступеня складна, що стала можлива повною мірою тільки в сучасних умовах, з застосуванням досить непростих алгоритмів роботи бортового комп'ютера.
The whole system is complex to such an extent that it has become possible only in modern conditions, using sufficiently complicated operation algorithms of the onboard computer.Вся ця система і комплексний підхід дозволить нам у найближчі кілька років вирішити проблему повного самозабезпечення нашої країни фруктами, за винятком екзотичних",- наголосив прем'єр.
This whole system and an integrated approach will enable us in the next few years to solve the problem of providing us with fruits produced in our country, except for the exotic,» said the head of government.З політичної точки зору всі ці системи були варіантами аморальний суспільства.
Тобто, є всі можливості швидко привести до тями всю цю систему.
This is so they have quick access to the entire system.А ця машина була мізками всієї цієї системи.
This powerful computer is Ясно, що краще було б примусити всі ці системи припинити стеження за людьми, за винятком законно підозрюваних.
Clearly, the better solution is to make all these systems stop surveilling people other than legitimate suspects.Принцип роботи всіх цих систем ґрунтується на вимірюванні незначних відхилень в сигналі, що надходить від супутників системи GPS, наземними базовими станціями.
The operation principle for all these systems is based on measuring the insignificant deviations of the signal received from the GPS satellites by the ground basic stations.Всі ці системи оснащені батареями або батареями, які повинні бути невеликими, легкими, забезпечуючи високу автономність.
All these systems are powered by batteries or batteries must be small, lightweight, while providing a high autonomy.У всіх цих системах мораль була кодексом, застосовуваним до індивідуума, але не до суспільства.
Under all such systems, morality was a code applicable to the individual, but not to society.Всі ці системи працюють у комплексі й забезпечують максимальний захист від відомих, а також від невідомих на даний момент атак.
All these systems work in complex and provide maximum protection against currently known and unknown attacks.Всі ці системи пройдуть ретельні випробування в ході суборбітальних запусків, а потім перекочують у верхній щабель нової ракети.
All these systems will be thoroughly tested during a suborbital launches, and then will move into the top tier of the new missile.Тут все ніби більш-менш зрозуміло, аэропоника працює вже зараз,рибу успішно вирощують в неволі, всі ці системи відкатані.
It 
