Приклади вживання Стомлений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часто, розкішшю стомлений.
Стомлений, я втрачав надії….
Але, шумом балу стомлений.
But, noise ball weary.Стомлений або розплавлена антена ковпачок.
Він був старий і стомлений.
Стомлений водій- небезпечний водій.
Затужить твій стомлений дух.
Вигляд у них завжди був стомлений.
Затужить твій стомлений дух.
Has lifted your weary spirit.Прийшов останнім, але не був стомлений.
You came in last but you're not tired.Але він прийшов додому стомлений і голодний.
Я був дуже стомлений, тому пішов спати.
I was very tired, so I went straight to bed.Я був стомлений і голодний, хотів якнайшвидше дістатися додому.
I was tired and hungry and wanted to get home pronto.Звісно, він був дуже стомлений. Це справді дуже виснажує.
Well, he was very tired, and it's really tiring.Це відбувається в певних ситуаціях, особливо, коли він боїться, стомлений або хворий.
This happens in certain situations, especially when they're scared, tired or sick.Наприкінці дня стомлений стан може зіпсувати твої плани на вечір.
At the end of the day, a tired state can ruin your plans for the evening.Стомлений боротьбою за існування тато може проявити свою любов до дитини покупкою цукерок.
Dads tired of the struggle for existence can show their love to their child by buying candy.У порожній церкві стомлений вікарій дуже радо вітає двох японських туристів.
Архангел Михаїл принесе послання мирупророку Даниїлу, тоді коли він буде стомлений та змучений.
The Archangel Michael will carry themessage of peace to Daniel when he is tired and weary.Сюжет зображений стомлений солдат, якийпобачення з прислугою Дівчина на заїжджому дворі.
The plot depicts a weary soldier who has a tryst with an inn's servant girl.Стомлений голодом і спрагою греко-римська армія Юліана була примушена вступити в бій зі новими силами персів.
Tired from hunger and thirst, Julian's army battled against fresh Persian forces.Сюжет зображений стомлений солдат, якийпобачення з прислугою Дівчина на заїжджому дворі.
The plot depicts a weary soldier who has a tryst with a servant girl at an inn.Стомлений бурхливою енергією Парижа і довгими зимовими місяцями, Ван Гог відправився шукати теплого сонця в Провансі.
Weary of the frenetic energy of Paris and the long months of winter, Van Gogh sought the warm sun of Provence.Методи з минулого накшталт батога і пряника також не працюють, і, тим паче,не мотивують вже без того стомлений персонал.
Methods from the past like whip and stick do not work, and, moreover,do not motivate already without that tired staff.Бачачи, що подорожній дуже стомлений, святий Спиридон сказав доньці:"Обмий ноги цій людині, та запропонуй йому поїсти".
Seeing that the traveller was very exhausted, St. Spyridon said to his daughter,"Wash the feet of this man, so he may recline to dine.".Я- стомлений мандрівник, який за багато століть і тисячоліть, які пройшли, побачив як Світ, так і темряву численних Духів.
I am a weary traveler who, over the many centuries and millennia that I have walked, has seen both the Light and the dark of numerous Souls.І вже зовсім нікуди не годиться ситуація, коли стомлений або, навпаки, налаштовані на урок учень стане вислуховувати проблеми свого вчителя.
And absolutely no good situation when tired or, conversely, to tune in to a lesson student will listen to the problems of his teacher.Він був не лише більш стомлений чи реалістичний, але, схоже, підхопив політичну хворобу, яку сам раніше ненавидів та хотів вилікувати: цинізм.
He was not just more tired or more of a realist but seemed to have caught a strain of the political disease he once detested and wanted to cure: cynicism.Аби зрозуміти Прованс, відвідавши спершу Лазурний берег(злегка стомлений, зніжений та зарозумілий), варто податися до прованської«глибинки».
To understand Provencefirst having visited Côte d'Azur(slightly weary, effete and puffed) it is worth to go into the very Provencal"hinterland".
