Що таке ВСІ ДРІБНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• all the little things
• all the details

Приклади вживання Всі дрібниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми подбаємо про всі дрібниці.
We take care of all the small things.

Всі дрібниці повинні бути заховані.
Every little thing must be covered.

Зверніть вашу увагу на всі дрібниці!
Pay attention to every little thing!

Всі дрібниці впорядковані і завжди під рукою.
All the little things are neat and always handy.

І це правильно, бо потрібно врахувати всі дрібниці.
It works because it gets all the little things right.

Передбачені всі дрібниці для прання, сушіння і прасування білизни.
Provided all things for washing, drying and Ironing.

Може, мова йде про те, щоб зібрати докупи всі дрібниці».
Maybe it's about stringing together all the little things.”.

Його цікавили всі дрібниці, і розмовляти з ним було просто цікаво.
He was interested in every detail, and talk with him was just wondering.

У роботі бухгалтера дуже важливо помічати всі дрібниці.
For accountants, it is important to notice all the little things.

І роздмухують всі дрібниці до неймовірного розміру катастроф.
And inflate all the details to the incredible size of catastrophes.

Всі дрібниці прибирають по ящиках, ховають за дверцятами шаф.
All the little things clean on the boxes, hide behind cabinet doors.

Система монтажу настільки досконала, що передбачені всі дрібниці.
The installation system is so perfect that all the details are provided.

І роздмухують всі дрібниці до неймовірного розміру катастроф.
And inflate all the little things to the incredible size of the disaster.

Таким чином, при створенні певного іміджу і стилю необхідно враховувати всі дрібниці.
Thus, when creating a certain image and style must take into account all the details.

Дизайнери опрацьовують всі дрібниці в цій кухонного начиння, аж до ручки.
Designers are working on all the little things in this kitchen utensils, right down to the handle.

У процесі підготовки до весільного торжества молоді намагаються враховувати всі дрібниці.
In preparation for the wedding, young people try to take into account all the little things.

У 2012-му році реклама браузера Google Chrome показувала студентку, обговорює всі дрібниці свого життя з батьком.
A 2012 Google ad shows a college student video-chatting all the details of her life to her dad.

Головне в цьому випадку- ретельно опрацювати проект, продумати всі дрібниці.
The main thing in this case- to carefully consider the project, think about all the little things.

Крім того, в декорі потрібно передбачити всі дрібниці і додати інтер'єру індивідуальний штрих.
In addition, the decor should provide all the details and give the interior an individual touch.

У 2012-му році реклама браузера Google Chrome показувала студентку, обговорює всі дрібниці свого життя з батьком.
A 2013 Google Chrome ad shows a college student video chatting about all the details of her life to her dad.

Ви тільки не доведеться турбуватися про всі деталі, які є основними, але ви повинні мати справу з всі дрібниці.
You not only have to worry about all the details that are major, but you have to deal with all the little things.

Продумувавши всі дрібниці ще на початковому етапі дозволить нам уникнути непотрібних витрат в процесі будівництва і на фінальному етапі.
Thinking over all the details at the initial stage will us to avoid unnecessary costs in the construction process and the final stage.

Повертайте екрани в спільному доступі, щоб співпрацювати за найновішими проектами й показати всі дрібниці, як вони були задумані.
Take turns sharing screens to collaborate on your latest projects, and see every detail as it was meant to be seen.

І це цілком заслужене звання, адже при створенні приладу були враховані всі дрібниці, роблячи його високоефективним придбанням за доступну ціну.
And this is a well-deserved title, because when creating the device, all the details were taken into account, making it a highly effective acquisition for an affordable price.

Для мене ідеальне бачення організованої групи- це, як тільки я познайомилася з провідником, перекласти всі дрібниці на нього.
For me, the ideal vision of an organized group is as soon as I met with the conductor, to shift all the stuff on it.

Після закінчення його роботи, ви отримуєте завершений досконалий інтер'єр, де всі деталі на своїх місцях, продумані всі дрібниці, і вам не потрібно шукати і докупляти додаткові предмети, які до того ж вже важко вписати в готовий інтер'єр.
When finished, you get a perfect interior, with all the details in place, and all the little things elaborated, and you do not have to seek and buy additional items that are also difficult to fit into the finished interior.

Враховуючи Ваші побажання, підберемо меню для святкового столу, порадимо краще рішення по розташуванню гостей, продумаємо всі дрібниці сервірування та обслуговування.
Taking into account Your preferences we will help You to choose menu for festive table, give advice regarding guests' seating, think over all details of table setting and servicing.

Живописець міг бачити і розрізняти характер дерев, кущів, трави, він намагається показати всі дрібниці, навіть пагорб на задньому плані покритий травою виглядає бездоганно гарним, його вигини і не рівні краї ми бачимо чіткими і свіжими.
The painter could see and distinguish the nature of trees, bushes, grass, he tries to show all the details, even the hill in the background covered with grass looks impeccably beautiful, we see its curves and uneven edges clear and fresh.