Що таке ВТИРАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• rubbed into

Приклади вживання Втирається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіміопрепарат втирається в шкіру.
The chemical is injected into the skin.

Пігмент втирається в нігтьову пластину.
Pigment rubbed into the nail plate.

Мазь наноситься голими руками, потім втирається.
The ointment is applied with bare hands, then rubbed.

Реп'яхову олію втирається в сухе волосся.
Burdock oil is rubbed into dry hair.

Суміш втирається в бетон при затірки.
The mixture was rubbed into the concrete with grout.

Якісний продукт добре втирається і вбирається в шкіру.
A quality product is well rubbed and absorbed into the skin.

Затирка втирається в шви за допомогою гумового шпателя.
Grout is rubbed into the joints using a rubber spatula.

Склад содової маски втирається акуратно, щадними рухами;
The composition of the soda mask is rubbed gently, gentle movements;

Масло втирається в області, на яких локалізована молочниця.
Oil rubbed into the area, which is localized thrush.

Отриманий склад втирається в нігті кожен день перед сном.
The resulting composition is rubbed into the nail every day before going to bed.

Засіб втирається в капсули і залишається на пару годин.
Remedy rubbed into the capsule and left for a couple of hours.

Головний герой швидко втирається в довіру до юного Брюса.
The main character is quickly rubbed into the credibility of the young Bruce.

Гель втирається невеликими кількостями в болюче місце чистим пальцем.
The gel is rubbed in small amounts in a painful place with a clean finger.

Він підглядає, підслуховує, втирається до людей в довіру і витягує з них потрібні дані.
He observes, overhears, is rubbed on people's trust and draws out from them the desired data.

Він легко втирається в чисті, заздалегідь розмочені або розпарені нігті.
It is easily rubbed into the net, pre-soaked or steamed nails.

Робиться це також за допомогою ватної палички, при цьому засіб м'яко втирається в шкіру.
This is done also with the help of a cotton bud, wherein the means gently rubbed into the skin.

Це засіб втирається на уражені області шкірного покриву перед сном протягом 5-7 днів.
This remedy is rubbed on the affected areas of the skin before bedtime for 5-7 days.

Отримана з цих компонентів суміш нагрівається на водяній бані і втирається в шкіру голови.
The mixture obtained from these components is heated in a water bath and rubbed into the scalp.

Дозування: Мазь або крем«Акрідерм ГЕНТА» втирається в уражені місця шкірного покриву 1-2 разів/ день.
Dosage: Ointment or cream"Akriderum GENTA" is rubbed into the affected areas of the skin 1-2 times/ day.

Розчин втирається і залишається на місці забруднення до зникнення, після цього одяг можна прати.
The solution is rubbed on and left in place contamination to extinction, then the clothes can be washed.

Воно містить 5- 32% жиру, що легко втирається в шкіру і є цінною складовою косметичних засобів.
It contains 5-32% fat that is easily absorbed in the skin and thus constitutes an important component in cosmetic products.

Вона втирається в довіру до своїх пацієнтів, а потім вступає в інтимні зв'язки з їхніми родичами.
She is rubbed into confidence in her patients, and then enters into intimate relationships with their relatives.

Дві столові ложки оливкової олії змішуються зчайною ложкою лимонного соку, отримана маса підігрівається на водяній бані до 40 ° С, а потім втирається в коріння волосся.
Two tablespoons of olive oil are mixed withA teaspoon of lemon juice, the resulting mass is heated in a water bath to 40° C, and then rubbed into the roots of the hair.

Жінка втирається в довіру до своїх пацієнтів, а потім вступає в інтимні зв'язки з їхніми родичами.
A woman rubs into the trust of her patients, and then enters into an intimate relationship with their relatives.

(2) використання антистатичного фільтрувального пакета всередині пилозбірника, оскільки пил високої концентрації втирається один з одним під час потоку, пил і фільтрувальна тканина також мають взаємне тертя для отримання статичної електрики, а також збірка виробу статичного електрика виробляє іскри і викликає горіння.
(2) using an antistatic filter bag inside the dust collector, because the high concentration dust is rubbed with each other during the flow process, the dust and the filter cloth also have mutual friction to produce static electricity, and the product assembly of the static electricity produces sparks and causes the burning.

Всі компоненти ретельно перемішуються і втираються в нігтьові пластини.
All components are thoroughly mixed and rubbed into the nail plate.

Аерозолі Hartz, Frontline, Stronghold і інші розпорошуються по шерсті і втираються в шкіру пальцями.
Aerosols Hartz, Frontline, Stronghold and others are sprayed on the wool and rubbed into the skin with your fingers.

І неорганічний шар мінералів, який, можливо, втирався під час процесу«кінцевої обробки» пергаменту.
And an inorganic layer of minerals that may have been rubbed on during a parchment"finishing" process.

Рухи щіткою мають бути вертикальними, інакше наліт та залишки їжі будуть втиратися у міжзубні проміжки.
Movement brush should be vertical, or plaque and food debris will creep into interdental spaces.

Крім того, в Освенцимі здійснювалися різного роду досліди із застосуванням нових ліків і препаратів, в епітелій втиралися токсичні субстанції, проводилася пересадка шкіри і т.
In addition, in Auschwitz were carried out all sorts of experiments with the use of new drugs and medicines in the epithelium of the prisoners to rub toxic substances, skin grafting was performed and so.