Приклади вживання Всієї промисловості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Націоналізація всієї промисловості.
Nationalization of the whole industry.Робота всієї промисловості планувалася централізовано.
Work the entire industry was planned centrally.Те ж відноситься до всієї промисловості.
But it goes to the whole industry.Робота всієї промисловості планувалася централізований.
Work the entire industry was planned centrally.Те ж відноситься до всієї промисловості.
It applies to the entire industry.Адже будівельна індустрія- локомотив всієї промисловості.
After construction Те ж відноситься до всієї промисловості.
It has got to do with the whole industry.Сьогодні велика частина всієї промисловості залишається під контролем держави і значною мірою регулюється.
Today, a large part of all industry remains state-controlled and heavily regulated.Цих обсягів вистачило б на рік роботи всієї промисловості України.
These volumes would be enough for a year Націоналізація всієї промисловості при Сталіні і його наступниках не повернули егалітаризм.
The later nationalizing of all industry under Stalin and his successors did not restore egalitarianism.І така перебудова системи може бути дуже небезпечною іпотребуватиме перебудови всієї промисловості і не тільки.
And this alteration Близько 80% всієї промисловості залишається в руках держави, і іноземним інвестиціям перешкоджає клімат, ворожий бізнесу.
About 80% of all industry remains in state hands, and foreign investment has been hindered by a hostile business climate.Основна частина, однак, виходить від роздрібних і оптових торгових компаній-складові 25% від 2006 2900000 всієї промисловості вантажоперевезення.
The bulk, however, comes from the retail and wholesale trade companies-making up 25% of the 2006 2.9 million trucking industry total.Близько 80% всієї промисловості залишається в руках держави, і іноземним інвестиціям перешкоджає клімат, ворожий бізнесу.
About 80% of all industry remains as state property and foreign investment has been hindered by a climate hostile to business.У доповіді Куйбишева зазначалося, що продукція всієї промисловості в 1926-27 збільшилася на 20%, обсяг продукції промисловості, що виробляє засоби виробництва, виріс на 23%.
Kuibyshev noted in his report that overall industrial production had increased by 20 percent in 1926 and 1927 and that the output of the industries responsible for producing the country's means of production had grown by 23 percent.Близько 80% всієї промисловості залишається в руках держави, і іноземним інвестиціям перешкоджає клімат, ворожий бізнесу.
About 80% of all industry remains in state hands, and foreign investment has been hindered by a climate hostile to private businesses.Таким чином, конкурентоспроможність товарів, вироблених компаніями Росії, залишає бажати кращого, а заходи по оптимізації рівня витрат енергії при виробництві єпершочерговим завданням не тільки в масштабах титанової галузі, а й щодо всієї промисловості країни.
Thus, the competitiveness of goods produced by companies in Russia leaves much to be desired, and to optimize the level of energy consumption in the production measures area priority not only in the titanium Квітня 1999 р. Томсон і Рітчі отримали Національну медаль в галузі технологій 1998 року від президента Білла Клінтона«За їхній винахід операційної системи UNIX та мови програмування С, які разом призвели до величезних вдосконалень в комп'ютерних апаратних,програмних і мережевих системах і стимулювали зростання всієї промисловості, зміцнюючи тим самим американське лідерство у вік інформації»[9][10].
On April 27, 1999, Thompson and Ritchie jointly received the 1998 National Medal Квітня 1999 р. Томсон і Рітчі отримали Національну медаль в галузі технологій 1998 року від президента Білла Клінтона"За їхній винахід операційної системи UNIX та мови програмування С, які разом призвели до величезних вдосконалень в комп'ютерних апаратних,програмних і мережевих системах і стимулювали зростання всієї промисловості, зміцнюючи тим самим американське лідерство у вік інформації".
On April 21, 1999, Thompson and Ritchie jointly received the National Medal Вся промисловість вартістю півмільярда доларів була замінена за один рік.
An entire industry worth half a billion dollars was replaced in a single year.І це фактично стримує всю промисловість в Україні.
And this actually restrains the entire industry in Ukraine.Разом по всій промисловості.
Across the entire enterprise.Вся промисловість стала націоналізованої.
The whole economy was nationalized.Адже тепер майже вся промисловість.
Well, almost all the industry.Вся промисловість дала прибуток 10, 5 млрд франків, а цінні папери- втричі більше.
The entire industry has 10.5 billion profitfrancs, and securities- three times more.Асоціація підприємців розділила всю промисловість на 17 груп, кожна з яких повинна була розробити кодекс стосовно до даної групи.
Асоціація підприємців розділила всю промисловість на 17 груп, кожна з яких зобов'язувалася розробити свій кодекс.
Асоціація підприємців розділила всю промисловість на 17 груп, кожна з яких була зобов'язана розробити такий кодекс.
