Приклади вживання Втомившись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Втомившись, він приліг відпочити.
Being tired he sat down to rest.По дорозі вона, втомившись, попросила воїнів дозволити їй трохи відпочити.
On the way, being tired, she asked the soldiers to Втомившись, я збираюся відпочивати- нотатки та текст для друку.
Чотири роки чоловік переховувався від правосуддя, але втомившись від укривань, вирішив здатися.
Four years the man was a fugitive from justice, but tired from racing, decided to surrender.Втомившись від метушні й стресів, так хочеться розслабитися!
Tired from vanity and stress, we want so much to relax!У 1973 році Стіг Андерсон, втомившись від незграбних імен, почав називати групу приватно і публічно як ABBA(паліндром).
Stig spring of 1973, tired of the awkward name of the group, began to call her privately and publicly as ABBA.Втомившись від пошуків Джакопо вирішив прилягти відпочити і заснув.
Being weary from his journey, decided to lay down to sleep.У 1973 році Стіг Андерсон, втомившись від незграбних імен, почав називати групу приватно і публічно як ABBA(паліндром).
In 1973, Stig Anderson, tired of unwieldy names, started to refer to the group privately and publicly as ABBA(a palindrome).Втомившись від стояння протягом майже 30 хвилин, ми поквапилися сісти.
Tired from standing nearly 30 minutes once we got inside we quickly took our seats.У 1973 році Стіг Андерсон, втомившись від незграбних імен, почав називати групу приватно і публічно як ABBA(паліндром).
In 1973, the band's manager Stig Anderson, tired of unwieldy names, started to refer to the group privately and publicly as ABBA.Втомившись від довгих робочих змін за мінімальну зарплату, він покинув роботу в піцерії.
Прийшовши додому з роботи, навчання, втомившись від стрімкого добового ритму, хочеться відпочити по максимуму, причому з користю для здоров'я.
Coming home from work, school, tired of the rapid daytime rhythm, I want to relax to the maximum, and with health benefits.Втомившись слухати про талант Кукоча, Піппен і Джордан домовились, як Джордан пізніше заявив,«не….
Проблема, яку ми зазвичай знаходимо, полягає в тому, що через тримісяці літа ідеї салату закінчуються, і ми закінчуємось досить втомившись від салату та помідорів.
The problem we usually find is that, after three months Ісус, втомившись з дороги, сів отак біля криниці.
And Jesus, being tired from his journey, sat on the wall of the well.Втомившись від психічного розладу дружини, Петро II нарешті розпочав процес розлучення у французьких судах.
Tired by the mental instability of his wife, Peter II finally launched a process of divorce in the French courts.Часто людина, втомившись від стрімкого руху, людності та шуму міста, потребує«утечі» туди, де тихо затишно і чисто.
Often a person, tired from rapid city life, overcrowded and noisy, needs to‘escape' somewhere, where it is quite, comfortable and clean.Втомившись від лиж, можна піднятися на вершину гори і з висоти 3000 метрів оглядати околиці.
Tired of skis, you can climb to the top Деякі команди, втомившись лаятись в pull-request'ах через некрасиво оформлений код, йдуть далі та налаштовують автоматичні перевірки.
Some teams, being tired of swearing in the pull requests by reason Втомившись від безладних плодів власної теорії автоматизму, сюрреалісти дійшли висновку про необхідність упорядкування її до художньої техніки.
Tired of their own automatism theory's messy fruit, surrealists concluded on the need to streamline it to an artistic technique.У той час аристократія, втомившись від шуму і суєти великих міст, почала перебиратися в глибинку, змінюючи обмежений простір квартир на розкішні особняки.
At that time, the aristocracy, tired of the hustle and bustle Втомившись від життя зі своїм бойфрендом, Еліс йде від нього, переїжджає до старшої сестри Мег, знаходить нову роботу і обзаводиться новою подругою Робін.
Tired of living with her boyfriend, Alice leaves him, moves in with older sister Meg, finds a new job and gets a new girlfriend Robin.І залишитися назавжди Втомившись від життя в холодному і похмурому кліматі, від надмірно високих податків, низьких пенсій- багато хто вибирає Болгарію як постійну країну мешкання.
And stay forever tired of living in a cold and cloudy climate Втомившись від нескінченної стрільби, погонь і переслідувань, Джон поселяється в буддійському монастирі Таїланду, сподіваючись, що тут його ніхто не знайде.
Tired of endless shooting, car chases and harassment, John settled in a Buddhist monastery in Thailand, hoping that here no one will find.Втомившись від безперервних внутрішніх конфліктів, багатостраждальна Японія поринула в період Сенгоку дзидай, також відомий як«Епоха ворогуючих провінцій».
Tired of continuing internal conflicts, long-suffering Japan plunged into the Sengoku Jidai period, also known as the“Epoch Втомившись від життя в холодному і похмурому кліматі, від надмірно високих податків, низьких пенсій- багато хто вибирає Болгарію в якості постійної країни проживання.
And stay forever tired of living in a cold and cloudy climate of excessively high taxes, lower pensions- many choose Bulgaria as the country's permanent residence.Втомившись від всього цього, Варфоломій зі слізної молитвою звернувся до Бога і попросив дати йому здатність розуміти Святе Письмо і вчитися краще за своїх товаришів.
Tired of all this, Bartholomew turned to God with a tearful prayer and asked him to give him the ability to understand the Holy Scriptures and learn better than his comrades.Втомившись від монохромних матових поверхонь і однотипних візерунків, вони знайшли новий спосіб прикраси своїх нігтів, що привертає глибиною кольору і різноманітністю відтінків.
Tired of monochrome matte surfaces and similar patterns, they found a new way to decorate their nails, attracting the depth 
