Приклади вживання Всі радіють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі радіють.
Everyone rejoices.Якщо успіх- всі радіють.
If it succeeds, everyone's happy.Всі радіють, як один.
Everybody welcome as One.Якщо успіх- всі радіють.
У команді всі щасливі, всі радіють.
In our team, everyone is happy.Якщо успіх- всі радіють.
When we Однак не всі радіють із такої статистики.
Not everyone is thrilled by that statistic.Вона погоджується, і всі радіють.
She said yes, and everybody cheered.Всі радіють, що в Інтернеті можна безкоштовно завантажити будь-яку музику.
Everyone's heard about getting music online for free.Гейлі знову вагітна і всі радіють за неї.
Всі радіють моєму щастю, всі вітають, всі полюбили мене.
Все радуются моему счастию, all congratulate, all loved me.Лист читається в Антіохії, і всі радіють(vss. 30,31).
The letter is read in Antioch and everyone rejoices(vss. 30,31).Однак здається, не всі радіють із таких успіхів української«оборонки».
Not everyone is happy about this“Frankensteinian” development, however.Коли людина народжується в світ, всі радіють, а вона одна плаче.
When you А з запуском Falcon Heavy взагалі втрачає це в геометричній прогресії- а всі радіють!
And with the launch of Falcon Heavy,it loses this at Коли людина народжується в світ, всі радіють, а вона одна плаче.
Це гарний птах із витонченими рисами, подобається всім, і всі радіють її прильоту.
This Декларація підкреслює, що«свобода- це право кожної особистості», тому всі радіють свободі вірування, мислення, висловлювання і дії.
The Declaration attests that"freedom is a right of every person: everyone enjoys the freedom of belief, thought, expression and action.Наша Церква- Мати Константинопольська, яка століттями перетворювала річкові води Дніпра на освячену живу воду відновлення та вічне життя, є назавжди духовно пов'язана з христолюбивим народом України, продовжуючи активно поділяти її гордості та радощі, але також і її печалі, завжди демонструючи еклезіологію Павла:«Якщо один член страждає, усі страждають разом;якщо одного члена поважають, всі радіють разом».
Our Mother Church of Constantinople- which transformed centuries ago the river waters of the Dnieper into the sanctified living waters of rejuvenation and life eternal- was forever bonded spiritually to the Christ-loving nation of Ukraine, continuing to actively share in its pride and its joys, but also in its sorrows, always demonstrating Pauline ecclesiology:“If one member suffers, Коли компанія починає випускати патчі, не всі радіють якості роботи Intel.
As the company starts rolling out patches, not everyone is happy with the quality of Intel's work.Як можна здогадатися, не всі раділи таким нововведенням.
As one might imagine not everyone is happy with this move.Всі раділи за мене і пишалися мною.
Everyone was so happy for me and proud of me.Всі раділи, що Господь послав їм такого мудрого пастиря.
And everyone rejoiced that the Lord had sent them such a wise pastor.Всі раділи перемозі над путчистами.
Everybody was happy with the victory over the putschists.Всі раділи за мене і пишалися мною.
The boys were all so happy for me and proud of me.Clearly that should Але як вони всі раділи зустрічі, як тепло згадували студентські роки!
But how they were all happy to meet, how warmly they remembered their student years!Вона кличе всіх радіти і намагається створити умови, потрібні для того, щоби сила спасіння могла дійти до кожного.
She invites everyone to rejoice, and she tries Це той дух, якому ми всі радіємо.
Now that's a spirit we all admire.
